VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jygei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тяжёлый (о весe)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 606

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi nouzou pualikkupordahile da koskettau aiga suurdu keldastu limonua:
    – Toinah painau kilon, moine jygei on.
    Она поднимается на стремянку и дотрагивается до огромного жёлтого лимона:
    - Видимо, целый килограмм весит, такой он тяжёлый.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Astutah naizet da azetellahes: jygiet rengit painetah käzii.
    Идут женщины и останавливаются: тяжёлые вёдра руки тянут.
    (Poijat)
  3. A kolmas meni muamalluo, otti jygiet rengit da lähti kodih päi.
    А третий мальчик подошёл к матери, взял тяжёлые вёдра и зашагал к дому.
    (Poijat)
  4. Toinah jygien orožan periä häi ei voinnuh panna händy labaluuloile bojun siändölöin mugah.
    Возможно, из-за тяжёлого ружья он не смог положить его на лопатки по правилам борьбы.
    (Porajärveläzet)
  5. Eihäi moizii enne olluh, vai jygiet raudulabjat!
    Раньше же таких не было, только тяжёлые железные лопаты!
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  6. Piälyssovat Zojal uskaldettih muuttua oraskuul, nygöi oli vie vilu, pidi panna sangei da jygei vuattupal’to da villas nieglottu šuapku.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  7. 4 Sivotah hyö takat jygiet, kudamii ei voi kandua i pannah rahvahan hardieloile; a iče ei tahtota sormel siirdiä niidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  8. Ga sengi keriändy on nygöi jygei.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Neče jygieh sanottavu vieraskieline sana merkiččöy uuttu sportulajii, kudai yhtelläh jo opitah kirjuttua Olimpiiskoih programmah.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  10. Koivu ellendi jygien elaijan!
    (Hävii koivuine…)
  11. Ga se oli jygei sendäh, ku tämä kodi on kul’tuurizen perindön kohtu, sidä pidäy kohendua vaiku kuavan mugah, kuduan luadi projektuorganizatsii.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  12. Paiči den’gua on vie eräs suuri probliemu – on jygei löydiä hyvät rakendajat.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  13. Eliä heil oli jygei, ga naizet oldih lujatabazet.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  14. Stolbovan rauhan 400-vuozipäiväkse

    Vuozi 1614 oli ylen jygei Ven’al.
    (Ristilahten tora)
  15. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin.
    (Minun hiihtoloma)
    Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin.
    (Minun hiihtoloma)
  16. Meil sih on jygei pyrgie.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  17. Kaččokkua päiväzeh ikkunas läbi, mi hänel pidi riehkiekseh tuhattu jygiedy ilmua da pahua tiähtie läbi muale tulles, ga mikselienne toi meile omat valgiet.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  18. Häi vastai: “Tulin tänne – rounoku ruajuh puutuin, ylen jygei oli minun elos”.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  19. Ruadua oli jygei: jallat ainos rizinsuappualois, puolet aigua tuulenviimas, ga ni kerdua naine ei itketellyhes, tiezi, ku kaikil oli jygei.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
    Ruadua oli jygei: jallat ainos rizinsuappualois, puolet aigua tuulenviimas, ga ni kerdua naine ei itketellyhes, tiezi, ku kaikil oli jygei.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  20. On jygei lugie vaigu runuo nimel “Volod’a Morozov”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages