Lemmas

Back to entry | Return to list

naprida

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стараться, постараться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerazi niid i zavodi pesta joges – meleti, miše hän naprib ombelta midä-ni niišpäi.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  3. No kaikuččen kezan naprim ajada Šoutjärvehe-ki.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  4. Minä uskoin, miše ristutud, ku lujas napridas, voiba kävuda läbi seiniš, oigeta melid toižile, leta...Openzimoi tehmaha hot’ midä-ni sišpäi.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  5. Vellenke ladim oigeta melid toine toižele, naprim kävuda läbi seinäs.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  6. Hän koverzi pän bokale, miše sada kelel murud, no napriba tulda varišad i küksiba näl’ghižen linduižen.
    (Karina Karimovna)
  7. Kacmata sihe, miše nügüd’ openikoid, kudambad tahtoižiba opeta kodikel’t väheni, školas napridas opeta lapsid etnokul’turižes il’mištos.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  8. Kaiken naprib abutada ristituile, mil voib.
    (Armhale baboile)
  9. Toivom, miše konz-ni hänen armastuz radho da naprind toba hänele korktoid satusid!
    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
  10. – Paksumba kuctas, no minä-ki tegen necidä radod, naprin popularizoida gruppad.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  11. Lapsed napriba ozutada ičeze parahimid tedoid vepsän keles.
    (Radole muhaten)
  12. Hän naprib kehitoitta lehtest da tehta sidä nügüdaigaližembaks.
    (Neciš lehteses om suomalaine südäin)
  13. Sädaimehed kaiken napriba tehta ičeze radod völ parembaks da parembaks.
    (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
  14. Ezmäi opeta kel’t oli lujas jüged, no minä naprin.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  15. Kaikutte kollektiv napri, mi om väged, kut voib paremba ozutada ičeze mahtištoid da ičeze rahvahan kul’turan erigoičust.
    (Mö arvostam ičemoi norut)
  16. Nored aktivistad kaiken napriba tehta midäse melentartušt adivoiden täht.
    (Viž vot nece om ani augotiž)
  17. Minä navedin kirjutada runoid i naprin kirjutada muga, miše otta niihe kirjkelen sanoid.
    (Jumal andoi minei ozan)
  18. Ristitud pidäba sures arvos kanzan veroid, napriba kaita niid da jätta kaikeks igäks veroid, miččid muga pit’kha, voz’sadoid kaičiba heiden ezitatad.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  19. Kut nügüd’ oma azjad Šokšun školal, mil se eläb, naprim sel’genzoitta tundištades školan radnikoidenke.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  20. Mina iče naprin pagišta ičemoi lapsidenke, konz lapsed oma kodiš vai Skaipan mödhe zvoniba meile.
    (Vauktan vesin starinad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages