Lemmas

Back to entry | Return to list

jouduo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: оставаться, остаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viijeksetostu vuvvekse Korelan ujezdu joudui Ruočin vallan uale.
    В течение пятнадцати лет Корельский уезд оставался под гнётом Швеции.
    (Ristilahten tora)
  2. Sit se loukkoine sinne laitah, sinne verkon sel’l’üs tungietah, libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah, da sih häi muga i jouduu, nikunne ei mene.
    Там в ней проделывают отверстие, туда продевают тетиву сети, либо к тетиве сети этот поплавок так прикручивают, что он остаётся на месте, никуда не перемещается.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  3. Suutui vai konzu akku oli ozuttelumatkoil, sit kaikkii kodiruadoloi häi joudui ruadamah.
    Он возмущался только тогда, когда жена гастролировала, все хлопоты по дому и хозяйству ложились на его плечи.
    (Natalja Pugačova)
  4. Sit sinäpiän muga joudui.
    В тот день так дело и осталось.
    ([Ivanuška-boranuška])
  5. Kolmandeh [kolmandekse] päiväh se d’owdui, jowdui kolmandeh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Erähil oli i moštu kerdua – kaski ajettih, a toššuvuon jiäw vierdämättäh, vezoittuw, puwt ruvetah happanemah, müös jiäw vierdämättäh, vie enämbäl vezoittuw, da muga¦i jowduw, enämbiä jo vierdiä ei sua, kai ruavot sudre i mendih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Sen jälles nämmä nimet jovvuttih vepsäläzien käyttöh.
    После этого эти названия остались у вепсов.
    (Kotkatjärven kierros)
  8. Aigu meni terväh, frontu läheni, kaikin varattih, ku Karjal jouduu vihamiehien valdah.
    (Alavozen pajot da itkut)
  9. Gu liene et kuundele viizahan nevvondoi, jovvut suurih vaigevuksih.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  10. Kai voinuvuozien jygielöi ruadoloi joudui ruadamah muamah Jevdokija Aleksejevna.
    (Natalja Pugačova)
  11. Fil'mu sanelou eri sugupolviloin vaigielois välilöis — vahnembien da lapsien välilöis, hyö jovvutah elämäh yhtes fatieras da opastumah kunnivoimah toine toizen kiinnostuksii da löydämäh piätöksii riijois.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
  12. Ku nuorembi sizär enne puuttuu miehele, čidži “jouduu čuurukaššalii kandamah”.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  13. Ken ei tahtonuh mennä kolhouzah, sai nimen “rahvahan vihamies” i suurin vuitti heis joudui tyrmih surmattavakse vijattah, viäryöttäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Voinan allus hävittäibataljounu myöstyi Petroskoihpäi i Kornilov joudui minlienne joukon käzih, kuduas vahnimannu oli pettäi, petturi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  15. Dmitrii Kornilov enne Vieljärven MTS:ua oli avuamas Veškelyksen MTS:ua, sai sen työnnyttiä ruadoh, no kodvazen peräs joudui kovah ozah: händy sanottih rahvahan vihamiehekse, kerdu dokumentoi luadijes muga piädykauti oli peittänyh, ku hänen kenlienne ylen loittoine rodn’u oli otettu, oli “vietty” iäre ruavos, iäre parties.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  16. Da kunne rahvas jovvuttih?”
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. Kolmeh kerdah kylät jovvuttih voinan jalgoih.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  18. Sil stuulal joudui istumah se hengi, kudai maltoi čomembah löyhkähtellä.
    (Talvel kalah)
  19. Kodvakse jovvuin pettymyksen valdah.
    (Vladimir Leninan elostu)
  20. Karjalankielisty pajomaterjualua oli vähä, sendäh karjalan kielen opastai joudui iče kiändämäh ven’an kielespäi karjalan kielele runozii da pajozii.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages