VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maido

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: молоки (у рыбы)
  • English: milt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 258

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keitäs, Mašoi, maijos kịaššia
    Vas’oi tulow illale.
    (Častuškat)
  2. Minul maijot kai takkah murettih: tävvet suappain siäret maidua ollah.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  3. Konduih tuliimmo: akku tapettu, dorogal kondian näimmö, maijot murettih, lapsile l’eibiä pidäš suaja.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  4. Nygöi kaimaimmo jo omat Alavozen vil’l’at, Tuuksen kapustat, jiädih vai puhtahat Anuksen maijot da lihat – kussah vie net kestetänneh?
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. Čuaškat väitettih, gu ižändy niilöis juou morsuu, maiduo da vetty.
    (Čuašku)
  6. Kahten ristikanzan huttuvero:
    Suoluvezi – 5 dl (0,5 litrua )
    Rugehizet jauhot – 3 dl (300 grammua)
    Voi – 1 dl (100 grammua)
    Kannates – 1 dl (100 grammua)
    Maijot – 5 dl (0,5 litrua)

    Keitä suoluvezi, viet puolenda kahtekse.
    (Huttupada kiehuu)
  7. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi.
    (Huttupada kiehuu)
  8. Yhtelläh čuaju on jo vereksembii juomizii, ennevahnas rakkahal juodih muigiedu maiduo, kiiselii da vuassua.
    (Huttupada kiehuu)
  9. Tiedoloi voi juottua – kui vazale maiduo.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  10. Koufienkeitin tiedäs min verran zuahariipeskuu da maiduo pidäy panna, hiilavu vai lämmin pidäy olla koufii.
    (Ilmarizen hengi)
  11. Se merkiččöy, ku näppipiiraidu, šipainiekkua (kalittua) pastajes pidäy olla kaheksa luaduu ainehtu: jauho, vezi, hapainmaido, suolu, maido, kannates da syväimekse – kartohkua, talkunua libo suurimua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  12. Myö šipainiekkua pastajes konzugo panemmo tahtastu sevoittajes vetty da rieskua maiduo, konzu hapainmaiduo, konzugo kefiirua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  13. Valammo juodazeh puolen litrua maiduo, panemmo puolen luzikkastu suolua, jäičän da ližiämmö jauhuo.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. Jo ennepäi on syväimekse pandu kiehumah kartohkua (ku roitah kartohkupiiruat), talkunua sevoitettu maidoh (ku roitah talkunpiiruat) libo brossua kiehumah (sit syöttö brossupiiruadu).
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Konzu kartohkat kiehutah, survommo net, ližiämmö, ku pidänöy suolua, jäičän, maiduo da luajimmo notkiembakse, ku hyvin olis oijendua piirualoile.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  16. Kartohkoin da brossukuašan oijendajes voibi luzikkaine kastua maidoh, sit ei syväimet muga luzikkah tartuta da parembi roih oijendua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  17. Äijät kyläläzet tuldih dorogale, tyttölöil oldih kukat käis, akat tuodih maiduo da kuda-midä syömisty.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  18. – Jälles voinua yhtenny vuon gospostavkan (valdivol pidi viijä nalogat kaikes: vil’l’as, maijos, lihas) repus kannoin Vieljärveh, musteli mies.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  19. Kannates on bankas, kunnivopaikal, se on susiedan lehmän maijos.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  20. Maiduo kylmätettih pavois.
    (Aijan jogi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages