VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nimissä

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: нигде
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juuva vet’t’ä že joolun n’imis’s’ä, vain to kromi järvil’öi.
    (En valehtele puolda šanua)
  2. Šalbuat, štob eij ois’ vozduhua n’imis’s’ä.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  3. Näyttelyššä on äijän puušta luajittuja pat’vaškan keppijä ta šemmosie esinehie, kumpasie ei šua nimissä muuvvalla nähä, kuin vain musejošša, kerto Karjalan kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin ruataja ta näyttelyn vieraš Valentina Mironova.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  4. Oprasoita nimissä ei šielä nähnyn.
    (Oprasa liäväššä)
  5. Myö emmä šitä enyä nähnyn, šentäh kun tramvailiikenneh oli “kapitalismin nimissä” lopetettu vuotena 2004.
    (Hytti numero 5)
  6. Runoilija Koz’ma Prutkov oli kekšitty hahmo, kumpasen nimissä nellä kirjailijua julkaisi satiirisie aforismija, eläintaruja ta hölynpölyö.
    (Vienanjoven varrella)
  7. Ei ole n’imis’s’ä t’iäl’ä olla r’aapuksoilla.
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
  8. Ei n’imissä.
    (Olemmako karjalaizet?)
  9. Ei n’imissä, ei n’imissä ole.
    (Olemmako karjalaizet?)
    Ei n’imissä, ei n’imissä ole.
    (Olemmako karjalaizet?)
  10. Vid’iš l’i ol’i pil’vi moin’e, ol’i šel’gie pil’vi, eij ollun n’i tuučast’a, n’imitüttä n’imissä n’imidä, a täššä ka avaudu.
    (Tul’ipaččahat)
  11. Šemmoni hämminki šukunimissä ta nimissä oli kaikkiella Karjalašša 1930-luvun paššien myöntämisen aikana.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  12. 15Kyšykkyä työ nyt Neuvokunnan nimissä komentajalta, jotta eikö hiän huomena toimittais Puavilan tiän luo.^ Šanokkua, jotta tahtosija muka tarkemmin tutkie hänen as's'ua.
    (Eryähät jevreit tahotah tappua Puavila)
  13. 13Vellet, tiät on kučuttu Sakonan orjuuvešta elämäh omalla vallalla.^ Ka elkyä tämän vallan nimissä piäštäkkyä valloillah omua riähkähistä luontuo, vain tykäkkyä ta paššakkua toini toista.
    (Henki ta ihmisen riähkähini luonto)
  14. Pravda kerran, Pokrovana, hiän zalučči Таn’аn perä¦uuličalla troppazella, nimissä nikedä ei nägyn, šai kormanista ennen oššetuon kruugloizen zirkalozen, ruškoi, kun i nyt, da i šydäi Tan’alla kämmeneh.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  15. Talot oltih, ei nikonša ollun lukkuja, nimissä talošša ei ollun, kun läksi ihmini pirtistä, ei ollun niketä, pani tämän lapien, lapiella ovet umpeh i mäntih, ei niken tullun šiitä.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  16. Nimissä on karjalankielini ta eri šuomen murtehista tunnettu ruka-šana – kuiva kuušen pihka.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  17. Anni rubei kačahteliečemah, nimissä nikedä ei nägyn.
    (Uni ilmissä)
  18. 16 Työ että ole ihmisien orjat, teilä on oma valta, vain šen vallan nimissä ei pie ruatua pahua.^ Eläkkyä niin kuin Jumalan orjat.
    (Rissitty ta valtamiehet)
  19. 14Niillä merkkiruatoloilla, kumpasie šillä on valta luatie enšimmäisen svierin nimissä, še muanittau viäräh kaikki muan eläjät.^ Še käšköy heijän luatie pačaškuvan enšimmäiseštä svieristä, kumpaista isettih miekalla ta kumpani virkosi henkih.
    (Kakši svierie)
  20. 20Ka svieri otettih kiini, šamoin viärä viessintuoja.^ Hiän oli svierin nimissä luatin kummie ta muanitellun viäräh ihmisie, ket oli otettu svierin merkki ta ket kumarrettih šen pačaškuvalla.^ Ne molommat työnnettih elävinä tuliseh järveh rikinkačkusien tuliliekkehien kešellä.
    (Valkiella heposella račaštaja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages