VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laivu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: судно
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 148

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Venehien da pienien laivoin omistajile Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto mustoittau, ku venehien kunnon luaduu tarkastetah kerras viijes vuvves.
    Карельское отделение МЧС России напоминает обственникам лодок и малых судов, что техосмотр лодок проводится один раз в пять лет.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  2. Algavui meritora, kuduas upotettih äijy ven’alastu laivua, ga erähät yhtelläh piästih pagoh da mendih Anukseh.
    (Mökerikön tora)
  3. Hyö hypättih omih laivoih.
    (Ristilahten tora)
  4. Ven’alazien laivat matkattih järvie myö rannan mugah, a Munk astui heijän peräs randua myöte.
    (Ristilahten tora)
  5. Jouzimiehet laivoil sežo piästih luagerih da nostih randah.
    (Ristilahten tora)
  6. Ven’alazet, kudamien keskes sežo oli äijy tapettuu da satatettuu, sežo myöstyttih da laivoil lähtiettih järilleh.
    (Ristilahten tora)
  7. Sendäh Rastavakse gruaffu tuli tänne laival Keksgol’maspäi, kus ehti ostua piivuo gostittua muanruadajii.
    (Ristilahten tora)
  8. Ruoččilazet laivat sodajoukkoloinneh lähtiettih Kägöisalmen linnaspäi.
    (Mökerikön tora)
  9. Enzimäi ruočit mendih Kurkijoven lahteh, kus heijän joukkoh yhtyi paikalline nostovägi omil laivoil.
    (Mökerikön tora)
  10. Meidy vehkehienke istutettih suurele laivale.
    (Pitky matku kodih)
  11. Sie oli äijy suomelastu, laivu oli ylen suuri, menimmö myö läs kahtu nedälii Atlantiekas poikki, mustelou buabo muaman sanoi.
    (Pitky matku kodih)
  12. Da täl laival lennämmö Kuudamassah da järilleh!
    (Dan'a da Kol'a)
  13. Musta kävvä Emmateatrah da järvirannale, kus on uinduperti da Muumitatan laivu.
    (Tänne kävvä maksau!)
  14. Minä jäin eloh, minun andilas rodihes minun mučoikse, iellizet kaksikymmen vuottu meijän eloksen laivu mondu kerdua puutui bauhuloih.
    (Ruočin kivi)
  15. Tuatto pahoi musti, kui händy laival Luadogas poikki viettih Leningruadah da sie hänel luajittih leikkavukset.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Hänen “konduh” meijän zavodan kel kuului 380 kalastajua Karjalan järvil da viegi meijän laivat kulgiettih kalua pyydämäh Afriekan randoissah!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  17. Žiäli vaiku, harvattavah vastavuimmo Petroskois: hänen laivu ainos kulgi Oniegujärvel, a minä ekspeditsies nelli keziä peräkkäi hätkekse kadovuin Vienanmerel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  18. TOINE TULIPAČAS
    Nengozes hyväs mieles, ihailles kevätilmua, joukko puutui ei suurikkazele tiešuarale, hurual käil lähti levei tie Kalarandah päi (sit enne oli kalastajien valgamo, kunne tuodih laival da lajiteltih kalasualehii).
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  19. 13 Myö istuimmokseh laivah da lähtimmö ielpäi Assah, kus meil oli mieli ottua Puavilua kerale.
    (Apostoloin ruavot (20: 13-16). Matku Troadaspäi Milittah)
  20. 14 Sie myö vastavuimmo, otimmo händy laivah da lähtimmö Mitilinah.
    (Apostoloin ruavot (20: 13-16). Matku Troadaspäi Milittah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages