ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sinne

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: туда, в ту сторону
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1189

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Silossuh sinne heiniä nabeičemmo, z’el’enie heinii nennii, kudai vaste l’ähtöw kazvamah, nuorikkažii.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  2. Da müä segoimmo sinne, vihmupäivü oli, müä emmo kodih voinnut puwttua.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Puwtuimmo sinne majakan alle, L’eningradskoih mežah, dai müä üävüimmö, magaimmo üän.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  4. A müä ku emmo drobinuh, ga meijän mužikat sinne i d’iädih.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  5. Jesli ammutah sie – zar’ažie olalukkuorožua ei sua terväh toštu kerdua, potomušto kuni suwspäi panet porohoi da puwl’ua sinne da sitei iskrua sidä otat, küvendü – menöw kodvu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. Otat koiš puzun muigiedu maiduo da päivän vai ližäil’et sinne viluw vettü da juot.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunna vai parembi tuli tartuw, kus vai on enämbi poltamištu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Meil päivykois myö, kačo, luajimmo ihan gorniččazen karjalan kielel, sinne minä keräin, midä vai pidi lapsil kaikkie.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Kai ruutat lapsil ombelin, net toin sinne, anna kačotah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. Kuoli sinne, sinne panimmo maah, Sammatuksel.
    (Olimmo pavos)
  11. Sinne menimmö, baržu oli d'o lähtenyh, a myö däimmö sinne heile.
    (Olimmo pavos)
    Sinne menimmö, baržu oli d'o lähtenyh, a myö däimmö sinne heile.
    (Olimmo pavos)
  12. Sinne suau piästä Tepoiniemen, Goran, Pekin kauti, a Anuksespäi Mägriän, Kuittižen, Päčyn kauti.
    (Syväin on Čilmiel)
  13. Toiči konzu sinne kävyn libo kalastamah libo muarjah libo muga vai kaččomah luonduo.
    (Syväin on Čilmiel)
  14. Ainos pezimmo astie i sinne juoksendelimmo kezoil.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  15. Keräi meijät, lapset, sit menemmö sinne jovele, meijän Kaugoijärvi, järvi sie oli.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  16. Sitte, sinne mäntii, siel kökötettii, otettii jo männes piti ottua sitte kenen ihmisen sanat kuga otti, ku oli talos monta imeistä.
    (Käytih kuundelemas)
  17. Huondeksel aijoi nostattau muamo, keriämmö, murginan otammo, čainikan sinne.
    (Ylen äijäl ruattih)
  18. Myö käimmö sinne jallai.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  19. Ei joga andilas, no äijät andilahat itkiettih, potomu što häi jäi sinne jo elämäh toižeh kodih.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  20. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyö¦gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
    (Mätäs)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков