Леммы

Найдено предложений: 818

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   номинатив, ед. ч. (tüttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tüttö)

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   randukivel, kyynälis

   kyynälis

   kyynäl¹ существительное

   слеза

   инессив, мн. ч. (kyynälis)

   элатив, мн. ч. (kyynälis)

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   läbi¹ предлог

   сквозь, через кого-что

   läbi¹ послелог

   через кого-что

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pajatti

   pajatti

   pajattua¹ глагол

   петь

   :
   Taivas

   taivas

   taivas¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч. (taivas)

   аккузатив, ед. ч. (taivas)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   muzavansinine

   muzavansinine

   muzavansinine¹ прилагательное

   тёмно-синий

   номинатив, ед. ч. (muzavansinine)

   аккузатив, ед. ч. (muzavansinine)

   
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tiähtytty se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   täwzi¹ прилагательное

   сытый

   номинатив, ед. ч. (täyzi)

   номинатив, ед. ч. (täwzi)

   номинатив, ед. ч. (täüzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyzi)

   аккузатив, ед. ч. (täwzi)

   аккузатив, ед. ч. (täüzi)

   .

   Девушка сидела на берегу на камне, сквозь слёзы смотрела на воду и пела:
   "Небо тёмно-синее и много звёздочек на нём".

   (Suarnu Kotkatjärves)
2. Brihačut

   brihačut

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, мн. ч. (brihačut)

   аккузатив, мн. ч. (brihačut)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   istuttih

   istuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

   tulelluo

   tulelluo

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   аппроксиматив, ед. ч. (tulelluo)

   , paistih

   paistih

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   .

   Мальчики поели , потом ещё долго сидели у костра и разговаривали.

   (Suarnu Kotkatjärves)
3. 9 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Iisus oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lähtemäs

   lähtemäs

   lähtemy¹ существительное

   нетель

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   инессив, ед. ч. (lähtemäs)

   элатив, ед. ч. (lähtemäs)

   linnaspäi

   linnaspäi

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   элатив, ед. ч. (linnaspäi)

   , Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   Matfei-nimellizen miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   istumas

   istumas

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   III инфинитив, инессив (istumas)

   maksuloinkeriändykohtas.

   Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея.

   (Jevangelii Matfein mugah (9: 9-13). Iisus kuččuu Matfeidu)
4. 1 Iisus tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   myös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   opastamah

   opastamah

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   III инфинитив, иллатив (opastamah)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   rannale

   rannale

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   аллатив, ед. ч. (rannale)

   .^ Hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kerävyi

   kerävyi

   kerävyö¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyi)

   актив, 1-е причастие (kerävyi)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   номинатив, ед. ч. (äijü)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijü)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   Hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч. (veneheh)

   .^ Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч. (venehes)

   элатив, ед. ч. (venehes)

   järvel

   järvel

   järvi¹ существительное

   озеро

   адессив, ед. ч. (järvel)

   аблатив, ед. ч. (järvel)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   rahvasjoukko

   rahvasjoukko

   rahvasjoukko¹ существительное

   толпа, группа (людей)

   номинатив, ед. ч. (rahvasjoukko)

   аккузатив, ед. ч. (rahvasjoukko)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   .

   И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

   (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
5. Juuso sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   olgupiäl

   olgupiäl

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив, ед. ч. (olgupiäl)

   аблатив, ед. ч. (olgupiäl)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   murdau

   murdau

   murdua⁴ глагол

   4) говорить с акцентом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdau)

   mattii

   mattii

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   партитив, ед. ч. (mattii)

   .

   (Kezä keskel talvie)
6. Istuw

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   n’eidoi

   neidoi

   neidoi¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч. (neidoi)

   номинатив, ед. ч. (n’eidoi)

   аккузатив, ед. ч. (neidoi)

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   
   Kuldažiljoil

   kuldažiljoil

   kuldaine³ прилагательное

   3) золотой

   адессив, мн. ч. (kuldažiljoil)

   kivüžil

   kivyžil

   kivyt¹ существительное

   камешек

   адессив, мн. ч. (kivüžil)

   .

   ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
7. Piädü

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   aittah

   aittah

   aittu¹ существительное

   1) амбар

   aittu² существительное

   2) клеть; кладовая

   иллатив, ед. ч. (aittah)

   , istutetah

   istutetah

   istuttua¹ глагол

   1) усаживать, усaдить, посадить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutetah)

   , nellikkö

   nellikkö

   nellikkö¹ существительное

   квадрат

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   (enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nellikkö

   nellikkö

   nellikkö¹ существительное

   квадрат

   , neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   neče¹ междометие

   это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   vil’l’oin

   villoin

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   генитив, мн. ч. (villoin)

   генитив, мн. ч. (vil’l’oin)

   инструктив, мн. ч. (villoin)

   инструктив, мн. ч. (vil’l’oin)

   mierättävü) kumalleh

   kumalleh

   kumalleh¹ наречие

   кверху дном

   , sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   istutetah

   istutetah

   istuttua¹ глагол

   1) усаживать, усaдить, посадить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutetah)

   ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   , nelliköl

   nelliköl

   nellikkö¹ существительное

   квадрат

   адессив, ед. ч. (nelliköl)

   аблатив, ед. ч. (nelliköl)

   , n’evesta üskäh

   yskäh

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäh¹ наречие

   на руки (на колени)

   иллатив, ед. ч. (yskäh)

   , müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga¹ частица

   настолько

   istuimmo

   istuimmo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuimmo)

   , brihan

   brihan

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   аккузатив, ед. ч. (brihan)

   генитив, ед. ч. (brihan)

   polvil

   polvil

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   адессив, мн. ч. (polvil)

   аблатив, мн. ч. (polvil)

   istuin

   istuin

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuin)

   .

   (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
   Piädü

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   aittah

   aittah

   aittu¹ существительное

   1) амбар

   aittu² существительное

   2) клеть; кладовая

   иллатив, ед. ч. (aittah)

   , istutetah

   istutetah

   istuttua¹ глагол

   1) усаживать, усaдить, посадить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutetah)

   , nellikkö

   nellikkö

   nellikkö¹ существительное

   квадрат

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   (enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nellikkö

   nellikkö

   nellikkö¹ существительное

   квадрат

   , neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   neče¹ междометие

   это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   vil’l’oin

   villoin

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   генитив, мн. ч. (villoin)

   генитив, мн. ч. (vil’l’oin)

   инструктив, мн. ч. (villoin)

   инструктив, мн. ч. (vil’l’oin)

   mierättävü) kumalleh

   kumalleh

   kumalleh¹ наречие

   кверху дном

   , sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   istutetah

   istutetah

   istuttua¹ глагол

   1) усаживать, усaдить, посадить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutetah)

   ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   , nelliköl

   nelliköl

   nellikkö¹ существительное

   квадрат

   адессив, ед. ч. (nelliköl)

   аблатив, ед. ч. (nelliköl)

   , n’evesta üskäh

   yskäh

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäh¹ наречие

   на руки (на колени)

   иллатив, ед. ч. (yskäh)

   , müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga¹ частица

   настолько

   istuimmo

   istuimmo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuimmo)

   , brihan

   brihan

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   аккузатив, ед. ч. (brihan)

   генитив, ед. ч. (brihan)

   polvil

   polvil

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   адессив, мн. ч. (polvil)

   аблатив, мн. ч. (polvil)

   istuin

   istuin

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuin)

   .

   (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
8. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   velgu

   velgu

   velgu¹ существительное

   1) долг, задолженность

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   номинатив, ед. ч. (velgu)

   аккузатив, ед. ч. (velgu)

   maksetah

   maksetah

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksetah)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sidi kizatah üksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   vällinäine

   vällinäine

   vällinäine¹ прилагательное

   1) свободный, непривязанный

   vällinäine² прилагательное

   2) свободный, незанятый

   vällinäine³ прилагательное

   3) открытый, неогороженный

   номинатив, ед. ч. (vällinäine)

   аккузатив, ед. ч. (vällinäine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   puaroin

   puaroin

   puaru¹ существительное

   1) пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² существительное

   2) пара, супруги

   puaru³ существительное

   3) пара (костюм)

   генитив, мн. ч. (puaroin)

   инструктив, мн. ч. (puaroin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sid istutah

   istutah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

   lauččoi

   lauččoi

   laučču¹ существительное

   длинная скамья, лавка

   партитив, мн. ч. (lauččoi)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   n’eidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч. (neidine)

   аккузатив, ед. ч. (neidine)

   istutah

   istutah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

   lauččoi

   lauččoi

   laučču¹ существительное

   длинная скамья, лавка

   партитив, мн. ч. (lauččoi)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   bes’odois

   besodois

   bes’odu¹ существительное

   1) разговор, беседа

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   инессив, мн. ч. (bes’odois)

   элатив, мн. ч. (bes’odois)

   , semmoized bes’odat

   besodat

   bes’odu¹ существительное

   1) разговор, беседа

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   номинатив, мн. ч. (bes’odat)

   аккузатив, мн. ч. (bes’odat)

   .

   (Endine svuad’bo. Kizat)
   Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   velgu

   velgu

   velgu¹ существительное

   1) долг, задолженность

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   номинатив, ед. ч. (velgu)

   аккузатив, ед. ч. (velgu)

   maksetah

   maksetah

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksetah)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sidi kizatah üksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   vällinäine

   vällinäine

   vällinäine¹ прилагательное

   1) свободный, непривязанный

   vällinäine² прилагательное

   2) свободный, незанятый

   vällinäine³ прилагательное

   3) открытый, неогороженный

   номинатив, ед. ч. (vällinäine)

   аккузатив, ед. ч. (vällinäine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   puaroin

   puaroin

   puaru¹ существительное

   1) пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² существительное

   2) пара, супруги

   puaru³ существительное

   3) пара (костюм)

   генитив, мн. ч. (puaroin)

   инструктив, мн. ч. (puaroin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sid istutah

   istutah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

   lauččoi

   lauččoi

   laučču¹ существительное

   длинная скамья, лавка

   партитив, мн. ч. (lauččoi)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   n’eidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч. (neidine)

   аккузатив, ед. ч. (neidine)

   istutah

   istutah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

   lauččoi

   lauččoi

   laučču¹ существительное

   длинная скамья, лавка

   партитив, мн. ч. (lauččoi)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   bes’odois

   besodois

   bes’odu¹ существительное

   1) разговор, беседа

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   инессив, мн. ч. (bes’odois)

   элатив, мн. ч. (bes’odois)

   , semmoized bes’odat

   besodat

   bes’odu¹ существительное

   1) разговор, беседа

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   номинатив, мн. ч. (bes’odat)

   аккузатив, мн. ч. (bes’odat)

   .

   (Endine svuad’bo. Kizat)
9. (A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   n’eisstola on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , sid n’eidized ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   meiz istutah

   istutah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pajatetah

   pajatetah

   pajattua¹ глагол

   петь

   ).

   (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ženihän

    ženihän

    ženihy¹ существительное

    жених

    аккузатив, ед. ч. (ženihän)

    генитив, ед. ч. (ženihän)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    roiteh, sid d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    pieluksel

    pieluksel

    pielus¹ существительное

    подушка

    адессив, ед. ч. (pieluksel)

    аблатив, ед. ч. (pieluksel)

    istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

    .

    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
11. Häin

    häin

    häin¹ местоимение

    он

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    , istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , jalgu

    jalgu

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    номинатив, ед. ч.

    gipsas

    gipsas

    gipsu¹ существительное

    гипс

    инессив, ед. ч.

    .

    (Тata oli ylen šuutkas mies)
12. Istummo

    istummo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    .

    (Тata oli ylen šuutkas mies)
13. 16 Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pimies

    pimies

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    инессив, ед. ч.

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    suuren

    suuren

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    аккузатив, ед. ч.

    valgien

    valgien

    valgei¹ существительное

    свет

    аккузатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    istujile

    istujile

    istui¹ причастие

    сидящий

    аллатив, ед. ч.

    surman

    surman

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    генитив, ед. ч.

    muas

    muas

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    инессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    инессив, ед. ч.

    valgei

    valgei

    valgei¹ существительное

    свет

    номинатив, ед. ч.

    pakotti.

    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
14. 9 Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    lähties

    lähties

    lähte¹ существительное

    прорубь

    инессив, ед. ч. (lähties)

    элатив, ед. ч. (lähties)

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    miehen

    miehen

    mies³ существительное

    3) человек

    аккузатив, ед. ч.

    istumas

    istumas

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    III инфинитив, инессив

    pošlinan kerävöl, nimelleh Matfian, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : astu

    astu

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
15. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч.

    jytys

    jytys

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    номинатив, ед. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    rinkal i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirrutah

    kirrutah

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    dovarišoile

    dovarišoile

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    аллатив, мн. ч.

    omile

    omile

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
16. 29 Ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    , tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Galilejan

    galilejan

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    генитив, ед. ч.

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    генитив, ед. ч.

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    , nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    mäile

    mäile

    mägi¹ существительное

    гора

    аллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
17. 32 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : žiäli

    žiäli

    žiäli¹ наречие

    on žiäli жаль, жалко

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч.

    päiviä

    päiviä

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч.

    istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luo

    luo

    luo² послелог

    2) у

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    syvvä

    syvvä

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    I инфинитив

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    syömättäh

    syömättäh

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    III инфинитив, абессив

    työndiä

    työndiä

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    I инфинитив

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    tahto

    tahto

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    väzyttäs

    väzyttäs

    väzyö¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    matkal

    matkal

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
18. 28 Sanoi

    Sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    Jisus: todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    uvvestah tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    kiitoksen

    kiitoksen

    kiitos² существительное

    2) благодарность

    генитив, ед. ч.

    istundu

    istundu

    istundu¹ существительное

    сидение

    номинатив, ед. ч.

    ¦sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    аллатив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , istuttohes kahtele

    kahtele

    kaksi¹ числительное

    1) два

    аллатив, ед. ч.

    ¦tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч.

    ¦kymmenele

    kymmenele

    kymmene¹ числительное

    десять

    аллатив, ед. ч.

    istundu

    istundu

    istundu¹ существительное

    сидение

    номинатив, ед. ч.

    ¦sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    аллатив, ед. ч.

    suudimah

    suudimah

    suudie¹ глагол

    1) судить, осудить

    III инфинитив, иллатив

    Izraelin kahtu

    kahtu

    kaksi¹ числительное

    1) два

    партитив, ед. ч.

    ¦tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч.

    ¦kymmendy

    kymmendy

    kymmene¹ числительное

    десять

    партитив, ед. ч.

    polvie

    polvie

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
19. 30 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit² наречие

    2) там, тут

    istuttih

    istuttih

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    sogiedu

    sogiedu

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    партитив, ед. ч.

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч.

    vaste

    vaste

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    kuultih

    kuultih

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    Jisus siiriči

    siiriči

    siiriči¹ наречие

    мимо

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    , huikattih

    huikattih

    huikata¹ глагол

    кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : armasta

    armasta

    armastua¹ глагол

    1) любить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    , Herru

    Herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    номинатив, ед. ч.

    , Davidan poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
20. 5 Sanuotto Sionan tyttärele

    tyttärele

    tytär¹ существительное

    дочь

    : kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    , sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    Cuari

    cuari

    cuari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч.

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    , hyvätabaine

    hyvätabaine

    hyvätabaine¹ прилагательное

    1) добрый, добронравный

    номинатив, ед. ч.

    , istujen

    istujen

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    II инфинитив, инструктив

    oslical i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sällyl

    sällyl

    sälgy¹ существительное

    жеребёнок

    адессив, ед. ч.

    , vedäjän

    vedäjän

    vedäi² существительное

    2) возчик; водитель

    генитив, ед. ч.

    poijal

    poijal

    poigu¹ существительное

    1) сын

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 40
• 41
• »