VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

satattua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: калечить, покалечить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu.
    (Ristilahten tora)
  2. Munk iče oli ylen pahoi satatettu.
    (Ristilahten tora)
  3. Elettih, mi elettih, a yhten kerran minun svuat’t’u pakui da piän äijäl satatti, ni nedälii ei mennyh, sih sattavundah kuoli.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  4. Händy äijäl satatettih sit suures pohjazen toras, odva oli hengis, konzu löydi händy Anna-buabo, kudai eli sie pienes mökkizes pohjazen muan rajal.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  5. ***
    Konzu tulimmo buaban tyveh “sualehen
    kel” ‒ satatimmo jallan, libo käin,
    häi čakkai: “Liijan soaruksen kävelet,
    liigui oravu puuttu!
    (Buaban sanazii)
  6. Hyö kannetah sinuu käzil, ku et satattas jalgua kiveh"".
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
  7. 11 Hyö kannetah sinuu käzil, ku sinä et satattas jalgua kiveh"".
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 1-13). Sattan oppiu muanitella Iisussua)
  8. Sit karu räigäi mužikan muah rahvasjoukon keskeh i lähti iäre hänes satattamattah händy.
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 31-37). Iisus Kapernauman sinagougas)
  9. 28 Blahoslovikkua niilöi, ket teidy kirotah.^ Pangua malittuu niilöin puoles, ket satatetah teidy pahal sanal.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 27-36). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  10. 45 Sit eräs zakonanopastajis sanoi Iisusale: "Opastai, sinähäi meidygi satatat nämil sanoil".
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  11. 65 Vie äijäl pahal sanal hyö satatettih Händy.
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 63-65). Iisussua nagretah)
  12. Mikse ihmizen satatit?
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  13. Tedri muutuu mužikakse i sanoo:
    – Ah velli, Ivan Lesničei, sinä käin satatit, nygöi spraavi!
    (Ivan Lesnhcei)
  14. Jevreilöi se satattau, a toizien rahvahien mieles se on mielettömys.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  15. 12 Gu työ nenga luajitto riähkiä vellii kohti da satatatto heijän vähävägisty hengie, työ luajitto riähkiä Hristossua vastah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (8: 1-13). Valehjumaloile tuodu liha)
  16. (Sanal voit obiidie ristikanzan, satattua, pahelzuttua.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  17. Sithäi minun paginat ristah näh ei enämbiä satatettas nikedä.
    (Kirjaine Galatalazile (5: 1-12). Ristityn vällys)
  18. Kai varbahat satatettih.
    (Mindäh kägöi lapset hylgäi)
  19. 23 Händy satatettih sanal, no Häi ei vastannuh pahoi.^ Goris Häi ei varaitelluh tazuandal, a andoi iččie sen käzih, kudai suudiu oigieh.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 18-25). Tirpakkua kai viäryöt, kui tirpi Iisus)
  20. Minä mustoitin kaksinazen toran da huomain olen satatettu.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages