VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tarvittava

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: необходимый, нужный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiitämmä Karjalan Rahvahan Liittuo, Karjalan kanšallisušpolitiikan ministerijyö, Šuomen Pohjois-Viena -šeurua šiitä, jotta meilä on tarvittavie karjalan kielen opaššušvälinehie, oppikirjoja, šanakirjoja, pakinašanakirjoja.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  2. Korttijen lisäkši šaima tarvittavie vehkehie ta korissukšie, kumpasien avulla meijän piti täyttyä omat tehtävät.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  3. Artur Parfenčikov šano, jotta on hyvin tärkietä rutompah šuaha valmehekši tarvittava lakiprojekti.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  4. Kaikki tarvittavat tiijot voit löytyä virallisilla nettišivuilla, pitäy vain täyttyä šielä pieni anomuš, jotta šiun iäni ois lašettu.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  5. Vieraš- ta muamonkielien opaštajien metodisen laitokšen pedagogit yheššä yritetäh peruštua kaikki tarvittavat ehot, jotta koululaisie kiinnoštais kielien oppimini.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  6. Valtijot toteutetah tarvittavat toimet, kumpasilla pyritäh šuavuttamah ašteittain tämän oikeuven täyšimiäräni toteutumini.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  7. Täššä Deklaratijošša tunnuššetut oikeuvet peruššellah, järješšetäh muajilman alkuperäiskanšojen šäilymisen, arvon ta hyvinvoinnin turvuamisekši tarvittavan vähimmäistašon.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  8. Tätä kalua piätäkauten pietäh tälläkeinoin, jotta tulis tarvittava haju.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  9. Tietyšti, monet karjalaiset tuuvvah ičellä Šuomešta kaikkie tarvittavie tavaroja, muiten heijän elämä ois vielä vaikiempi.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  10. Tarvittavua materialie pajan toimintua varoin ošittain varuššetah omalla nahkatehtahalla, ka šuurin oša tuuvvah Šuomešta.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  11. Paluumatalla Nestorin piti vänkällä käyvä Tiitalla nuaklua ta muuta tarvittavua korjatakšeh venehen, mieli piäššä perehineh matkua jatkamah.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  12. Šilloin kun hänellä šattuu olomah ylimiäräistä rahua, niin – oššettuoh ennein kaikkie leipyä, čäijyö, kahvie, šokerie ta rinkelie, kumpaset ollah hänen mielekkähimpie sakuskoja čäijyn kera – hiän yrittäy hankkie paremmat vuattiet, jotta vois vähäsen ylväštellä, korjail’ou taluoh laittamalla korniččah uuvvet halvat šeinäpaperit, hankkiu kotitalouvešša tarvittavie työkaluja ta kaikkie muuta, mitä jokahini vähänki toimehtulija karjalaini haluou talošša olijan.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  13. Puut, kukat ta marjat tunnettih hyvin ta niistä šuatih melkein kaikki tarvittava liäkkeistä rakennušainehih.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. Mikäli mahollista staraiččima ruatua heilä kaikkie tarvittavua.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  15. Šamoin ni pereh antau meilä äij än tärkietä, jotta myö ottasima tarvittavua vauhtie ta alottaisima omua elämänjokie šen hil’l’asine virtoineh, a joškuš ni koškineh, haittoineh, mänetykšineh.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  16. Myö keštimä puutehta, tuntikaupalla šeisoma jonošša, jotta oštua tarvittavie evähie ta tavaroja.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  17. Rahvaš mahettih valita tarvittava koivu ta hyvin šituo vaštoja.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  18. Talošša oli äijän tarvittavie esinehie, kumpaset šynnyttih koivušta ihmisen ruavon ta älyn anšijošta.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  19. Ehottomašti oli talouvešša tarvittava tervavara.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  20. Talvella tuotih kaikkie tarvittavie tavaroja.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages