Lemmas

Back to entry | Return to list

kodimua

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: местность, место
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä vastain: "En ole Molokov, häi vaste kunneliennou punaldannuhes, kustahto täs on kodimual, loitokse ei mennyh".
    Я ответил: «Я не Молоков, он только что куда-то вышел, где-нибудь здесь около дома, далеко не ушёл».
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Etgo tahto kodimuale?
    Хочешь ли ты [поехать] в родные места?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  3. Hänen kodimua on kuvven kilometrin piäs Jessoilaspäi.
    Его родина в шести километрах от Эссойлы.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  4. Vuodessah 1919 häi ruadoi kodimual, perusti köyhien komitiettoi, autoi suaha Karjalah syömisnevvuo, vil’l’ua, jauhuo.
    До 1919 года он работал в родных местах, организовывал комитеты бедняков, помогал добывать в Карелию продукты питания, зерно, муку.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  5. Minä čusvuičin yksipuoližen yhtevyön omah kodimuah.
    (Oma randu)
  6. Minä čusvuičin yksipuoližen yhtevyön omah kodimuah.
    (Oma randu)
  7. Kodimua muanitteli.
    (Voitonpäivy)
  8. Lievy tuttavu kodimuan savvu levii jogirannale.
    (Voitonpäivy)
  9. Tai Bazil’, kudai kolmelkymmenel kopeikal breiččou sinuu konzu tahtot, paiči pruazniekkupäivii, kudualoi on ylen äijy minun kodimual.
    (Mourfii)
  10. Kodimua ‒ taloin silmät, ikkunat,
    Piha, koivu – andilas sergaizis,
    Vahnu pöntö pitkän kepin n’okas,
    Pudro čugunpadaizes päčis.
    (Kodimua)
  11. Kodimua ‒ peldo gu kurmičču päivykukkaizis,
    Randah ualdo leviey kringelilöil,
    Venehyöt, kylyine ihan viellyö,
    Hiekas ‒ lapsin jalloin jället.
    (Kodimua)
  12. Kodimua ‒ tiijän muga sanotah
    Kai, midä sydämeh pienyössäh jäi.
    (Kodimua)
  13. EHTY KODIMUAL
    Vastuamah tuli muamo, tembai sumkat, sebäi, astujes andoi käskyt da nevvot: "Tuattas vaste tuli kylyspäi, jälgimäine, jo kai kylvimmö da pezimmökseh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  14. Vie kaksi čuassuu matkua dai jo kodimuan valot ruvettih nägymäh.
    (Käby. 1)
  15. Moine rauhu yöhyt
    Kodimuale tuli.
    (UNETTOMAT YÖT)
  16. Miksebo linnut joga vuottu lennetäh vierahih mualoih da miksebo poigazii haudomah tullah kodimuale, ei jiähä sinne, kus on buiteku parembi?
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  17. A erähät trouppizet linnut, kudamat ni tietä ei, mi se on vilu, nuoren polven kazvatettuu lennetäh loittozih mualoih, kudamien ilmastoloin da kodimuan siän välil ei ole suurdu eruo.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  18. Tiedomiehet tässäh loppussah ei tietä, mikse muuttolinnut lähtietäh loittozih mualoih da mikse net uvvessah tullah kodimuale.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  19. Meij än linduloin kodimuale tulemizen yksi syylöis on se, ku niilöil kezäl on parembi eliä sie, kus päivy on yödy pitkembi.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  20. Mondu kerdua händy kučuttih ruadoh Karjalan Tazavallan muatalovusministerstvah dai Moskovah, ga häi ei voinnuh jättiä omua kodimuadu, rahvastu, Luadogua.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages