Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kengii

   kengii

   kengie¹ глагол

   обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

   kengy¹ существительное

   сапог

   партитив, мн. ч. (kengii)

   актив, 1-е причастие (kengii)

   lämmytettylöin nenienke piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   muailmas

   muailmas

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   инессив, ед. ч. (muailmas)

   элатив, ед. ч. (muailmas)

   , meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   pohjazes

   pohjazes

   pohjaine¹ существительное

   1) донышко

   pohjaine² существительное

   2) север

   pohjaine¹ прилагательное

   северный

   инессив, ед. ч. (pohjazes)

   элатив, ед. ч. (pohjazes)

   muas

   muas

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   инессив, ед. ч. (muas)

   элатив, ед. ч. (muas)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kuulužat

   kuulužat

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, мн. ч. (kuulužat)

   аккузатив, мн. ч. (kuulužat)

   sendäh, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   suksittua

   suksittua

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   I инфинитив (suksittua)

   .

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
2. Pohjazis

   pohjazis

   pohjaine¹ прилагательное

   северный

   инессив, мн. ч. (pohjazis)

   элатив, мн. ч. (pohjazis)

   mualois

   mualois

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   инессив, мн. ч. (mualois)

   элатив, мн. ч. (mualois)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   lumehizet

   lumehizet

   lumehine¹ прилагательное

   снежный, заснеженный

   номинатив, мн. ч. (lumehizet)

   аккузатив, мн. ч. (lumehizet)

   siät

   siät

   siä¹ существительное

   1) погода

   номинатив, мн. ч. (siät)

   аккузатив, мн. ч. (siät)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   siirdyö

   siirdyö

   siirdyö¹ глагол

   перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   I инфинитив (siirdyö)

   suksil

   suksil

   sukset¹ существительное

   лыжи

   адессив, мн. ч. (suksil)

   аблатив, мн. ч. (suksil)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   suksittajes

   suksittajes

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   II инфинитив, инессив (suksittajes)

   kandujallaččiloi nimikse

   nimikse

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   транслатив, ед. ч. (nimikse)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   .

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
3. Pieksuloi piettih

   piettih

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   suksittajes

   suksittajes

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   II инфинитив, инессив (suksittajes)

   .

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
4. Pädöy

   pädöy

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   päitä¹ глагол

   годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädöy)

   talvisiäl, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   pastau

   pastau

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastau)

   čirittäy

   čirittäy

   čirittyä¹ глагол

   припекать (о солнце)

   čirittiä¹ глагол

   припекать (о солнце)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čirittäy)

   , suksittua

   suksittua

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   I инфинитив (suksittua)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   čurata

   čurata

   čurata¹ глагол

   1) кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

   čurata² глагол

   2) скользить, катиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čurata)

   I инфинитив (čurata)

   regyöl

   regyöl

   regyt¹ существительное

   санки, салазки

   адессив, ед. ч. (regyöl)

   аблатив, ед. ч. (regyöl)

   mäis

   mäis

   mägi¹ существительное

   гора

   инессив, ед. ч. (mäis)

   элатив, ед. ч. (mäis)

   .

   (Talviaigaine)
5. Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   Ivanovič suvaiččou

   suvaiččou

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

   tarattua

   tarattua

   tarattua¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   tarattua² глагол

   2) толковать, потолковать

   I инфинитив (tarattua)

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’akse¹ наречие

   по-русски

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

   транслатив, ед. ч. (ven’akse)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

   транслатив, ед. ч. (karjalakse)

   , ezittyö, kižata

   kižata

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kižata)

   I инфинитив (kižata)

   kyykkäh

   kyykkäh

   kyykky¹ существительное

   рюха

   иллатив, ед. ч. (kyykkäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suksittua

   suksittua

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   I инфинитив (suksittua)

   , ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   ozua

   ozua

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ глагол

   попадать, попасть, угодить

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   партитив, ед. ч. (ozua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

   kilboih

   kilboih

   kilbu¹ существительное

   1) соревнование, состязание

   kilbu² существительное

   2) конкурс

   иллатив, мн. ч. (Kilboih)

   , tartuo

   tartuo

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   I инфинитив (tartuo)

   yhteiskunnallizih

   yhteiskunnallizih

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   иллатив, мн. ч. (yhteiskunnallizih)

   ruadoloih

   ruadoloih

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, мн. ч. (ruadoloih)

   , kalastua

   kalastua

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   I инфинитив (kalastua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mečästiä

   mečästiä

   mečästiä¹ глагол

   охотиться

   I инфинитив (mečästiä)

   , eigo azeteta

   azeteta

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   azettua² глагол

   2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ глагол

   3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (azeteta)

   ijät

   ijät

   idiä¹ глагол

   1) прорастать, прорасти

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ijät)

   номинатив, мн. ч. (ijät)

   аккузатив, мн. ч. (ijät)

   , eigo tavvit

   tavvit

   taudi¹ существительное

   болезнь, хворь

   номинатив, мн. ч. (tavvit)

   аккузатив, мн. ч. (tavvit)

   .

   (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
6. Van’a

   vana

   vana¹ существительное

   полынья

   номинатив, ед. ч. (vana)

   аккузатив, ед. ч. (vana)

   paiči

   paiči

   paiči¹ наречие

   кроме, помимо

   kodiruadoloi

   kodiruadoloi

   kodiruado¹ существительное

   1) домашнее задание

   kodiruavot¹ существительное

   работа по дому, домашние дела

   kodiruado² существительное

   2) домашняя работа, работа по дому

   партитив, мн. ч. (kodiruadoloi)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ehti

   ehti

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   kävvä

   kävvä

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

   I инфинитив (kävvä)

   druamukerhoh, suksittua

   suksittua

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   I инфинитив (suksittua)

   , ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   ozua

   ozua

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ глагол

   попадать, попасть, угодить

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   партитив, ед. ч. (ozua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

   sportukilboih.

   (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
7. Omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   čuras

   čuras

   čura¹ существительное

   1) сторона в каком-л. направлении

   čura² существительное

   2) сторона, край, местность

   čura³ существительное

   3) половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, ед. ч. (kuulužu)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

   suksittai

   suksittai

   suksittai¹ существительное

   лыжник

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   номинатив, ед. ч. (suksittai)

   аккузатив, ед. ч. (suksittai)

   актив, 1-е причастие (suksittai)

   , nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   mielihyväl

   mielihyväl

   mielihyvä¹ существительное

   удовольствие, удовлетворение

   адессив, ед. ч. (mielihyväl)

   аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

   mustelou

   mustelou

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

   siksikilboi vahnoi

   vahnoi

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, мн. ч. (vahnoi)

   fotokartočkoi ozuttajes

   ozuttajes

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   II инфинитив, инессив (ozuttajes)

   :
   – Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jälgimäine

   jälgimäine

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   номинатив, ед. ч. (jälgimäine)

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäine)

   suksikilbu Anukses

   anukses

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   инессив, ед. ч. (Anukses)

   элатив, ед. ч. (Anukses)

   , 15 kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч. (kilometrii)

   , olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   toizennu

   toizennu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   эссив, ед. ч. (toizennu)

   .

   (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
8. Suksittua

   suksittua

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   I инфинитив (suksittua)

   maltoimmo

   maltoimmo

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maltoimmo)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (dorogu)

   аккузатив, ед. ч. (dorogu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ наречие

   гораздo; намного

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   kebjiembi migu

   migu

   migu¹ союз подчинительный

   чем

   jallai

   jallai

   jallai¹ наречие

   пешком

   astuo

   astuo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   I инфинитив (astuo)

   .

   (Voinal murjottu lapsusaigu)
9. Nygöigi joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   kävyn

   kävyn

   käby¹ существительное

   1) шишка хвойных деревьев

   käby² существительное

   2) иглица (инструмент для вязания сетей)

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)

   аккузатив, ед. ч. (kävyn)

   генитив, ед. ч. (kävyn)

   ongel

   ongel

   ongi¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   ongel¹ наречие

   на рыбалке

   ongi² существительное

   2) удочка

   адессив, ед. ч. (ongel)

   аблатив, ед. ч. (ongel)

   , suksitan

   suksitan

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suksitan)

   , luajin

   luajin

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   fotokuvii

   fotokuvii

   fotokuva¹ существительное

   фотография (снимок)

   партитив, мн. ч. (fotokuvii)

   , ihailen

   ihailen

   ihailla¹ глагол

   1) восторгаться, восхищаться

   ihailla² глагол

   2) поклоняться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ihailen)

   luonduo

   luonduo

   luondo¹ существительное

   природа

   партитив, ед. ч. (luonduo)

   , huogavun

   huogavun

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huogavun)

   .

   (Minun armas kylä Mal’l’al)
10. Valentina Vasiljeva, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    täytti

    täytti

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    täyttiä² глагол

    2) комплектовать

    täyttiä³ глагол

    3) фаршировать

    täyttiä⁴ глагол

    4) заполнять, заполнить

    täyttiä⁵ глагол

    5) заряжать, зарядить

    täyttiä⁶ глагол

    6) удовлетворять, удовлетворить

    täyttiä⁷ глагол

    7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

    73 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    aktiivine

    aktiivine

    aktiivine¹ прилагательное

    1) активный

    aktiivine² прилагательное

    2) активный (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aktiivine)

    аккузатив, ед. ч. (aktiivine)

    inehmine

    inehmine

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (inehmine)

    аккузатив, ед. ч. (inehmine)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    opastau

    opastau

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastau)

    turistoi

    turistoi

    turistu¹ существительное

    турист

    партитив, мн. ч. (turistoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    paikallizii

    paikallizii

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    партитив, мн. ч. (paikallizii)

    eläjii

    eläjii

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    партитив, мн. ч. (eläjii)

    pastamah

    pastamah

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    III инфинитив, иллатив (pastamah)

    šipainiekkoi

    šipainiekkoi

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, мн. ч. (šipainiekkoi)

    , suksittau

    suksittau

    suksittua¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suksittau)

    , kävelöy

    kävelöy

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävelöy)

    keppilöin

    keppilöin

    keppi¹ существительное

    палка, трость

    генитив, мн. ч. (keppilöin)

    инструктив, мн. ч. (keppilöin)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , kirjuttau

    kirjuttau

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

    runuogi.

    (Uuzi runokirju piäzi ilmoih)
11. Valentina Vasiljeva, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    täytti

    täytti

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    täyttiä² глагол

    2) комплектовать

    täyttiä³ глагол

    3) фаршировать

    täyttiä⁴ глагол

    4) заполнять, заполнить

    täyttiä⁵ глагол

    5) заряжать, зарядить

    täyttiä⁶ глагол

    6) удовлетворять, удовлетворить

    täyttiä⁷ глагол

    7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

    73 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    aktiivine

    aktiivine

    aktiivine¹ прилагательное

    1) активный

    aktiivine² прилагательное

    2) активный (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aktiivine)

    аккузатив, ед. ч. (aktiivine)

    inehmine

    inehmine

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (inehmine)

    аккузатив, ед. ч. (inehmine)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    opastau

    opastau

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastau)

    turistoi

    turistoi

    turistu¹ существительное

    турист

    партитив, мн. ч. (turistoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    paikallizii

    paikallizii

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    партитив, мн. ч. (paikallizii)

    eläjii

    eläjii

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    партитив, мн. ч. (eläjii)

    pastamah

    pastamah

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    III инфинитив, иллатив (pastamah)

    šipainiekkoi

    šipainiekkoi

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, мн. ч. (šipainiekkoi)

    , suksittau

    suksittau

    suksittua¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suksittau)

    , kävelöy

    kävelöy

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävelöy)

    keppilöin

    keppilöin

    keppi¹ существительное

    палка, трость

    генитив, мн. ч. (keppilöin)

    инструктив, мн. ч. (keppilöin)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , kirjuttau

    kirjuttau

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

    runuogi.

    (Uuzi karjalankieline runokirju piäzi ilmoih)
12. Inkeri-konnun emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    abuniekat

    abuniekat

    abuniekku¹ существительное

    помощник, помощница; ассистент, ассистентка

    номинатив, мн. ч. (abuniekat)

    аккузатив, мн. ч. (abuniekat)

    käskietäh

    käskietäh

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskietäh)

    gostii

    gostii

    gostie¹ глагол

    1) гостить

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    gostie² глагол

    2) находиться с визитом

    партитив, мн. ч. (gost’ii)

    актив, 1-е причастие (gostii)

    kruugah

    kruugah

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    иллатив, ед. ч. (kruugah)

    , opastetah

    opastetah

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastetah)

    suksittamah

    suksittamah

    suksittua¹ глагол

    ходить на лыжах

    III инфинитив, иллатив (suksittamah)

    vahnoil

    vahnoil

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    адессив, мн. ч. (vahnoil)

    аблатив, мн. ч. (vahnoil)

    karjalazil

    karjalazil

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    адессив, мн. ч. (karjalazil)

    аблатив, мн. ч. (karjalazil)

    suksil

    suksil

    suksi¹ существительное

    1) лыжа

    suksi² существительное

    2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

    sukset¹ существительное

    лыжи

    адессив, мн. ч. (suksil)

    аблатив, мн. ч. (suksil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čuruamah

    čuruamah

    čurata¹ глагол

    1) кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

    čurata² глагол

    2) скользить, катиться

    III инфинитив, иллатив (čuruamah)

    potkuril.

    (Halla vuottau gostih uvvessah)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    suksitammo

    suksitammo

    suksittua¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suksitammo)

    – kuuzahaštu

    kuuzahaštu

    kuwzahaine¹ существительное

    ёлочка

    партитив, ед. ч. (kuwzahaštu)

    ečimmö

    ečimmö

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ečimmö)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ečimmö)

    .

    (Mečänkaččojan suarnu)
14. Nygöigi toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    suksitan

    suksitan

    suksittua¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suksitan)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähän¹ наречие

    1) мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    vähän² наречие

    2) недостаточно

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    .

    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas)