Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kolmandeh

   kolmandeh

   kolmas¹ числительное

   третий

   иллатив, ед. ч. (kolmandeh)

   [kolmandekse

   kolmandekse

   kolmas¹ числительное

   третий

   kolmandekse¹ наречие

   в-третьих

   транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

   ] päiväh

   päiväh

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   иллатив, ед. ч. (päiväh)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   d’owdui, jowdui

   joudui

   jouduo² глагол

   2) оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

   актив, 1-е причастие (joudui)

   kolmandeh

   kolmandeh

   kolmas¹ числительное

   третий

   иллатив, ед. ч. (kolmandeh)

   .

   ([Ivanuška-boranuška])
2. "I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kolmandekse

   kolmandekse

   kolmas¹ числительное

   третий

   kolmandekse¹ наречие

   в-третьих

   транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   dorogal

   dorogal

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   l’eibie l’ükkie

   lykkie

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   I инфинитив (lykkie)

   ", – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   .

   (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
3. Kolmandekse

   kolmandekse

   kolmas¹ числительное

   третий

   kolmandekse¹ наречие

   в-третьих

   транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

   : hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   val’l’astaw

   vallastau

   val’l’astua¹ глагол

   запрягать, запрячь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’astau)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   tuatassah

   tuatassah

   tuatto¹ существительное

   отец

   терминатив, ед. ч. (tuatassah)

   däi sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   eluo

   eluo

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   партитив, ед. ч. (eluo)

   , l’eibie, ajaw

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч. (dorogua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   hevol

   hevol

   hebo¹ существительное

   лошадь

   адессив, ед. ч. (hevol)

   аблатив, ед. ч. (hevol)

   , lükkiw

   lykkiy

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

   l’eibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   , tuone

   tuone

   tuone¹ наречие

   туда

   l’ükkie

   lykkie

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   I инфинитив (lykkie)

   , tuone

   tuone

   tuone¹ наречие

   туда

   – kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   партитив, ед. ч. (kedä)

   партитив, мн. ч. (kedä)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   l’ükkiw

   lykkiy

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

   l’eibie.

   (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
4. Kolmandekse

   kolmandekse

   kolmas¹ числительное

   третий

   kolmandekse¹ наречие

   в-третьих

   транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

   – l’eibie dorogal

   dorogal

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   l’ükkie

   lykkie

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   I инфинитив (lykkie)

   : tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   matkalaine

   matkalaine

   matkalaine¹ существительное

   1) путник, странник

   номинатив, ед. ч. (matkalaine)

   аккузатив, ед. ч. (matkalaine)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   üökse

   yökse

   yö¹ существительное

   ночь

   транслатив, ед. ч. (yökse)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   händü

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   süötät

   syötät

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syötät)

   , provodit hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , tüönnütät i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   dorogal

   dorogal

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   l’eibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   l’ükittü

   lykitty

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   пассив, 2-е причастие (lykitty)

   .

   (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
5. Kolmandekse

   kolmandekse

   kolmas¹ числительное

   третий

   kolmandekse¹ наречие

   в-третьих

   транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

   , elokuus

   elokuus

   elokuu¹ существительное

   август

   инессив, ед. ч. (elokuus)

   элатив, ед. ч. (elokuus)

   1992 meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   partizuanujoukko

   partizuanujoukko

   partizuanujoukko¹ существительное

   партизанский отряд

   номинатив, ед. ч. (partizuanujoukko)

   аккузатив, ед. ч. (partizuanujoukko)

   nuozi 264,9 korgevuole

   korgevuole

   korgevus¹ существительное

   высота

   аллатив, ед. ч. (korgevuole)

   , matkan

   matkan

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   аккузатив, ед. ч. (matkan)

   генитив, ед. ч. (matkan)

   omistimmo

   omistimmo

   omistua¹ глагол

   1) иметь, владеть

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (omistimmo)

   pohodan 50-vuozipäiväkse.

   (Igäine musto neidizile)
6. Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   инессив, ед. ч. (karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (karjalas)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   номинатив, ед. ч. (äijü)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijü)

   vezistyö

   vezistyö

   vezistö¹ существительное

   водоём, водная система, водный бассейн

   партитив, ед. ч. (vezistyö)

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   , enzimäzekse

   enzimäzekse

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   транслатив, ед. ч. (enzimäzekse)

   , täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   erinomaine

   erinomaine

   erinomaine² прилагательное

   2) своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomaine)

   аккузатив, ед. ч. (erinomaine)

   ilmasto

   ilmasto

   ilmasto¹ существительное

   климат

   номинатив, ед. ч. (ilmasto)

   аккузатив, ед. ч. (ilmasto)

   : ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   vihmuu

   vihmuu

   vihmuo¹ глагол

   дождить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihmuu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   höyryöndy

   höyryöndy

   höyryöndy¹ существительное

   испарение

   номинатив, ед. ч. (höyryöndy)

   аккузатив, ед. ч. (höyryöndy)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   , toizekse

   toizekse

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toizekse¹ наречие

   во-вторых

   транслатив, ед. ч. (toizekse)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   muapindu on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tazaine

   tazaine

   tazaine¹ прилагательное

   1) ровный

   tazaine² прилагательное

   2) ровный, равномерный, ритмичный

   tazaine³ прилагательное

   3) равный, одинаковый

   номинатив, ед. ч. (tazaine)

   аккузатив, ед. ч. (tazaine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   номинатив, ед. ч. (äijü)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijü)

   haudua

   haudua

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   havvata¹ глагол

   1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать

   haudua¹ глагол

   парить

   hawdua¹ глагол

   парить

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   havvata² глагол

   2) хоронить, похоронить

   партитив, ед. ч. (haudua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haudua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haudua)

   I инфинитив (haudua)

   I инфинитив (hawdua)

   , kolmandekse

   kolmandekse

   kolmas¹ числительное

   третий

   kolmandekse¹ наречие

   в-третьих

   транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   muapinnan lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kristallukivet, kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piästetä

   piästetä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästetä)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   ičes

   ičes

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   инессив, ед. ч. (ičes)

   элатив, ед. ч. (ičes)

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   läbi¹ предлог

   сквозь, через кого-что

   läbi¹ послелог

   через кого-что

   .

   (Karjalan vezistöt)
7. Heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (heil’e)

   аллатив, мн. ч. (heile)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kolmandekse

   kolmandekse

   kolmas¹ числительное

   третий

   kolmandekse¹ наречие

   в-третьих

   транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

   suwtkii

   suutkii

   suutkat¹ существительное

   сутки

   партитив, мн. ч. (suutkii)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   d’eähä, eigo puwtu

   puutu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puutu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puutu)

   kylyw

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   kylbie

   kylbie

   kylbie² глагол

   2) мыться (помыться) в бане

   I инфинитив (kylbie)

   , eigo svoad’boa pietä

   pietä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiä² глагол

   2) приберегать, приберечь

   piettiä³ глагол

   3) задерживать, задержать

   piettiä⁴ глагол

   4) придерживать, придержать

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pietä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pietä)

   .

   (Lesken akan poigu)
8. Srokku tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   op’at’ i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   pagizuttamah

   pagizuttamah

   pagizuttua¹ глагол

   1) пытаться разговорить

   pagizuttua² глагол

   2) интервьюировать

   pagizuttua³ глагол

   3) заставлять (заставить) говорить

   III инфинитив, иллатив (pagizuttamah)

   :
   – Viego rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   kolmandekse

   kolmandekse

   kolmas¹ числительное

   третий

   kolmandekse¹ наречие

   в-третьих

   транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   sluwžimah

   sluužimah

   sluužie¹ глагол

   1) служить в армии

   sluužie² глагол

   2) выполнять своё назначение

   sluužie³ глагол

   3) отправлять церковную службу

   III инфинитив, иллатив (sluužimah)

   ?

   (Lesken akan poigu)
9. Kolmandekse

   kolmandekse

   kolmas¹ числительное

   третий

   kolmandekse¹ наречие

   в-третьих

   транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ruvennet

   ruvennet

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruvennet)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   iččespeäl annan

   annan

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

   koit

   koit

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, мн. ч. (koit)

   аккузатив, мн. ч. (koit)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   lawkat

   laukat

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   номинатив, мн. ч. (laukat)

   аккузатив, мн. ч. (laukat)

   .

   (Lesken akan poigu)
10. Igäväččäine hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    номинатив, ед. ч. (mučoi)

    аккузатив, ед. ч. (mučoi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    aiven

    aiven

    aiven¹ наречие

    1) всегда, постоянно

    aiven² наречие

    2) совсем

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    däi kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    .

    (Lesken akan poigu)
11. Kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    , musta

    musta

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    , – sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    аблатив, ед. ч. (sinul)

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    d’eäw, älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    susiedal

    susiedal

    susiedu¹ существительное

    сосед

    адессив, ед. ч. (susiedal)

    аблатив, ед. ч. (susiedal)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    roadoa

    roadoa

    roadoa¹ глагол

    1) работать

    roadoa² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (roadoa)

    heboo, lučče iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    roa kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    !

    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
12. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    yökse

    yökse

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökse)

    däi.

    (Kaksi vellesty)
13. Kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    erähien

    erähien

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    генитив, мн. ч. (erähien)

    heinien

    heinien

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    генитив, мн. ч. (heinien)

    siemenii

    siemenii

    siemen¹ существительное

    1) семя

    siemen² существительное

    2) семечко

    партитив, мн. ч. (siemenii)

    kannellah

    kannellah

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannellah)

    kudžoit

    kudžoit

    kudžoi¹ существительное

    муравей

    номинатив, мн. ч. (kudžoit)

    аккузатив, мн. ч. (kudžoit)

    .

    (Meččy da sen elaigu. 2)
14. Lehti

    lehti

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    номинатив, ед. ч. (lehti)

    аккузатив, ед. ч. (lehti)

    , kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    , voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    hyvänny

    hyvänny

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    эссив, ед. ч. (hyvänny)

    ižämuansuvaiččijoi kazvattajannu

    kazvattajannu

    kazvattai¹ существительное

    воспитатель

    эссив, ед. ч. (kazvattajannu)

    .

    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
15. Oniegujärvi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    järvi

    järvi

    järvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, ед. ч. (järvi)

    аккузатив, ед. ч. (järvi)

    Ven'an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    luodehpuolel, toizekse

    toizekse

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizekse¹ наречие

    во-вторых

    транслатив, ед. ч. (toizekse)

    suurin

    suurin

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suurin)

    аккузатив, ед. ч. (suurin)

    инструктив, мн. ч. (suurin)

    suolatoivezine

    suolatoivezine

    suolatoivezine¹ прилагательное

    пресноводный (с пресной водой)

    номинатив, ед. ч. (suolatoivezine)

    аккузатив, ед. ч. (suolatoivezine)

    järvi

    järvi

    järvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, ед. ч. (järvi)

    аккузатив, ед. ч. (järvi)

    Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

    генитив, ед. ч. (Luadogan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    Jevroupas

    jevroupas

    Jevrouppu¹ имя собственное

    Европа

    инессив, ед. ч. (Jevroupas)

    элатив, ед. ч. (Jevroupas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    suurin

    suurin

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suurin)

    аккузатив, ед. ч. (suurin)

    инструктив, мн. ч. (suurin)

    Ven'al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    адессив, ед. ч. (ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (ven’al)

    .

    (Oniegujärvi)
16. Toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аллатив, ед. ч. (sijale)

    piäzi

    piäzi

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

    Tatjana Kalinina, kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    Nadežda Onojeva.

    (Kogo Ven’an lypsäjien kilbu pietäh Vladimiras)
17. – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    dengat

    dengat

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    kolmeh

    kolmeh

    kolme¹ числительное

    три

    иллатив, ед. ч. (kolmeh)

    vuittih

    vuittih

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    иллатив, ед. ч. (vuittih)

    : enzimäzikse

    enzimäzikse

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    enzimäzikse¹ наречие

    1) в первую очередь, первым делом

    enzimäzikse² наречие

    2) во-первых

    транслатив, мн. ч. (enzimäzikse)

    velgoi

    velgoi

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    партитив, мн. ч. (velgoi)

    maksan

    maksan

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (maksan)

    аккузатив, ед. ч. (maksan)

    генитив, ед. ч. (maksan)

    , toizekse

    toizekse

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizekse¹ наречие

    во-вторых

    транслатив, ед. ч. (toizekse)

    — velgah

    velgah

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    иллатив, ед. ч. (velgah)

    annan

    annan

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

    , kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    — vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    lykin

    lykin

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lykin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lykin)

    , saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    .

    (Pedri Enzimäine da mužikku)
18. Kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    , äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    sijua

    sijua

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    tulien

    tulien

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    генитив, мн. ч. (tulien)

    elaijan

    elaijan

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    аккузатив, ед. ч. (elaijan)

    генитив, ед. ч. (elaijan)

    tuloksien

    tuloksien

    tulos¹ существительное

    1) результат, итог

    tulos² существительное

    2) урожай

    генитив, мн. ч. (tuloksien)

    sellityksile

    sellityksile

    sellitys¹ существительное

    1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

    sellitys² существительное

    2) чистка (удаление шелухи, мусора)

    sellitys³ существительное

    3) распутывание (ниток и т.п.)

    аллатив, мн. ч. (sellityksile)

    .

    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
19. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    , "Kolhozkas" on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    POLVESSAH

    polvessah

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    терминатив, ед. ч. (polvessah)

    .

    (Kiistupagin huondesveronaigua)
20. Kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    – ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    evähät

    evähät

    eväs¹ существительное

    еда, провизия (в дорогу)

    номинатив, мн. ч. (evähät)

    аккузатив, мн. ч. (evähät)

    , nelländekse

    nelländekse

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    nel’l’äs¹ числительное

    четвёртый

    транслатив, ед. ч. (nelländekse)

    транслатив, ед. ч. (nel’l’ändekse)

    – ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    myöhästyö

    myöhästyö

    myöhästyö¹ глагол

    опаздывать, опоздать, запаздывать, запоздать

    I инфинитив (myöhästyö)

    , avtoubussu

    avtoubussu

    avtoubussu¹ существительное

    автобус

    номинатив, ед. ч. (avtoubussu)

    аккузатив, ед. ч. (avtoubussu)

    vuottamah

    vuottamah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, иллатив (vuottamah)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    .

    (Must’oih)

• «
• 1
• 2
• »