Леммы

Найдено предложений: 93

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Akku

   akku

   akku² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kandeleh

   kandeleh

   kandeleh¹ существительное

   кантеле

   номинатив, ед. ч. (kandeleh)

   аккузатив, ед. ч. (kandeleh)

   : seinäle

   seinäle

   seiny¹ существительное

   стена

   аллатив, ед. ч. (seinäle)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   riputa

   riputa

   rippuo² глагол

   2) держаться

   rippuo³ глагол

   3) зависеть

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   rippuo⁴ глагол

   4) свисать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riputa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (riputa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riputa)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kaglas

   kaglas

   kaglu¹ существительное

   шея

   инессив, ед. ч. (kaglas)

   элатив, ед. ч. (kaglas)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   kandele

   kandele

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kandele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kandele)

   .

   Жена – не кантеле: на стену не повесишь и на шее не понесёшь.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Puut

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hiilestynnyöt

   hiilestynnyöt

   hiilestynnyh¹ прилагательное

   обуглившийся

   , nogevunnuot

   nogevuonnuot

   nogevuonnuh¹ прилагательное

   покрытый сажей

   аккузатив, мн. ч.

   , kandelet

   kandelet

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   , kandelet

   kandelet

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   olgupiäl

   olgupiäl

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   toizel

   toižel

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   адессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   инессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   maltat

   maltat

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kandelet

   kandelet

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   Деревья все обуглившиеся, все в саже, таскаешь их, таскаешь: то на одном плече, то на другом, и в охапке несёшь – как только умеешь, так и тащишь их.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Puwt

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hiilestünnüöt

   hiilestynnyöt

   hiilestynnyh¹ прилагательное

   обуглившийся

   , nogevuonnuot

   nogevuonnuot

   nogevuonnuh¹ прилагательное

   покрытый сажей

   аккузатив, мн. ч.

   , kandelet

   kandelet

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   niidü

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   , kandelet

   kandelet

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   olgupiäl

   olgupiäl

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   toižel

   toižel

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   адессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   üskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   инессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   maltat

   maltat

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ¦i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kandelet

   kandelet

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Puwt

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hiilestünnüöt

   hiilestynnyöt

   hiilestynnyh¹ прилагательное

   обуглившийся

   , nogevuonnuot

   nogevuonnuot

   nogevuonnuh¹ прилагательное

   покрытый сажей

   аккузатив, мн. ч.

   , kandelet

   kandelet

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   niidü

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   , kandelet

   kandelet

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   olgupiäl

   olgupiäl

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   toižel

   toižel

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   адессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   üskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   инессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   maltat

   maltat

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ¦i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kandelet

   kandelet

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Sanotahhäi karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   karjalažet¹ существительное

   карелы

   номинатив, ед. ч. (karjalažet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalažet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   : lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kivytty

   kivytty

   kivyt¹ существительное

   камешек

   партитив, ед. ч. (kivüttü)

   čupus

   čupus

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   čuppuh

   čuppuh

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   иллатив, ед. ч. (čuppuh)

   kannelkah

   kannelkah

   kannella¹ глагол

   носить

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannelkah)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   olgah

   olgah

   olgah¹ частица

   1) пусть

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olgah² частица

   2) ладно

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   .

   Говорят же карелы: пусть ребёнок носит камешек из угла в угол, лишь бы был занят делом.

   (Karjalaine pereh)
4. Tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   häilyttelöy

   häilyttelöy

   häilytellä¹ глагол

   1) качать, раскачивать

   häilytellä² глагол

   2) шатать, расшатывать

   puuloi

   puuloi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kandelou

   kandelou

   kannella¹ глагол

   носить

   niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   voiveroituksii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ulvomizii kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   ymbäristyö

   ymbäristyö

   ymbäristö¹ существительное

   окружающая местность, окрестность

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   .

   А ветер нажимает на деревья и разносит их вой и стон, вовсе не зная, кому он служит.

   (Päiväzen aittu. 7)
5. Vualul

   vualul

   vualu¹ существительное

   1) валок

   vualu² существительное

   2) вал

   адессив, ед. ч. (vualul)

   аблатив, ед. ч. (vualul)

   kivisepät kanneltih

   kanneltih

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kanneltih)

   kirpiččöi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kohendettih

   kohendettih

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² глагол

   2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohendettih)

   linnoituksen

   linnoituksen

   linnoitus¹ существительное

   крепость, укреплённый пункт

   аккузатив, ед. ч. (linnoituksen)

   генитив, ед. ч. (linnoituksen)

   seiniä

   seiniä

   seiny¹ существительное

   стена

   партитив, ед. ч. (seiniä)

   .

   На валу каменщики таскали кирпич и чинили городскую стену.

   (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
6. 52 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : sentäh

   sentäh

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   kirjuniekku

   kirjuniekku

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   номинатив, ед. ч.

   opastunnuhes taivahallizeh

   taivahallizeh

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   иллатив, ед. ч.

   carstvah

   carstvah

   carstvu¹ существительное

   царство

   иллатив, ед. ч.

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   генитив, ед. ч.

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   номинатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   элатив, ед. ч.

   elos

   elos

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   элатив, ед. ч.

   uvvet

   uvvet

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kulut

   kulut

   kulu¹ прилагательное

   cтарый, поношенный, подержанный

   аккузатив, мн. ч.

   kandelou

   kandelou

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
7. Oldihhäi ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   jugiat vojennoit

   vojennoit

   vojennoi¹ прилагательное

   военный

   vojennoi¹ существительное

   военный, военнослужащий, солдат

   номинатив, мн. ч. (vojennoit)

   аккузатив, мн. ч. (vojennoit)

   elonaigažet ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   
   Kallehen

   kallehen

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   kallis² прилагательное

   2) милый, дорогой

   аккузатив, ед. ч. (kallehen)

   генитив, ед. ч. (kallehen)

   armožen tüändeliimmö
   Jugeiloil’e vojennoloile

   vojennoloile

   vojennoi¹ прилагательное

   военный

   vojennoi¹ существительное

   военный, военнослужащий, солдат

   аллатив, мн. ч. (vojennoloile)

   dorogažil’e

   dorogažile

   dorogaine¹ существительное

   тропинка

   
   Arbailtuloi askelužii astumah

   astumah

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   ,
   Rawdažii orožažii kandel’emah

   kandelemah

   kannella¹ глагол

   носить

   III инфинитив, иллатив (kandelemah)

   ,
   Kallehen

   kallehen

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   kallis² прилагательное

   2) милый, дорогой

   аккузатив, ед. ч. (kallehen)

   генитив, ед. ч. (kallehen)

   armožen provodiimmo ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   
   Tulemattomil’e dorogažil’e

   dorogažile

   dorogaine¹ существительное

   тропинка

   .

   ([Itköw tapetule tuatole])
8. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   , kalliš

   kalliš

   kalliš¹ прилагательное

   дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliš)

   аккузатив, ед. ч. (kalliš)

   kandomuani,
   Armeiskoloi l’eibäžii süömäh

   syömäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   syömäh¹ наречие

   ahnas syömäh прожорливый

   III инфинитив, иллатив (syömäh)

   ,
   Kül’mii

   kylmii

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   kylmy² прилагательное

   2) мёрзлый

   партитив, мн. ч. (kylmii)

   rauda [ranču] rawdažii kandel’emah

   kandelemah

   kannella¹ глагол

   носить

   III инфинитив, иллатив (kandelemah)

   .

   (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
9. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   l’ähtet

   lähtet

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   viessailtuloi verožii süömäh

   syömäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   syömäh¹ наречие

   ahnas syömäh прожорливый

   III инфинитив, иллатив (syömäh)

   ,
   Küvel’möženi, kül’mii

   kylmii

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   kylmy² прилагательное

   2) мёрзлый

   партитив, мн. ч. (kylmii)

   rawdažii kandel’emah

   kandelemah

   kannella¹ глагол

   носить

   III инфинитив, иллатив (kandelemah)

   ,
   Armas

   armas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   номинатив, ед. ч. (armas)

   аккузатив, ед. ч. (armas)

   kandomuani, sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   .

   (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
10. Tuattuadah matikoiččow, piivuo

    piivuo

    piivo¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (piivuo)

    keittäw

    keittäy

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keittäy)

    , juow

    juou

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juou)

    , suomelažil’e kandelow

    kandelou

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandelou)

    , suomelažet

    suomelažet

    suomelažet¹ существительное

    финны

    номинатив, ед. ч. (suomelažet)

    аккузатив, ед. ч. (suomelažet)

    hänellüö

    hänellyö

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    hänel’l’yö¹ местоимение

    к нему

    номинатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

    аккузатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

    kävväh

    kävväh

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävväh)

    juomah

    juomah

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    suomelažis ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)
11. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    abuniekat

    abuniekat

    abuniekku¹ существительное

    помощник, помощница; ассистент, ассистентка

    номинатив, мн. ч. (abuniekat)

    аккузатив, мн. ч. (abuniekat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    laškisteltuhes

    laškisteltuhes

    laškistellakseh¹ глагол

    лениться, бездельничать

    пассив, 2-е причастие (laškisteltuhes)

    : kanneltih

    kanneltih

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kanneltih)

    suurii

    suurii

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    партитив, мн. ч. (suurii)

    hiilavii

    hiilavii

    hiilavu¹ прилагательное

    горячий

    партитив, мн. ч. (hiilavii)

    samvuaroi

    samvuaroi

    samvuaru¹ существительное

    самовар

    партитив, мн. ч. (samvuaroi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    täyzii

    täyzii

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    партитив, мн. ч. (täyzii)

    čupukku

    čupukku

    čupukku¹ существительное

    овсяный блин

    номинатив, ед. ч. (čupukku)

    аккузатив, ед. ч. (čupukku)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piiraijuodii Prihodan koispäi

    koispäi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    элатив, ед. ч. (koispäi)

    .

    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
12. Mamarukkaizen loajittu
    Tuohilippine auttau

    auttau

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    auttua² глагол

    2) воздействовать, действовать

    auttua³ глагол

    3) выручать, выручить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

    –
    jogivedyine – mageihut:
    rohkieh

    rohkieh

    rohkei¹ прилагательное

    1) смелый, удалый, храбрый, решительный

    rohkei² прилагательное

    2) бравый

    rohkei¹ существительное

    смельчак

    rohkieh¹ наречие

    смело, решительно

    иллатив, ед. ч. (rohkieh)

    kandelet

    kandelet

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kandelet)

    soattov.

    (Aigu-aigaine)
13. Koispäi

    koispäi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    элатив, ед. ч. (koispäi)

    paginoi

    paginoi

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    партитив, мн. ч. (paginoi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vietty

    vietty

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    пассив, 2-е причастие (vietty)

    , kielii

    kielii

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, мн. ч. (kielii)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kanneltu

    kanneltu

    kannella¹ глагол

    носить

    пассив, 2-е причастие (kanneltu)

    .

    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
14. Mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    Morozko-kino, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    kondienpoigazet kannellah

    kannellah

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannellah)

    suurii

    suurii

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    партитив, мн. ч. (suurii)

    valgieloi

    valgieloi

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    партитив, мн. ч. (valgieloi)

    griboi

    griboi

    griba¹ существительное

    гриб трубчатый

    партитив, мн. ч. (griboi)

    .

    (Valgiet gribazet)
15. Jallat

    jallat

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    sano

    sano

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sano)

    viärät

    viärät

    viäry¹ прилагательное

    1) кривой, косой, изогнутый

    номинатив, мн. ч. (viärät)

    аккузатив, мн. ч. (viärät)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    nengozii

    nengozii

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (nengozii)

    hardieloi

    hardieloi

    hardii¹ существительное

    плечo

    партитив, мн. ч. (hardieloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rožii

    rožii

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    партитив, мн. ч. (rožii)

    kannella

    kannella

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kannella)

    I инфинитив (kannella)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    diivu

    diivu

    diivu¹ существительное

    1) удивление

    diivu² существительное

    2) чудо, диво

    номинатив, ед. ч. (diivu)

    аккузатив, ед. ч. (diivu)

    , voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    vähäzelgi plönkästiäkseh.

    (TÖNČÖI)
16. – Tälleh

    tälleh

    tälleh¹ наречие

    так, таким образом

    kannellen

    kannellen

    kannella¹ глагол

    носить

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kannellen)

    II инфинитив, инструктив (kannellen)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hevol

    hevol

    hebo¹ существительное

    лошадь

    адессив, ед. ч. (hevol)

    аблатив, ед. ч. (hevol)

    kebjiembi minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    regie

    regie

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    партитив, ед. ч. (regie)

    vediä

    vediä

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    I инфинитив (vediä)

    .

    (HUOLEKAS MUŽIKKU)
17. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    merkiččöy

    merkiččöy

    merkitä¹ глагол

    1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

    merkitä² глагол

    2) значить, означать

    merkitä³ глагол

    3) подчёркивать, подчеркнуть

    merkitä⁴ глагол

    4) помечать, пометить

    merkitä⁵ глагол

    5) акцентировать

    merkitä⁶ глагол

    6) выделять, выделить

    merkitä⁷ глагол

    7) записывать, записать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    mad’mattamah, čakkuamah

    čakkuamah

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    III инфинитив, иллатив (čakkuamah)

    , kielii

    kielii

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, мн. ч. (kielii)

    kandelemah

    kandelemah

    kannella¹ глагол

    носить

    III инфинитив, иллатив (kandelemah)

    .

    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
18. 27 Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    n՚ellästostu yö

    yö

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (yö)

    номинатив, ед. ч. (üö)

    аккузатив, ед. ч. (yö)

    аккузатив, ед. ч. (üö)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    allot

    allot

    aldo¹ существительное

    волна

    номинатив, мн. ч. (allot)

    аккузатив, мн. ч. (allot)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kanneltih

    kanneltih

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kanneltih)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    Adrian merel

    merel

    meri¹ существительное

    море

    адессив, ед. ч. (merel)

    аблатив, ед. ч. (merel)

    .

    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
19. Linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    hävitetäh

    hävitetäh

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitetäh)

    puutoukkii

    puutoukkii

    puutoukku¹ существительное

    древесный жук

    партитив, мн. ч. (puutoukkii)

    , havun

    havun

    havu¹ существительное

    1) хвоя, лапник

    аккузатив, ед. ч. (havun)

    генитив, ед. ч. (havun)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lehten

    lehten

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    аккузатив, ед. ч. (lehten)

    генитив, ед. ч. (lehten)

    syöjii

    syöjii

    syöjy¹ существительное

    едок

    syöjät¹ существительное

    1) мошкара

    syöjät² существительное

    2) глисты

    партитив, мн. ч. (syöjii)

    , linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    marjan

    marjan

    marju¹ существительное

    ягода

    аккузатив, ед. ч. (marjan)

    генитив, ед. ч. (marjan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    siemenen

    siemenen

    siemen¹ существительное

    1) семя

    siemen² существительное

    2) семечко

    аккузатив, ед. ч. (siemenen)

    генитив, ед. ч. (siemenen)

    syvves kannellah

    kannellah

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannellah)

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    toizile

    toizile

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, мн. ч. (toizile)

    paikoile

    paikoile

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    аллатив, мн. ч. (paikoile)

    , kudamil

    kudamil

    kudai¹ местоимение

    который

    algavutah kazvoh

    kazvoh

    kazvo¹ существительное

    1) рост

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    иллатив, ед. ч. (kazvoh)

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    puut

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    номинатив, мн. ч. (puut)

    аккузатив, мн. ч. (puut)

    , sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    avvutetah

    avvutetah

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutetah)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    .

    (Meččy da sen elaigu. 1)
20. Eihäi valdu

    valdu

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    номинатив, ед. ч. (valdu)

    аккузатив, ед. ч. (valdu)

    tyhjäh

    tyhjäh

    tyhjäh¹ наречие

    1) впустую, напрасно

    tyhjy¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tyhjy² прилагательное

    2) бесполезный, никчёмный

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    tyhjy¹ существительное

    вздор, пустое

    tyhjy⁴ прилагательное

    4) слабый (о человеке)

    tyhjy⁵ прилагательное

    5) ничтожный

    tyhjy⁶ прилагательное

    6) бессодержательный

    tyhjäh² наречие

    2) безуспешно

    иллатив, ед. ч. (tyhjäh)

    kandele

    kandele

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kandele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kandele)

    miekkua

    miekkua

    miekku¹ существительное

    меч

    партитив, ед. ч. (miekkua)

    .

    (Kirjaine Riimalazile (13: 1-10). Pidäy kuunnella valdoi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »