Lemmas

Back to entry | Return to list

hanki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сугроб, занос
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta vielä kevätpuoleh, konša alko hanket tulla, šiitähän tiältä kyläštä käytih tytöt luitamah toisella puolen joven.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  2. Ihan toisella puolen joven mäni šiitä reki hankella, kun oli rautapohjani ta kepie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  3. Hanki ei keššättän enämpyä šukšiniekkoja, varšinki rajaruoččija: niillä kun ne šukšet oli kaijat kuin verkkovalkki latvapiäštä.
    (Muissattako Šimanua?)
  4. Mie panin šen kannen hankella ta läksin pirttih.
    (Kalamarat)
  5. Hanki kešti hyvin, ni mie kävelin ihan Nuoluttih šuaten.
    (Tikkojen kilpailu)
  6. Emmä vain ottan huomijoh, jotta kun šykyšy oli pitkä ta lämmin, ta vaikka muašša oli jo ihan kunnon hanki, kuitenki šuot ei oltu vielä keritty jiätyö.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  7. Päiväni jo melko hyvin lämmitti, vain kun yöllä oltih kovat pakkaset, niin hanki kešti hyvin, šai juokšennella ilman šukšie.
    (Kiimamatka)
  8. Myö hiihtimä hankie myöten Kylmäseh vuarah šuaten, šiinä vähäsen levähtelimä ta läksimä hiihtämäh kohti Šuolavuarua.
    (Kiimamatka)
  9. Järvellä hanki kešti hyvin, ka Šaviniemellä nouštuo jalat erähän kerran upottih lumeh.
    (Kiimamatka)
  10. Šiäret vereššä hankešta, višših hukat oli ajettu.
    (Šattuu šitä kaikkie)
  11. 12Mie pyhitän kahičči netälissä ta annan Jumalalla kymmenennen ošan kaikešta, mitä hankin".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)
  12. Kankahat ta šuvirintiet on šulat, lumi lähten, a pohjoisrinteillä hanki keštäy kävellä huomeneškylmäsellä.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  13. Šanotah, jotta puhaš ilma on väritöin, vain kun kirkkahana huomenekšena tulet rantah, niin ihan näkyy, kun järvellä hanken pintua ilmavirta matkuau vaštarantua kohti, hil’l’akkaiseh värvättäy tyyneššä.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  14. Hanki kova kuin illen jiä, tipahuš vitie livukši piällä.
    (Kilpahiihtuo)
  15. Ei jälittä mäne, kun on vitie hanken piällä.
    (Kilpahiihtuo)
  16. Korpin kiimakisat aletah jo tuiskukuušša ta muninta šulakuun alkupuoliskolla, konša meilä, varšinki pohjoispiirilöissä on vielä liikkumattomat hanket.
    (Šelkosien herra. 1)
  17. En malta olla kertomatta täš šä eräštä aivan tavallista tapa hušta korppien ruuvvan hankin tapuuhista.
    (Šelkosien herra. 1)
  18. No Matti pani kenkät jalkah ta mäni liäväh, ta otti puan ta vei hankella ta upotti šen keittämistä varte.
    (Laisan miehen starina)
  19. Herrat juštih tullah pihalla ta nähäh, kuin Matilla vesi hankešša olovašša puašša kiehuu, ta ihmetelläh pitkä aika.
    (Laisan miehen starina)
  20. – Ka tuon puan, ta kun illalla panemma vettä ta viemmä hankella, nin huomenekšella še jo kiehuu, ta šitä šiitä kaikki linnan ihmiset ihmetelläh.
    (Laisan miehen starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages