Lemmas

Back to entry | Return to list

jyrkkä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: крутой, резкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuitenki jo enšimmäisinä päivinä ilmeni, jotta še on toteutumatoin homma: laiva šeiso melko jyrkällä rintiellä ta še pisy paikallah juštih šen takie, kun oli kiinitetty painavah lot’jah, kumpasella oli lačakko pohja.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Mit, mit lienöy, no nuorell aikua kon’ešno s’itä, aina pitäis’ olla hulvakkana, da a koški še om melko jyrkkä.
    (Uitošša)
  3. Kun tulošša oli jyrkkä ualto, myö sekunnissa kiäntimä venehen šitä vaštah, šiitä tuaš pikkusen matkua šoutima kylkituulella.
    (Viinareissulla)
  4. Tänä vuotena šattu ylen kuiva heinäkuu ta šen takie kaštematojen miärä jyrkkäh väheni.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  5. A koulu oli kalmismuan toisella puolen, jyrkällä järven rannalla männiköššä.
    (Kummittelijaini)
  6. Kešellä niemie on vuoriharjantehen tapani čärkkä, šen rintehet ollah kummanki puolen jyrkät.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  7. Šen rannat ollah joka paikkua jyrkät ta eryähissä kohin, varšinki koillisšuunnalla ihan vejen rajašta noušou melko korkiella havupuijen peittämie vuaroja.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  8. Näin ilmešty jyrkkä ta korkie ranne.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  9. Yhet niistä ollah tašaset ta šiliet, toisilla jyrkät ta korkiet kallivot ylennetäh veještä eikä anneta noušša rannalla.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  10. Gleb Boki oli hyvän šivissykšen šuanut jyrkkä kommunisti, kumpasella oli “julmuon itosie luonnoššah”.
    (Pahuon šuari)
  11. ta šamašša koko lauma juoksi jyrkkyä rantua alaš järveh ta upposi.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 28-34). Iisussa Gergesan šeuvulla)
  12. Karja läksi juokšulla jyrkkyä termyä alaš järveh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 1-20). Iisussa gadarilaisien muašša)
  13. 28Tämän kuultuo kaikki sinagogašša olijat šiännyttih kovašti.^ 29Hyö hypättih pistyh ta ajettih Iisussa linnašta, a heijän linna oli vuaralla.^ Šuatettuo Hänet vuaran jyrkällä rintiellä, hyö meinattih työnnältyä Hänet mänömäh äkkijyrkäštä alaš.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 16-30). Kotilinna kieltäytyy Iisussašta)
  14. 33Šilloin piessat lähettih mieheštä ta mäntih šikoih.^ Karja läksi juokšulla jyrkkyä termyä alaš järveh ta upposi.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 26-39). Iisussa Gadaran muašša)
  15. A siinä on kylän takapuolella, no niin kuin kylän pohjoispuolella, oli korkie-korkie vuara ja jyrkät škalat šemmoset.
    (Lipašpuahto)
  16. Jänis luati jyrkkie polvekšie konša vuarojen nikaroissa, konša meččälampien niemekkehissä.
    (Kilpahiihtuo)
  17. Šiinä on äkkiheittoja ylöš, alaš ta šivuloil la, jyrkkie mutkie ta kuperkeik kuja, ta koko ajan ne ollah noin metrin piäššä toisistah.
    (Šelkosien herra. 1)
  18. PAHARAISKA ŠILTA TA JYRKÄT RANNAT
    Kerran myö tuaton kera läksimä šieneh ta ottima Vellikin matkah.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  19. Šen rintehet ollah aika jyrkät.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
  20. Piti vielä vuottua, kuni retken johtaja löytäy yöpymispaikan, ka še oli tyhjä as’s’a, šentäh kun rintehet oltih oikein jyrkät.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages