Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kodvazen peräs Marija Grigorjevna prostihes da kiändyi omah kujoh...

   Через некоторое время Мария Григорьевна простилась и повернула к своему проулку...

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   prostihes

   prostihes

   prostiekseh¹ глагол

   прощаться, проститься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prostihes)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prostihes)

   muamah

   muamah

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   muamah¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (muamah)

   аккузатив, ед. ч. (muamah)

   иллатив, ед. ч. (muamah)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   Koščei Bessmertnoin surmua

   surmua

   surmata¹ глагол

   убивать, убить

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   партитив, ед. ч. (surmua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (surmua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (surmua)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   .

   И сын попрощался с матерью и пошёл искать смерть Кощея Бессмертного.

   (Kuldaine dvorču)
3. 15 Malittu

   malittu

   malittu¹ существительное

   молитва

   номинатив, ед. ч. (malittu)

   аккузатив, ед. ч. (malittu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lugiettu

   lugiettu

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   пассив, 2-е причастие (lugiettu)

   uskos

   uskos

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   инессив, ед. ч. (uskos)

   элатив, ед. ч. (uskos)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskos)

   , parandau

   parandau

   parandua¹ глагол

   1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

   parandua² глагол

   2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (parandau)

   voimattoman

   voimattoman

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   аккузатив, ед. ч. (voimattoman)

   генитив, ед. ч. (voimattoman)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   nostau

   nostau

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostau)

   актив, 1-е причастие (nostaw)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   jalloilleh

   jalloilleh

   jalloil’l’eh¹ наречие

   на ногах

   .^ Gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   liennöy luadinuh

   luadinuh

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   актив, 2-е причастие (luadinuh)

   riähkiä

   riähkiä

   riähky¹ существительное

   грех

   партитив, ед. ч. (riähkiä)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   prostitahes

   prostitahes

   prostiekseh¹ глагол

   прощаться, проститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prostitahes)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (prostitahes)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.

   (Juakoin kirjaine (5: 13-20). Malitun vägi)
4. Saldattu terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ наречие

   быстро, быстренько, проворно

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   kirvehen

   kirvehen

   kirves¹ существительное

   топор

   аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

   генитив, ед. ч. (kirvehen)

   kaššalih

   kaššalih

   kaššali¹ существительное

   кошель из берёсты

   иллатив, ед. ч. (kaššalih)

   , prostihes

   prostihes

   prostiekseh¹ глагол

   прощаться, проститься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prostihes)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prostihes)

   emändänke

   emändänke

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   комитатив, ед. ч. (emändänke)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч. (toizeh)

   hieruh

   hieruh

   hieru¹ существительное

   деревня

   иллатив, ед. ч. (hieruh)

   .

   Солдат быстренько убрал топор в котомку, простился с хозяйкой и отправился дальше в другую деревню.

   (Kirveshuttu)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Sulakuu

   sulakuu

   sulakuu¹ существительное

   апрель

   номинатив, ед. ч. (sulakuu)

   аккузатив, ед. ч. (sulakuu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Oraskuu

   oraskuu

   oraskuu¹ существительное

   май

   номинатив, ед. ч. (oraskuu)

   аккузатив, ед. ч. (oraskuu)

   loškattih

   loškattih

   loškata¹ глагол

   хлопнуть, стукнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loškattih)

   kätty

   kätty

   käzi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kätty)

   Kevätkuul

   kevätkuul

   kevätkuu¹ существительное

   март

   адессив, ед. ч. (kevätkuul)

   аблатив, ед. ч. (kevätkuul)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   prostittihes

   prostittihes

   prostiekseh¹ глагол

   прощаться, проститься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prostittihes)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   oldu

   oldu

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   пассив, 2-е причастие (oldu)

   harjavuonnuоt pitkih

   pitkih

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   иллатив, мн. ч. (pitkih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viluloih

   viluloih

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   vilu² прилагательное

   2) чёрствый, неприветливый

   vilu¹ предикатив

   холодно

   vilu¹ существительное

   1) холод, стужа

   vilu⁰ существительное

   0) озноб

   иллатив, мн. ч. (viluloih)

   pahoih

   pahoih

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   иллатив, мн. ч. (pahoih)

   siälöih

   siälöih

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   иллатив, мн. ч. (siälöih)

   , varattih

   varattih

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

   kylmiä

   kylmiä

   kylmiä¹ глагол

   1) мёрзнуть, замёрзнуть

   kylmiä² глагол

   2) покрываться (покрыться) льдом

   kylmiä³ глагол

   3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   kylmy² прилагательное

   2) мёрзлый

   kylmätä¹ глагол

   1) замораживать, заморозить

   kylmätä² глагол

   2) отморозить

   kylmiä⁴ глагол

   4) озябнуть, простудиться

   kylmätä³ глагол

   3) обморозить

   партитив, ед. ч. (kylmiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmiä)

   I инфинитив (kylmiä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   voimattuo

   voimattuo

   voimattuo¹ глагол

   заболеть

   I инфинитив (voimattuo)

   .

   А потом Апрель и Май пожали руку Марту и простились, не были они приучены к долгой и холодной плохой погоде, боялись простудиться и заболеть.

   (Kevätkuun jället. Suarnu)
6. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   prostitahes

   prostitahes

   prostiekseh¹ глагол

   прощаться, проститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prostitahes)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (prostitahes)

   .

   (Surmu kuomannu)
7. Surman

   surman

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   аккузатив, ед. ч. (surman)

   генитив, ед. ч. (surman)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   prostitahes

   prostitahes

   prostiekseh¹ глагол

   прощаться, проститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prostitahes)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (prostitahes)

   .

   (Surmu kuomannu)
8. 22 Kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   за, после, вслед

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   Iisus käski

   käski

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   номинатив, ед. ч. (kaski)

   аккузатив, ед. ч. (kaski)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   opastujile

   opastujile

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   аллатив, мн. ч. (opastujile)

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч. (veneheh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ajua

   ajua

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   I инфинитив (ajua)

   vasturannale iel

   iel

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   iel¹ наречие

   1) раньше

   iel² наречие

   2) впереди; спереди

   iel³ наречие

   3) заранее

   iel¹ послелог

   до, перед

   адессив, ед. ч. (iel)

   аблатив, ед. ч. (iel)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   prostihes

   prostihes

   prostiekseh¹ глагол

   прощаться, проститься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prostihes)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prostihes)

   rahvahanke

   rahvahanke

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)
9. 28 Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   , sovun

   sovun

   sobu¹ существительное

   1) согласие, мир

   sobu² существительное

   2) примирение, согласие

   аккузатив, ед. ч. (sovun)

   генитив, ед. ч. (sovun)

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   valutetah

   valutetah

   valuttua¹ глагол

   1) сливать, слить

   valuttua² глагол

   2) цедить, процедить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valutetah)

   äijis

   äijis

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijät¹ прилагательное

   многие

   инессив, мн. ч. (äijis)

   элатив, мн. ч. (äijis)

   ristikanzois

   ristikanzois

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   инессив, мн. ч. (ristikanzois)

   элатив, мн. ч. (ristikanzois)

   tuači

   tuači

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuači¹ послелог

   1) вместо

   tuači² послелог

   2) за, из-за

   пролатив, ед. ч. (tuači)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   prostittazihes

   prostittazihes

   prostiekseh¹ глагол

   прощаться, проститься

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prostittazihes)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   riähkät

   riähkät

   riähky¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч. (riähkät)

   аккузатив, мн. ч. (riähkät)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (26: 26-30). Iisus luadiu pyhän veron)
10. 45 Kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ послелог

    за, после, вслед

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    Iisus käski

    käski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    номинатив, ед. ч. (kaski)

    аккузатив, ед. ч. (kaski)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    opastujile

    opastujile

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    аллатив, мн. ч. (opastujile)

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    veneheh

    veneheh

    veneh¹ существительное

    лодка

    иллатив, ед. ч. (veneheh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    I инфинитив (ajua)

    vasturandah Vifsaidan linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    prostihes

    prostihes

    prostiekseh¹ глагол

    прощаться, проститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prostihes)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prostihes)

    rahvahanke

    rahvahanke

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (6: 45-52). Iisus astuu vetty myöte)
11. 3 Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivan)

    аккузатив, ед. ч. (Iivan)

    lähti

    lähti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    matkah

    matkah

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    muat

    muat

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    Jordanjoves ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    .^ Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    : "Hylläkkiä

    hylläkkiä

    hyllätä¹ глагол

    1) бросить, оставить

    hyllätä² глагол

    2) отменить

    hyllätä³ глагол

    3) игнорировать, отклонить

    hyllätä⁴ глагол

    4) отказаться

    hyllätä⁵ глагол

    5) отвергнуть

    riähkät

    riähkät

    riähky¹ существительное

    грех

    , kiännykkiä Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    otakkua ristindy

    ristindy

    ristindy¹ существительное

    крещение

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    prostittazihes

    prostittazihes

    prostiekseh¹ глагол

    прощаться, проститься

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    riähkät

    riähkät

    riähky¹ существительное

    грех

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
12. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    sildua

    sildua

    sildu¹ существительное

    мост

    партитив, ед. ч. (sildua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    astujes

    astujes

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    II инфинитив, инессив (astujes)

    puustoh

    puustoh

    puusto¹ существительное

    парк, сад

    иллатив, ед. ч. (puustoh)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    Nast’oi punaldihes

    punaldihes

    punalduakseh¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldihes)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    – passiboija

    passiboija

    passiboija¹ глагол

    благодарить, поблагодарить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (passiboija)

    I инфинитив (passiboija)

    muzeidu

    muzeidu

    muzei¹ существительное

    музей

    партитив, ед. ч. (muzeidu)

    , prostiekseh

    prostiekseh

    prostiekseh¹ глагол

    прощаться, проститься

    I инфинитив (prostiekseh)

    nengozen mielihyvän

    mielihyvän

    mielihyvä¹ существительное

    удовольствие, удовлетворение

    аккузатив, ед. ч. (mielihyvän)

    генитив, ед. ч. (mielihyvän)

    kohtanke

    kohtanke

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    комитатив, ед. ч. (kohtanke)

    .

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
13. - Ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    hillembäh, häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    , -tuattas on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    voimatoi

    voimatoi

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, ед. ч. (voimatoi)

    аккузатив, ед. ч. (voimatoi)

    , kuolemas

    kuolemas

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    III инфинитив, инессив (kuolemas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tahtou

    tahtou

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

    sinunke

    sinunke

    sinä¹ местоимение

    ты

    prostiekseh

    prostiekseh

    prostiekseh¹ глагол

    прощаться, проститься

    I инфинитив (prostiekseh)

    .

    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
14. Kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    olduu

    olduu

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    пассив, 2-е причастие (olduu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kebjiembi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ellendettävämbi prostiekseh

    prostiekseh

    prostiekseh¹ глагол

    прощаться, проститься

    I инфинитив (prostiekseh)

    .

    (Dorogah!)
15. Posliadn'oit kerdažet prostittokseh

    prostittokseh

    prostiekseh¹ глагол

    прощаться, проститься

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (prostittokseh)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (prostittokseh)

    ,
    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    rodeije,
    tuarehien turbehužian alla

    alla

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    katetah

    katetah

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    kattua² глагол

    2) накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ глагол

    3) возмещать, возместить

    kattua⁴ глагол

    4) крыть картой (в карточной игре)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)

    , mairehih muahužih.

    (Kalmah pannes)
16. Eigo dostaliloil

    dostaliloil

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    адессив, мн. ч. (dostaliloil)

    аблатив, мн. ч. (dostaliloil)

    suutkažil vierehtynnytty vällendä

    vällendä

    vällendiä¹ глагол

    1) расширять, расширить

    vällendiä² глагол

    2) отпускать (отпустить) на свободу

    vällendiä³ глагол

    3) делать (сделать) свободнее

    vällendiä⁴ глагол

    4) освободить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vällendä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vällendä)

    ,
    Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    poloine

    poloine

    poloine¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (poloine)

    аккузатив, ед. ч. (poloine)

    prostittos

    prostittos

    prostiekseh¹ глагол

    прощаться, проститься

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prostittos)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prostittos)

    iččes neižaigužis valdažis,
    Kaunehis

    kaunehis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    инессив, мн. ч. (kaunehis)

    элатив, мн. ч. (kaunehis)

    peldoperäžis, mehevis

    mehevis

    mehevy¹ прилагательное

    1) сочный

    mehevy² прилагательное

    2) сырой, влажный

    инессив, мн. ч. (mehevis)

    элатив, мн. ч. (mehevis)

    roindumannermuahužis.

    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)