VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ajai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: водитель; извозчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Raisovietan herrat käveltih amerikkalazis kuatančois da lämmis turkilois, a hevon ajai – sargumekos.
    Господа из райсовета ходили в американских валенках и тёплых шубах, а извозчик - в сермяжном тулупчике.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Kerran se herru tuli korjazeh humalikos, jähkäi niškah ajajua da käski lähtie liikkehel.
    Однажды этот господин сел в бричку в подпитии, толкнул в шею водителя и велел двигаться.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Spektaklin lopus venehes ajai mies pajattau baijutuspajuo, jättäy meidy miettimäh tulies aijas libo viey meidy tulieh aigah.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  4. Minä kyzyin, ku Sinun opastujat ajettas karu iäres, no ei heis olluh ajajua".
    ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  5. – Mene vai ielleh tiereunua pitkin da ku nähtet zebran, se on tiespoikkimenendykohtu, kudamua myöte piäzet tien toizele puolele, sanoi ajai da lähti ielleh ajamah.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  6. kyzyi Pyöräkkö, ga ajai händy jo ei kuulluh.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  7. Hebuo dälles on ajajat, kolmepiähisty zmijua.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  8. Tuuksilazile lippuloi myödih vagonois, kassiiru käveli da keräili rahvahan keskes den’goi, sijah andoi lipun, lippuloittah ajajii "jänölöi" silloi ei olluh.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  9. 11 OZA

    ILO DA SURU
    Huolevunnuol ajajal hebogi juoksou-vitkittäy.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  10. Tartuttih vastai länget, azetuttih ajajat.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  11. Ozakse ajajua mašinua dorogal ei nägynyh.
    (Läskelän hierun oza)
  12. Häi nägi dorogal Priäžäh päi ajajat mašinat.
    (Miikul. 1)
  13. Ammuzis aijoispäi pravosluavnoin Ven’an dorogoil pystytettih kumardusristoi da nostettih časounoi, gu siiriči ajai libo menii voinnus kumarduo da moliekseh Jumalal.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  14. Mihail Stepanovič puutui havvas miinah, siiriči mašinal ajajat saldatat nähtih händy ruanittuu virujannu da nostettih.
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
  15. Tiä ei ole "tsivilizatsiedu": ei ole poštua, laukkua, ei kävvä autobusat, loitokse jäi suurdu juamua myöte ajajien mašinoin jumineh.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  16. Toiči piäzin kohtale, siiriči ajajal mašinal, toiči jalloin pidi kogo matku astuo.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  17. Tie on moine kaidu, enimite talvel, ku vastakkai ajajat mašinat ei synnytä tiele.
    (Korbiselgy on kylä!)
  18. Pojezdassah ajajua rodih viizi hengie.
    (Dorogah!)
  19. Hänen piän al muastoautoloil ajajat, kuduat piästäh omil ajonevvoloil sie, kus tavallizil pienil mašinazil et päze, allettih "Karelija trofi".
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
  20. Siiriči ajajien junien yksiluaduine liikundu tässäh huolevuttau endizen raududorogan ruadajan hengie.
    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages