VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

8 meaning

  • Russian: cкидывать, скинуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 286

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heitin repun, viuhkutan sil piän piäl, juoksen niilöin peräh da viheldän mi on vägie.
    Я скинул рюкзак с плеча, машу им над головой, бегу за ними вслед и свищу изо всех сил.
    (Valgiet gribazet)
  2. Heittäy Ivan Mihailovič kondien tal’l’an iäre muate viertyy, sit roihes briha – ni tuta , ni duumaita ei sua.
    Ложась спать, сбрасывает Иван Михайлович медвежью шкуру – и стал парень, что ни узнать, ни подумать нельзя.
    (Kondii poigu)
  3. Tulin dorogale, heitin sukset, pystin lumeh da juoksin toizele dorogale – kuduadu myö ajellah karakatit, samohodkat.
    Пришёл я на дорогу, скинул лыжи, воткнул их в снег и побежал на другую дорогу, по которой ездят квадроциклы и самоходки.
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  4. Heitin repun – ura!
    Скинул я рюкзак - ура!
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  5. Häi heitti repun selläs, kopeššiu.
    Он скинул рюкзак с плеча, копошится в нём.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  6. Heitä ruado, päččiniekku tuatto oli.
    (Kasken ruado)
  7. Erähän kerran gu – viiži rubl’ua, ga heitä ruado!
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  8. Menet kasekseh, sovat heität, paltinpeelüshiemaat peel panet, a ferezit, sovat oksah panet.
    (Kasken rado)
  9. Häi ku, rawkku, jaksaldah (pin’d’žakon piel heittäw da kengät jallas) da häi uijaldaw.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  10. Nu ga heitetäh l’ükindü, ezmäi sih l’ükitäh, vai murenow kuori dai ei enämbiä l’ükitä.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  11. Heittäw: "Täs sinun elaigu, maltaned eliä ga el’ä".
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  12. Toimmo pertih vettü korvoin da sid heitimmö kannandan.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. Kivie laskietah, kuni vai ei pohd’u hiilu sie, sini ei heitetä laskendua, päivät keittäw bukkua keitti.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  14. Ozuttihes, ku minuu kuunneltih meččy, taivas da kai vedehine heitti čomien tukkien suvindan.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  15. KRONOBORGAN GRAFSTVU
    Vuvven 1630 kuningas Gustav II heitti mualoin lahjoittamizen.
    (Ristilahten tora)
  16. Karjalan kielen kursiloil opastui viizitostu hengie, enimytteh keski-igästy, kudamil muamankieli vähäzel oli unohtunnuh, ket maltetah paista, ga ei malteta lugie dai net, kel kois jo ammui heitettih omal kielel pagizendu.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  17. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  18. *****
    Kui puaksuh minuu valeh peittäy,
    No konzu selviä käzih suan,
    Sit Jumal mielen poveh heittäy,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  19. Konzu jogahine nivel rubei särizemäh ruatutandua, konzu selgy heitti kiviständän, a rungu vedristyi, hyviä mieldy liženi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  20. gvardeiskois ambujien korpusas, kudai ylen äijäl autoi Leningruadan alovehen päivännouzupuolen piirilöin da Karjalan alovehien piästämizes vihaniekois kezäkuus-elokuus 1944, sih aigassah, kuni Suomi ei heittänyh voinua.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages