VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oksaine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сучок, веточка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kondii söi marjoi da mielihyväl nuoli jogahizen oksazen.
    Медведь ел ягоды и с удовольствием облизывал каждую веточку.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  2. Kaluzii mečäs ei virunuh, kai oksazet toimmo kodih.
    Щепок в лесу не было, все сучки мы приносили домой.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  3. Oksaine vai puuttunou, sit räjähtys roih hänes, havvas sit.
    Если туда попадёт сучок, то в яме может случиться взрыв.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  4. 3 Kui¦bo näit oksazen silmäs vellen oman, a partu, kudai on sinun silmäs, et näi.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  5. 4 Libo kui sanot vellele sinun; vuota, minä otan oksazen silmäs sinun; i kačo omassas silmäs on parzi?
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  6. Ota ennen parzi omassas silmäs; a sit näit ottua oksazen vellen silmäs.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  7. Vuozi-toine tagaperin Jaana Žemoitelite avai uvven “ikkunan” nimel “Kirjakamari” – sie sain tiediä Karjalan nuores kirjuttajas Aleksandr Buskovskois, kudai on rodužin Munjärvenlahtespäi, Sofija Oksazes da toizis rajantagazis heimolazis kirjuttajis.
    (Televiidenieh nähte)
  8. – Oi, sinä kodvan taratat, minä olen jo uinuomas, katammokseh oksazil da huogavumah, havačummo sit pagizemmo!
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  9. Tammi muas da taivahassah, viizikymmen kaksi oksastu, joga oksal seiččie jäičästy – viizi ruskiedu, kaksi mustua.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
  10. Se oli moine harvinaine vessel da temperamentnoi oksaine.
    (Pyhämatku. 3)
  11. Muvan piäl joga mečäs on mečänalustu, se kerävyy lehtis, havulois, hienozis oksazis i kattau minerualumuan.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  12. Konzu kuat meččiä, pidäy duumaija, gu joga oksaine da joga havvuine ei menis sudre".
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  13. Ezmäizes pilmus tuulel havunnenät kirvotah, oksastu katkou, se on mečänpuhtastus,
    (Mečänpuhtastus)
  14. Terväh hännän piä, kuduadu kaži ribaitti peräs, kaikkineh kului da rubei mustoittamah kuivanuttu oksastu.
    (Markiz)
  15. Häi nojevui omah keppizeh, seizoi moine pieni da ozatoi vahnu ristikanzu, kudai ijän kaiken pidi tädä meččiä omannu, keräi sie marjat dai sienet, eigo ni oksastu tyhjäh katkannuh.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  16. Eiga tule kačo kuuzis
    oksazet on sytytty,
    jogatoizel pluat’t’u uuzi,
    näitgö kus sen jytytty?"
    (Talvi taputtelou jalgoi)
  17. Nägyy, kui linduine pajattau oksazel, sen joga höyhenyt särizöy pajattajes.
    (Päiväzen aittu. 3)
  18. Pajuloin kukkazet,
    Gu hienozet jänöizet,
    Pehmiet da valgiezet,
    Harmuat piähyzet,
    Lyhyčät händäzet,
    Oksazil istutah,
    Talvi kai kukitah.
    (Virboin kukkazet)
  19. Ni ladvastu ei ole, ni oksazil.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  20. Rodi painoi oksazel muah yhten tobjan veriruskien kudžoin da tarkasti sen vägilöi.
    (Palosijoil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages