VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hienoine

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: тонкий, тоненький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Käzipaikku se on hienoine, ga moužet, on jo hapannuh, on mentiä min igiä, moužet buabo buabol, da ei sua tiediä min aiguine se on käzipaikku.
    Полотенце это тоненькое, может быть, уже гнилое, поди знай, сколько [полотенцу] времени, может бабушке бабушка ещё [наследовала], да и нельзя определить, с каких времён это полотенце.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  2. Kai tämä bohatus oli peitetty läbinägyjän hienozen kattien – reunukruuživon – tuakse.
    Всё это богатство было спрятано за тоненьким покрывалом - подзором.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  3. Toinah jiäpuikot riputah,
    Pienil pizaril tiputah,
    Iänel hienozel helistäh,
    Kevätpajostu soitetah?
    Наверное. сосульки висят, мелкими каплями капают, тоненьким голосом звенят, весеннюю песенку исполняют.
    (Keviän merkit)
  4. Sit jauhuo tuvvah, žiitoijah žiittazel, sit ajellah kuordu hienostu.
    Затем приносят муку, просеивают ситом, раскатывают тонкие корочки.
    (Piiruat)
  5. Enzimäi taigin laitaah, se sagei, sit pyörykät nenga laitah pyörykköi, sit moine on pulikka, värtinäzeks sanotaa meän, sid ajellaa, hienozekse, da syväin se keitetäh, ken riissi¦syväin, ken peruna.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  6. Puolih puwloissah kačot [puhujes] – ga se rodiaw nastojuašoi nagriš, puwloin ladvoih kačot – ga rodiew ül’en karju, a muah kačot puhujes – ga rodiaw ül’en hienoine.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Kuivatah, sid ülen hienozekse ned d’äritetäh.^ Sid pannah nahku, sid parkii pääle, da vie nahkugi kääritäh se n’el’l’äi kerdai kai nenga šaikois.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  8. I sinne pannah tuohto kaikki, čirvožii hienožii dai i hüvie tuohto padah täh.
    (D’okt’i)
  9. Minä menin senčoih, kačoin suappuat, leikkain siäres palan, lohkain keppizes agjan, sydäin sinne suappaisiäripalan, iškin kolme hienostu nuaglastu da ihastuin, hyvä rodih pläkky!
    (Ni puččih, ni päččih)
  10. Viegi joga puun juuri on sevoitettu hienozil puaksuloil sienij uuril (latinan kieleh sanotah ‒ mikoriza), kudamat avvutetah puule kerätä vetty da muasuolii, a vajehtekse suajah puuspäi elokazvot.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  11. HUONDES
    Nast’oi havačui hienozes hämäris.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  12. Ližävytty parahasti pidäs eččie leveilabaharavanke, imijen pädeviä tieduo gu rouskusieni vetty hienozeh vihmundan aigah, pannen sen hambahan koloh.
    (Perusteh)
  13. Voibi hienozeh pilkuo da yhtes pastua sienien kandozet.
    (Täytetyt sienet)
  14. Oksat sivottih yhteh hienozel viččäzel.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  15. Pajuloin kukkazet,
    Gu hienozet jänöizet,
    Pehmiet da valgiezet,
    Harmuat piähyzet,
    Lyhyčät händäzet,
    Oksazil istutah,
    Talvi kai kukitah.
    (Virboin kukkazet)
  16. Vikse ollah ylen hienozet.^ Dumaičimmo myö lapset.
    (Muistelen lapsusaigua)
  17. Toizet, kudamii mainiččou runoilii, voijah kuvata toiziigi kodielättilöi, sanommo, koirastu, kodijänöidy libo toizii: "pehmei käbäläine", "pieni kodiabulaine" "valgei lämmin nenä", "iäni vienoine", "karvu silei, hienoine" dai "paivypastos vönyndy".
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  18. Runo on lujah sivottu puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah 5-7 iändyrivin lopul: käbäläine – kodiabulaine, nenä – venyi, ainos – vaino, vienoine – hienoine, nälgävuttyy – tuttau.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  19. Runos ollah käytetty diminutiivujoundehet: käbäläine, kodiabulaine, päivypastozeh, vienoine, hienoine.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  20. Rožii ymbäri hienoine sagei tukku, kudai oli korvien al da niškal leikattu poikki.
    (Riähkähižet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages