Lemmas

Back to entry | Return to list

istuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сидеть
  • English: to sit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 818

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyttö istui randukivel, kyynälis läbi kačoi häi vedeh da pajatti:
    Taivas on muzavansinine
    Da tiähtytty se täyzi.
    Девушка сидела на берегу на камне, сквозь слёзы смотрела на воду и пела:
    "Небо тёмно-синее и много звёздочек на нём".
    (Suarnu Kotkatjärves)
  2. Brihačut syödih, sit vie hätken istuttih tulelluo, paistih.
    Мальчики поели , потом ещё долго сидели у костра и разговаривали.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  3. 9 Konzu Iisus oli lähtemäs linnaspäi, Häi nägi Matfei-nimellizen miehen istumas maksuloinkeriändykohtas.
    Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 9-13). Iisus kuččuu Matfeidu)
  4. 1 Iisus tuli myös opastamah järven rannale.^ Hänes ymbäri kerävyi muga äijy rahvastu, ga Hänel pidi mennä veneheh.^ Häi istui venehes järvel, a rahvasjoukko oli rannal.
    И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  5. Juuso sil aigua istuu miehen olgupiäl da murdau mattii.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Istuw n’eidoi meren rannal
    Kuldažiljoil kivüžil.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  7. Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  8. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
    Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  9. (A se n’eisstola on, sid n’eidized ümbäri meiz istutah da pajatetah).
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  10. A ženihän kädeh ku roiteh, sid d’o pieluksel istutah.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  11. Häin sie nouzi päčil, istuu, jalgu gipsas.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  12. Istummo sie.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  13. 16 Rahvas istui pimies nägi suuren valgien, i istujile surman muas i kois valgei pakotti.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  14. 9 Sie lähties Jisus nägi miehen istumas pošlinan kerävöl, nimelleh Matfian, i sanoi hänele: astu minule jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  15. Häi on lapsien jytys, kudamat istutah rinkal i kirrutah dovarišoile omile.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  16. 29 Ku Jisus sie lähti, tuli häi Galilejan meren luo, nouzi mäile i sie istui.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  17. 32 A Jisus kučui omat opastettavat i sanoi: žiäli on minule tädä rahvastu, ku hyö jo kolme päiviä istutah minun luo, i ei ole midä syvvä; i syömättäh työndiä heidy en tahto, ku ei väzyttäs matkal.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  18. 28 Sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: konzu inehmizen poigu uvvestah tulou i istuu oman kiitoksen istundu¦sijale, sit i työ, kudamat minun jälles lähtiettih, istuttohes kahtele¦tostu¦kymmenele istundu¦sijale suudimah Izraelin kahtu¦tostu¦kymmendy polvie.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  19. 30 I sit istuttih kaksi sogiedu dorogua vaste, i konzu hyö kuultih, ku Jisus siiriči menöy heis, huikattih hyö i sanottih: armasta meidy, Herru, Davidan poigu!
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  20. 5 Sanuotto Sionan tyttärele: kačo, sinun Cuari tulou sinun luo, hyvätabaine, istujen oslical i sällyl, vedäjän poijal.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages