Lemmas

Back to entry | Return to list

einuštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: предсказать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalaštamisen kera oli šivottu monta primiettua, loiččušanua, tapua ta ritualie, kumpasien mukah einuššettih kalaonnie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  2. Ajateltih šamoin, jotta kontie oli tietäjä, ta tiesi einuštua talven tulon, kun tiesi luatie oikieh aikah pešäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Leivän kannikkua oli käytetty, kun oli tahottu einuštua tulijie aseita, taikka konša on yritetty piäššä šelvillä minnih tauvin alkušyyštä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Ihmini kun aina tahtou nähä etehpäin, hiän einuštau.
    (Kupina)
  5. Šilloin hiän turvautu erimoisih merkkilöih, niijen mukah rupesi einuštamah.
    (Kupina)
  6. Kun monen šukupolven aikana kerättih kokemušta, niin voitih monešti aika tarkkah einuštua šiätä lähipäiviksi.
    (Kupina)
  7. Täštä on jo pitän aikua kačottu ta ušein on käynyn kuin on einuššettu.
    (Kupina)
  8. Kaikkien näijen tietojen mukah ihmiset voijah tarkkah einuštua ainaki muutoman päivän šiä.
    (Kupina)
  9. Mie vielä kuiteinki muistelen niitä entisie einuššukšie, konša einuššettih mitä vain.
    (Kupina)
  10. Kun ihmisellä šattu kupajamah hoš mi kohta, niin še jo einušti mitänih.
    (Kupina)
  11. Još šiula hapenet aletah kuvata, niin šilloin šie šuat hoš mitä hyvyä: lahjan kaverilta, šuuren hauvin kalalla ollešša, šanalla šanuon še einuštau kakkie hyvyä.
    (Kupina)
  12. Rakkahat ta vapuat laulut lennettih järven yllä ta einuššettih uutta elämyä ilman šotua.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  13. Kaikenikäset einuššettih ta varottauvuttih eri tavoin ennein meččäh mänyö.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. 13 Kaikki viessintuojat ta Moissein Sakona Iivanan aikah šuate einuššettih täštä Valtakunnašta, ta šiitä tuli Iivana.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
  15. Oikein še Jumalan viessintuoja Isaija einušti teistä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 1-9). Jumalan käšyt ta tuattojen tavat)
  16. 6Šiih Iisussa vaštasi heilä: "Työ pyhiksi luatiutujat!^ Oikein Jumalan viessintuoja Isaija einušti teistä, kun hiän kirjutti nämä Jumalan šanat: – Tämä rahvaš kunnivoittau Milma vain šanoillah, ka šen šytän on loittuona Miušta.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 1-13). Jumalan käšyt ta tuattojen tavat)
  17. 67Iivanan tuatto Saharei täytty Pyhällä Henkellä ta alko einuštua: 68– Kiitetty olkah Hospoti, Israelin Jumala, šentäh kun Hiän tuli omua rahvaštah auttamah ta lunašti šen.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 67-80). Saharei ylentäy Jumalua)
  18. 25"Kylläpä teilä on vähän mieltä"!^ šano heilä Iisussa.^ "Noinko vaikie tiän on uškuo šitä, mitä Jumalan viessintuojat einuššettih?
    (Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (24: 13-35). Iisussua nähäh Emmausin tiellä)
  19. 23 Iivana vaštasi: "Mie olen iäni, mi karjuu tyhjäššä muašša, jotta tašottakkua Hospotilla tie.^ Niinhän Jumalan viessintuoja Isaija einušti".
    (Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja)
  20. 51Tämä ei ollun hänen oma ajatuš.^ Šen vuuvven ylipappina hiän einušti, jotta Iisussa kuolou kanšan puolešta.
    (Iisussa tahotah tappua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages