VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harjavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minul pidi harjavuo käyttämäh diftongoi, meijänhäi Videles ku on pitkät vokalit paginas.
    Мне пришлось приучаться использовать в речи дифтонги, поскольку у нас в Видлице в речи используются долгие гласные.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  2. Dai nygöi häi harjavuu.
    И сейчас она тренируется.
    (Miss Uoterloun mustot)
  3. Enzimäi pidäy harjavuo kudomah muga, ku hursti olis silei, ei venys, ku reunu olis kovaine da oigei, da vie äijy muudu.
    Сначала надо научиться ткать так, чтобы дорожка была гладкая, не растягивалась, чтобы край был твёрденький и прямой и многое другое.
    (Suvun luja loimi)
  4. Sidä paiči opastuin olemah iččenäzenny da vastuonalazennu joga ruavos da dielos, opastuin kunnivoimah toizien mielii, harjavuin varuamattah pidämäh paginua suuren rahvasjoukon ies.
    Кроме того, я учился быть самостоятельным и ответственным в каждом деле, учился уважать мнение других людей, приучался выступать с речью перед большой группой людей.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  5. Ongo sendäh jygei harjavuo lehtimiehen ruadoh?
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  6. Harjavunnuh olemah hienosteluloittah hyväččäzien kyläläzien tyttölöinke, häi tahtoi vai sevätä neidisty, ga Liza hyppäi hänespäi čurah da silkieskie rodih kovatabazekse da vilunägözekse.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  7. Se kodiigävy da kieli-igävy pyzytäh ristikanzas eloksen loppussah, ken on harjavunnuh omah kieleh muaman maijon kel pienyöspahuos.
    (Kieli ei ole turkikse)
  8. Opin sellittiä, gu karjalazil joga hierus on oma paginluadu, ga pidäs kaikil harjavuo pagizemah yhtel nygyaigazel oigiel kirjalližuskielel.
    (Pane suurus suuh!)
  9. A sit, konzu harjavuimmo lugemah lehtie, ihastuksis tunnustimmo äijän kaunistu ammustu sanua, kuduat kuulimmo pienete.
    А потом, когда привыкли читать газету, с радостью узнавали множество старых позабытых красивых слов, которые слышали детьми.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  10. suomen kiel’en maltoin ničego, nenga sanuo, harjavuin, dai suomelaizien brihaččuloinke igraičiimo ühtes, keskenäh dai kai.
    (Omah elaigah näh)
  11. Minun dovariššu Viktor Firsov on roinnuhes nämis kohtis i on viettänyh tiä parahat lapsusvuvvet, ruavastunnuh tiä, harjavunnuh lyydin kieleh – hyvin sen tiedäy.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  12. Jo monii kymmenii vuozii televiidenieh olemmo harjavunnuh muga, kui bankomuattoih, mobil’niekkoih da toizih nygyaigazien tehnolougieloin laittehih, se ihaškoittau dai toičigi nagratuttau...
    (Televiidenieh nähte)
  13. Enzimäi iče harjavuin luadimah, sit luadijes piäs ruvettih pyörimäh karjalankielizet sih kursah liittyjät harjaituksien nimet, sanondat, sellitykset.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  14. Piädielo on harjavuo hengitysluaduh, sit jo harjaituksih.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  15. Ku aigua jo on mennyh da lapsi harjavui kuulemah sinuspäi vai ven’ua, algua paista hänenke karjalua suottozelleh, hil’l’akkazin.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  16. Meni äijy päiviä kuni minä en harjavunnuh sih, ku talvikuun hämärilöin aigua buite käskyl yksikerroksizis bol’niččulaitoksis sytyttih sähkötulel.
    (Mourfii)
  17. Pidäy harjavuo niidy kuundelemah.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  18. Minä olen täh nagroh jo harjavunnuh, smiettiy briha, a iče seizou vaikkani.
    (Andilas-hiiri)
  19. A sie jo oldih harjavuttu andamah Johoran lappuh vačanpehmityslekarstvua.
    (Böbökän Johor)
  20. Vai kerran-toizen käydyy hyö jo harjavutah.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages