VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ezineh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вещь, предмет
  • English: thing, object
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanoin mugah pidi piirustua ezinehet da luonnon ilmivöt.
    По данным словам надо было нарисовать вещи и явления природы.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  2. Ozuttelus, paiči itkuvirty da fotokuvua, suau nähtä perindöllisty ruuttua, pertilomuu, ast'ettu, obrazua, dengua da muudu ezinehty.
    На выставке, кроме плачей и фотографий, можно увидеть традиционную одежду, домашнюю мебель, посуду, иконы, деньги и другие вещи.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  3. Ristikanzat – yhtet ihastellen, toizet varavozin – punottih käzis vastesuaduloi ezinehii.
    Люди – одни радостно, другие осторожно – вертели в руках новоприобретенные вещи.
    (Rastavanpudro)
  4. Ku muzein ezinehet ei oldu moizet suuret, tytit ylen hyvin sovittih niilöin keskeh.
    Поскольку музейные вещи были небольшими, куклы очень хорошо гармонировали среди них.
    (Minä kerron sinule...)
  5. Erähät moizet sanazet yhtes kieles tarkoitetah ezinehty, ga toizes ristikanzua libo yhtes kieles net ollah adverbilöinny, ga toizes merkitäh miesty.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  6. Nengomua lastu nikelle ei ozutettu, varakse magovosijah pandih nožničat libo vie mitahto ribuzeh kriepitty raudahine ezineh.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  7. Yhtelläh parembi kaikkii ezinehii on kerdomus endizeh elokseh näh.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  8. Se on minule kaunis, hot’ sen ezinehty ei ole.
    (Pyhämatku. 3)
  9. Aatami Rossinke lapset opastuttih luadimah erilazi ezinehii.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  10. Hosgi muzei ei ole suuri, ga kačottavua sie on midä: endizien OVD:n piälikkölöin da ruadajien fotokartočkua, kudamien joukos on voinan veteruanuagi, arhiivudokumentua, al’boumua, kunnivokirjastu, milicien ruadajien vahnua, ainavoluadustu veššii da muudugi ezinehty.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  11. Nunčaki on otettu rikkomiehil, kuduat torattih nennil ezinehil da sit on bulova, kudual oli tapettu mies.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  12. Konzu silmih jiävih ezineh, se suattau meidy mustelemah muasterii.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  13. Nygöi kai nämmä ezinehet ollah kerätty ozutteluh, kudai ruadau "Armahan taloin" seinis.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  14. Sie ollah ruokos ezinehet, kudamat säilyttih školan talovusaitas: fotokartočkat, kiitändykirjazet, galstukat, flavut, barabanat, kirjutuskonehet, piirustukset da toizet Nevvostoliiton aigah kuulujat ezinehet.
    (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
    Sie ollah ruokos ezinehet, kudamat säilyttih školan talovusaitas: fotokartočkat, kiitändykirjazet, galstukat, flavut, barabanat, kirjutuskonehet, piirustukset da toizet Nevvostoliiton aigah kuulujat ezinehet.
    (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
  15. Ezinehet Vieljärven školan muzeilois jo roittih meijän suuren muan histourien ozannu.
    (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
  16. Nygyaigazet školaniekat toiči ni arvata ei voija, mikse da kunne pidi erähii ezinehii.
    (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
  17. Vitalii Nikiforov ekskursien aloh ozutti äijän mieldykiinnittäjiä ezinehty, kudamii nygöi jo emmo musta, dai puaksuh ni tiijä emmo.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  18. Tiettäväine, yhtes kerras kaikkii ezinehii tutkie ei sua, Vitalii Sergejevič iče sanoi:
    – Vie kaksi vuottu tagaperin en tiedänyh tämän Luadogu-čupun histouriedu nenga tarkah.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  19. Sinne on kerätty karjalazien elaigah kuulujii ezinehii, enimät kuulutah XIX—XX luguloih, ga on vahnembaziigi.
    (Priäžäs pannah nägövih piirin entokul’tuuristu ruaduo)
  20. Kollektsii on ylen hyvä, ga pahakse mieldy, nämii harvinazii ezinehii suajah nähtä enimite vaiku Pyhärven eläjät.
    (Priäžäs pannah nägövih piirin entokul’tuuristu ruaduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages