Lemmas

Back to entry | Return to list

taipuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гнуться, сгибаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 14Kun myö emmä šuanun Puavilua taipumah, niin heittimä kiellännän ta šanoma: "Olkah Hospotin tahto".
    (Puavilan matka Militašta Kesarijah)
  2. 7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
    (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
    7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
    (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
  3. Naisešta Hiän šynty ta Hiän taipu tottelomah Sakonua, 5jotta šuaha Sakonan orjina eläjät pois šen vallašta, anna meistä tulis Jumalan lapšie.
    (Mitä varoin on Sakona?)
  4. 24Niin kuin uškojakunta taipuu Hristossan tahtoh, šamoin ni naisien pitäy kaikešša taipuo oman miehen tahtoh.
    (Neuvoja parikunnilla)
    24Niin kuin uškojakunta taipuu Hristossan tahtoh, šamoin ni naisien pitäy kaikešša taipuo oman miehen tahtoh.
    (Neuvoja parikunnilla)
  5. 5 Nuorien naisien pitäy olla vakavina ta puhašmielisinä, heijän pitäy pityä hyvyä huolta kojistah ta taipuo oman miehen tahtoh.^ Šilloin ei niken voi paissa pahua Jumalan šanašta.
    (Tervehen opaššukšen mukani elämä)
  6. 9Orjie neuvo kaikešša taipumah omien isäntien tahtoh ta ruatamah heijän mieltä myöten.^ Heijän ei šua panna isännällä vaštah 10eikä varaššella.
    (Tervehen opaššukšen mukani elämä)
  7. 1 Muissuta kaikilla, jotta heijän pitäy taipuo piämiehien ta muijen vallanpitäjien tahtoh.^ Heijän pitäy olla tottelijina ta valmehina ruatamah kaikkie hyvyä.
    (Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša?)
  8. 7 Muallisen elämän aikana Iisussa iäneh itkien moli ta karju avukšeh Jumalua, kumpasella oli valta pelaštua Hänet kuolomašta.^ Jumala kuuli Iisussan malitun, šentäh kun Hiän taipu Jumalan tahtoh.
    (Kakši ylipappie: Aaroni ta Hristossa)
  9. 9Konša mualliset tuatot kuritettih meitä, myö emmä ruohtin panna vaštah.^ Vielä šitäki enämmän miän pitäy taipuo taivahaisen Tuaton tahtoh, šentäh kun še antau meilä elämän.
    (Jumala on miän Tuatto)
  10. 17 Totelkua omie johtajie, taipukkua heijän tahtoh.^ Hyö vaipumatta huolehitah teistä, šentäh kun heijän pitäy vaššata teistä Jumalan ieššä.
    (Jumalalla mielusat uhrit)
  11. 7 Šentäh taipukkua Jumalan tahtoh, a juavelie vaššuštakkua, niin še pakenou teistä.
    (Muailman yštävä on Jumalan vihamieš)
  12. 1 Šamoin työ, naiset, taipukkua oman miehen tahtoh.^ Šilloin ne miehet niise, ket ei ušota Jumalan šanah, oman naisen elämän kautti ilmain šanojaki kiännytäh uškoh, 2kun nähäh, mitein puhtahašti ta Jumalua varaten työ elättä.
    (Rissittyjen elämä pereheššä)
  13. 17 On tullun suutun aika, ta enšin Jumala suutiu oman rahvahan.^ Ka kun suutu alkanou meistä, niin mimmoni lienöy niijen loppu, ket ei taivuta uškomah Jumalan Hyvyä Viestie?
    (Rissityn muokat)
  14. 5Šamoin työki, nuoremmat, taipukkua uškojakunnan vanhimpien valtah.^ Ta työ kaikin olkua nöyrät ta kuunnelkua toini toista, šentäh kun Jumala on ylpiemielisie vaštah, ka nöyrillä Hiän on armollini.
    (Uškojakunta ta šen vanhimmat)
  15. 8Šamoin ruatah nämä tiän keškeh pujottautunuot unennäkijät.^ Hyö pakanoitetah omat runkoh, ei taivuta minkänä vallan alla ta ivual'l'ah valon anhelija.
    (Juuta varottau valehopaštajista)
  16. 13Šiinä šamašša tuli ankara muanjärissyš.^ Kymmeneš oša linnašta šortu, ta järissykšeššä kuoli šeiččementuhatta ihmistä.^ Muut vareuvuttih ta taivuttih kunnivoittamah taivahan Jumalua.
    (Kakši tovistajua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages