Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tusk

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)

1 значение

русский: скука, печаль, тоска
английский: melancholy; depression; grief

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 85

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kut

kut

kut¹ наречие

как

sinuta

sinuta

sinä¹ местоимение

ты

абессив, ед. ч.

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

eläda

eläda

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

I инфинитив

,

Pit’kad

pitkad

pit’k² прилагательное

2) долгий

päiväd

päiväd

päiv¹ существительное

день

аккузатив, мн. ч.

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч.

vedada

vedada

vedada¹ глагол

1) вести

I инфинитив

?

(Voik mamad möto)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

sil

sil

se¹ местоимение

та, то, тот

адессив, ед. ч.

¦-žo

žo

žo¹ частица

же

aigal

aigal

aig¹ существительное

1) время

адессив, ед. ч.

sügüz’

sügüz

sügüz’¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч.

tob

tob

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

opalad

opalad

opal¹ существительное

1) печаль; грусть

партитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

tuskad

tuskad

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

партитив, ед. ч.

ristituiden

ristituiden

ristit¹ существительное

человек

генитив, мн. ч. (ristituiden)

südäimihe

südäimihe

südäin¹ существительное

1) сердце

иллатив, мн. ч.

.

(Sügüzen londuz)
Tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч.

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч.

pačhe

pačhe

päč¹ существительное

печь

иллатив, ед. ч.

, tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч.

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч.

pöudole

pöudole

pöud¹ существительное

поле

аллатив, ед. ч.

.

(Ištii, ištii kana pul)

Tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч.

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч.

pačhe

pačhe

päč¹ существительное

печь

иллатив, ед. ч.

, tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч.

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч.

pöudole

pöudole

pöud¹ существительное

поле

аллатив, ед. ч.

.

(Ištii, ištii kana pul)
Tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч.

jälgmäigi

jälgmäigi

jäl’gmäigi¹ наречие

наконец-то

ice

ice

ice¹ местоимение

сам, свой

номинатив, ед. ч.

isant

isant

isand¹ существительное

хозяин

номинатив, ед. ч.

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

havadale

havadale

havad¹ существительное

мешок

: havad

havad

havad¹ существительное

мешок

salptate

salptate

salbatas¹ глагол

закрыться

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

!

(Kaks veljet i vilu)
L’ubaižele

lubaižele

L’ubaine¹ имя собственное

Любочка

аллатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tusk

tusk

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

номинатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

päti

päti

pätta¹ глагол

1) решать, решить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kargaita

kargaita

kargaita¹ глагол

плясать; танцевать

I инфинитив

ühtes

ühtes

ühtes¹ наречие

вместе

lumitähthaižidenke

lumitähthaižidenke

lumitähthaine¹ существительное

снежинка

комитатив, мн. ч.

.

(Raštvoiden sarn kezan väges )
Mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

номинатив, ед. ч.

varasti

varasti

varastada¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, tusk

tusk

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

mamad

mamad

mam¹ существительное

мать

партитив, ед. ч.

sebaz’...

(Läžundkodiš om sebranik, läz...)
34Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

heile

heile

hö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

: «Minun

minun

minä¹ местоимение

я

heng

heng

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

hen’g’¹ существительное

сердце

heng’¹ существительное

1) сердце

heng’² существительное

2) душа

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

номинатив, ед. ч. (heng)

номинатив, ед. ч. (hen’g’)

номинатив, ед. ч. (heng’)

аккузатив, ед. ч. (heng)

аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

аккузатив, ед. ч. (heng’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sures

sures

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, ед. ч. (sures)

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

, surmaližes

surmaližes

surmaline¹ прилагательное

смертельный

инессив, ед. ч. (surmaližes)

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

.

(Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)

34Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

heile

heile

hö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

: «Minun

minun

minä¹ местоимение

я

heng

heng

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

hen’g’¹ существительное

сердце

heng’¹ существительное

1) сердце

heng’² существительное

2) душа

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

номинатив, ед. ч. (heng)

номинатив, ед. ч. (hen’g’)

номинатив, ед. ч. (heng’)

аккузатив, ед. ч. (heng)

аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

аккузатив, ед. ч. (heng’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sures

sures

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, ед. ч. (sures)

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

, surmaližes

surmaližes

surmaline¹ прилагательное

смертельный

инессив, ед. ч. (surmaližes)

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

.

(Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
Opal

opal

opal¹ существительное

1) печаль; грусть

opal² существительное

2) траур

номинатив, ед. ч. (opal)

аккузатив, ед. ч. (opal)

ahtištaškanzi

ahtištaškanzi

ahtištada¹ глагол

1) теснить; жать; давить

ahtištada² глагол

2) сжимать, болеть

ahtištada³ глагол

3) притеснять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ahtištaškanzi)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

putui

putui

putta¹ глагол

1) попадать (в цель)

putta² глагол

2) попадаться, быть пойманным

putta³ глагол

3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

putta⁴ глагол

4) приходиться, случаться, доводиться

putta⁵ глагол

5) встречаться, встретиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

актив, 1-е причастие (putui)

tuskan

tuskan

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

аккузатив, ед. ч. (tuskan)

генитив, ед. ч. (tuskan)

эссив, ед. ч. (tuskan)

valdha

valdha

vald¹ существительное

1) власть

vald² существительное

2) воля, свобода

vald³ существительное

3) простор, раздолье

vald⁴ существительное

4) режим

vald⁵ существительное

5) позволение, разрешение

иллатив, ед. ч. (valdha)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
38Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

heile

heile

hö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

: «Minun

minun

minä¹ местоимение

я

heng

heng

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

hen’g’¹ существительное

сердце

heng’¹ существительное

1) сердце

heng’² существительное

2) душа

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

номинатив, ед. ч. (heng)

номинатив, ед. ч. (hen’g’)

номинатив, ед. ч. (heng’)

аккузатив, ед. ч. (heng)

аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

аккузатив, ед. ч. (heng’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sures

sures

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, ед. ч. (sures)

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

, surmaližes

surmaližes

surmaline¹ прилагательное

смертельный

инессив, ед. ч. (surmaližes)

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)

38Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

heile

heile

hö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

: «Minun

minun

minä¹ местоимение

я

heng

heng

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

hen’g’¹ существительное

сердце

heng’¹ существительное

1) сердце

heng’² существительное

2) душа

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

номинатив, ед. ч. (heng)

номинатив, ед. ч. (hen’g’)

номинатив, ед. ч. (heng’)

аккузатив, ед. ч. (heng)

аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

аккузатив, ед. ч. (heng’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sures

sures

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, ед. ч. (sures)

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

, surmaližes

surmaližes

surmaline¹ прилагательное

смертельный

инессив, ед. ч. (surmaližes)

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
6Ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

teiden

teiden

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

генитив, мн. ч. (teiden)

südäimed

südäimed

südäin¹ существительное

1) сердце

südäin² существительное

2) ядро

südäin³ существительное

3) внутренности; начинка (внутренняя)

südäimed¹ существительное

внутренности

südäin⁴ существительное

4) смысл

номинатив, мн. ч. (südäimed)

аккузатив, мн. ч. (südäimed)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

täutnus

täutnus

täuttas¹ глагол

наполняться, наполниться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (täutnus)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (täutnus)

актив, 2-е причастие (täutnus)

мн. ч., актив, 2-е причастие (täutnus)

tuskal

tuskal

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

адессив, ед. ч. (tuskal)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

sanuin

sanuin

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

teile

teile

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

аллатив, мн. ч. (teile)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

.

(Evangelii Joannan mödhe (16:5-16). Toden Heng)
Tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

ukeine ot’

ot

otta¹ глагол

1) брать, взять

ot¹ существительное

взятка

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

номинатив, ед. ч. (ot)

аккузатив, ед. ч. (ot)

havadeižen, pani

pani

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

havadeižhe käžiižen i

i

i¹ союз сочинительный

и

čutaban labideižen i

i

i¹ союз сочинительный

и

läks’

läks

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

kuna

kuna

kuna¹ наречие

куда

pä

pä

pä¹ существительное

1) голова

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

номинатив, ед. ч. (pä)

аккузатив, ед. ч. (pä)

kandab

kandab

kantta¹ глагол

1) нести, носить

kantta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

kantta³ глагол

3) телиться, отелиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandab)

, kirvhudenke.

(Gluupad rahvaz)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

päiväšt

päiväšt

päiväine¹ существительное

день (диминутив)

päiväine¹ существительное

солнце, солнышко

партитив, ед. ч. (päiväšt)

miku ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olend-ki, jügedad

jügedad

jüged¹ прилагательное

1) сложный, трудный

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

jüged² прилагательное

2) тяжёлый (о весе)

jüged³ прилагательное

3) беременный (о животных)

партитив, ед. ч. (jügedad)

номинатив, мн. ч. (jügedad)

аккузатив, мн. ч. (jügedad)

hahkad

hahkad

hahk¹ существительное

1) серый

hahk² существительное

2) седой

партитив, ед. ч. (hahkad)

номинатив, мн. ч. (hahkad)

аккузатив, мн. ч. (hahkad)

pil’ved

pilved

pil’v¹ существительное

облако; туча

партитив, ед. ч. (pil’ved)

номинатив, мн. ч. (pil’ved)

аккузатив, мн. ч. (pil’ved)

levitiba

levitiba

levitada¹ глагол

1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

levitada² глагол

2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

levitada³ глагол

3) распространять

levitada⁴ глагол

4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitiba)

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

taivhan

taivhan

taivaz¹ существительное

небо

аккузатив, ед. ч. (taivhan)

генитив, ед. ч. (taivhan)

эссив, ед. ч. (taivhan)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Natoi voikaškanzi

voikaškanzi

voikta¹ глагол

1) плакать

voikta² глагол

2) причитывать; причитать

sures

sures

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, ед. ч. (sures)

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

:

– Sünduižem, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi¹ союз подчинительный

чем, что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

, jose

jose

jose¹ частица

неужели, разве

jodas¹ глагол

напиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jose)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

jän

jän

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jä¹ существительное

лёд

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jän)

аккузатив, ед. ч. (jän)

генитив, ед. ч. (jän)

эссив, ед. ч. (jän)

tänna

tänna

tänna¹ наречие

сюда

öks

öks

ö¹ существительное

ночь

транслатив, ед. ч. (öks)

?!

(Varu)
Kuzištospäi

kuzištospäi

kuzišt¹ существительное

ельник

элатив, ед. ч. (kuzištospäi)

Natoi läksi

läksi

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

kombuil

kombuil

komb¹ существительное

колено (ноги)

адессив, мн. ч. (kombuil)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

konz

konz

konz¹ наречие

когда

oigenzi

oigenzi

oigeta¹ глагол

1) править, направлять

oigeta² глагол

2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

oigeta³ глагол

3) выслать, отправлять, посылать, послать

oigeta⁴ глагол

4) вытянуть, протягивать

oigeta⁵ глагол

5) делегировать

oigeta⁶ глагол

6) отбивать, отражать

oigeta⁷ глагол

7) распределять

oigeta⁸ глагол

8) тянуть, протягивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

sel’gän

selgän

sel’g¹ существительное

1) спина

sel’g² существительное

2) грива

sel’g³ существительное

3) гряда, кряж

аккузатив, ед. ч. (sel’gän)

генитив, ед. ч. (sel’gän)

эссив, ед. ч. (sel’gän)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

nägišti

nägišti

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

taho

taho

taho¹ существительное

местность, место, пункт

номинатив, ед. ч. (taho)

аккузатив, ед. ч. (taho)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tundmatoi

tundmatoi

tundmatoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundmatoi² прилагательное

2) неузнаваемый, неуловимый

номинатив, ед. ч. (tundmatoi)

аккузатив, ед. ч. (tundmatoi)

, pimed

pimed

pimed¹ существительное

темнота

pimed¹ прилагательное

темный, хмурый

pimed¹ предикатив

темно

номинатив, ед. ч. (pimed)

аккузатив, ед. ч. (pimed)

, taivaz

taivaz

taivaz¹ существительное

небо

номинатив, ед. ч. (taivaz)

аккузатив, ед. ч. (taivaz)

hahk

hahk

hahk¹ существительное

1) серый

hahk² существительное

2) седой

номинатив, ед. ч. (hahk)

аккузатив, ед. ч. (hahk)

, päiväšt

päiväšt

päiväine¹ существительное

день (диминутив)

päiväine¹ существительное

солнце, солнышко

партитив, ед. ч. (päiväšt)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nägu-ki, i

i

i¹ союз сочинительный

и

tusk

tusk

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

номинатив, ед. ч. (tusk)

аккузатив, ед. ч. (tusk)

miku pihthil

pihthil

pihthed¹ существительное

щипцы; клещи

адессив, мн. ч. (pihthil)

kingiti

kingiti

kingitada¹ глагол

1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

kingitada² глагол

2) уплотнять, уплотнить

kingitada³ глагол

3) давить, сжимать, жать, сжать

kingitada⁴ глагол

4) напрячь

kingitada⁵ глагол

5) привлекать, акцентировать (внимание)

kingitada⁶ глагол

6) устремлять, устремить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingiti)

rindhad

rindhad

rindaz¹ существительное

грудь

rindhad¹ существительное

грудь

номинатив, ед. ч. (rindhad)

аккузатив, ед. ч. (rindhad)

номинатив, мн. ч. (rindhad)

аккузатив, мн. ч. (rindhad)

.

(Varu)
Vaskižel

vaskižel

vaskine¹ прилагательное

медный

адессив, ед. ч. (vaskižel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

hökal,
raudaižel

raudaižel

raudaine¹ прилагательное

железный

адессив, ед. ч. (raudaižel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kündel

kündel

künz’¹ существительное

1) ноготь

künz’² существительное

2) коготь

kün’z’¹ существительное

1) ноготь

kün’z’² существительное

2) коготь

адессив, ед. ч. (kündel)

kabičeb

kabičeb

kabita¹ глагол

1) скрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

kabita² глагол

2) облить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabičeb)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

labičeb
minun

minun

minä¹ местоимение

я

pahan

pahan

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

аккузатив, ед. ч. (pahan)

генитив, ед. ч. (pahan)

эссив, ед. ч. (pahan)

tuskan

tuskan

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

аккузатив, ед. ч. (tuskan)

генитив, ед. ч. (tuskan)

эссив, ед. ч. (tuskan)

,
minun

minun

minä¹ местоимение

я

huban

huban

huba¹ прилагательное

1) плохой, худой

huba² прилагательное

2) слабый

аккузатив, ед. ч. (huban)

генитив, ед. ч. (huban)

эссив, ед. ч. (huban)

duman,
minun

minun

minä¹ местоимение

я

prizoran

prizoran

prizor¹ существительное

1) сглаз

prizor² существительное

2) порча (в поверьях)

аккузатив, ед. ч. (prizoran)

генитив, ед. ч. (prizoran)

эссив, ед. ч. (prizoran)

,
minun

minun

minä¹ местоимение

я

segoindan.

(Varu)
Mecas

mecas

mec¹ существительное

лес

инессив, ед. ч. (mecas)

nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

номинатив, ед. ч. (nene)

аккузатив, ед. ч. (nene)

vaihed

vaihed

vajeh¹ существительное

слово

номинатив, мн. ч. (vaihed)

аккузатив, мн. ч. (vaihed)

kuluiba

kuluiba

kuluda¹ глагол

слышаться, доноситься

kuluda¹ глагол

изнашиваться, износиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuluiba)

toižin

toižin

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toine² местоимение

другой, иной

toda⁴ глагол

4) родить

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

toižin¹ наречие

по-другому, другим способом; иначе

эссив, мн. ч. (toižin’)

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toižin)

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toižin’)

, erižin

erižin

erine¹ прилагательное

1) особый

erine² прилагательное

2) разный, другой

эссив, мн. ч. (erižin)

, mec

mec

mec¹ существительное

лес

номинатив, ед. ч. (mec)

аккузатив, ед. ч. (mec)

miku kulišti

kulišti

kulištada¹ глагол

услышать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

loičendan

loičendan

loičend¹ существительное

молитва

аккузатив, ед. ч. (loičendan)

генитив, ед. ч. (loičendan)

эссив, ед. ч. (loičendan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

kingitand

kingitand

kingitada¹ глагол

1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

kingitada² глагол

2) уплотнять, уплотнить

kingitada³ глагол

3) давить, сжимать, жать, сжать

kingitada⁴ глагол

4) напрячь

kingitada⁵ глагол

5) привлекать, акцентировать (внимание)

kingitada⁶ глагол

6) устремлять, устремить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kingitand)

Natoid varul

varul

varu¹ существительное

1) опасность, угроза

varu² существительное

2) трепет

varu³ существительное

3) ужас

varu⁴ существительное

4) фобия

varu⁵ существительное

5) страх

адессив, ед. ч. (varul)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tuskal

tuskal

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

адессив, ед. ч. (tuskal)

, eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

il’m-ki ümbri

ümbri

ümbri¹ предлог

1) вокруг (чего-л.)

ümbri² предлог

2) около, приблизительно

ümbri¹ послелог

вокруг (чего-л.)

Natoiš tegihe

tegihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

pehmdamb i

i

i¹ союз сочинительный

и

lämemb

lämemb

lämemb¹ прилагательное

более теплый

номинатив, ед. ч. (lämemb)

аккузатив, ед. ч. (lämemb)

.

(Varu)
Kanfet

kanfet

kanfet¹ существительное

конфета

номинатив, ед. ч. (kanfet)

аккузатив, ед. ч. (kanfet)

bul’skahti

bulskahti

bul’skahtada¹ глагол

всплеснуть, булькнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bul’skahti)

mustaha

mustaha

must¹ прилагательное

чёрный

иллатив, ед. ч. (mustaha)

vedehe

vedehe

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedehe)

, jogespäi

jogespäi

jogi¹ существительное

река

элатив, ед. ч. (jogespäi)

vedi

vedi

vedada¹ глагол

1) вести

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedada² глагол

2) преподавать

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

vilul

vilul

vilu¹ прилагательное

холодный

vilu¹ существительное

свежесть, холод

vilu¹ предикатив

холодно

адессив, ед. ч. (vilul)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Natoile möst

möst

möst¹ наречие

опять

tegihe

tegihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

tusk

tusk

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

номинатив, ед. ч. (tusk)

аккузатив, ед. ч. (tusk)

:

– Ön

ön

ö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (ön)

генитив, ед. ч. (ön)

эссив, ед. ч. (ön)

mänetan

mänetan

mänetada¹ глагол

1) тратить, потратить; использовать

mänetada² глагол

2) расходовать понапрасну

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänetan)

mecas

mecas

mec¹ существительное

лес

инессив, ед. ч. (mecas)

, varastan

varastan

varastada¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varastan)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (varastan)

homendest

homendest

homendez¹ существительное

утро

партитив, ед. ч. (homendest)

.

(Varu)
Natoi ištuihe

ištuihe

išttas¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

išttas² глагол

2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ глагол

3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ глагол

4) становиться (кем-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

šalašihe

šalašihe

šalaš¹ существительное

шалаш

иллатив, ед. ч. (šalašihe)

иллатив, мн. ч. (šalašihe)

, čokaiži

čokaiži

čokaita¹ глагол

1) ткнуть; воткнуть; вдеть

čokaita² глагол

2) уколоть

čokaita³ глагол

3) засунуть, сунуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čokaiži)

jaugad

jaugad

jaug¹ существительное

1) нога

jaug² существительное

2) ножка

партитив, ед. ч. (jaugad)

номинатив, мн. ч. (jaugad)

аккузатив, мн. ч. (jaugad)

persken

persken

perze¹ существительное

зад (часть тела человека)

аккузатив, ед. ч. (persken)

генитив, ед. ч. (persken)

эссив, ед. ч. (persken)

alle

alle

alle¹ послелог

под

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sures

sures

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, ед. ч. (sures)

mokas

mokas

mok¹ существительное

мука; страдание

инессив, ед. ч. (mokas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tuskas

tuskas

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

инессив, ед. ч. (tuskas)

eci

eci

ecta¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

ectä¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

ecita¹ глагол

искать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eci)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

императив, ед. ч., коннегатив (eci)

hengele

hengele

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

аллатив, ед. ч. (hengele)

tüništod lämoin

lämoin

lämoi¹ существительное

1) огонь

lämoi² существительное

2) свет

lämoi³ существительное

3) электричество

lämoi⁴ существительное

4) костёр

аккузатив, ед. ч. (lämoin)

генитив, ед. ч. (lämoin)

эссив, ед. ч. (lämoin)

эссив, мн. ч. (lämoin)

kohtas

kohtas

kohtas¹ послелог

1) у

kohtas² послелог

2) напротив; перед

инессив, ед. ч. (kohtas)

.

(Varu)
Čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

mužik

mužik

mužik¹ существительное

1) мужчина

mužik² существительное

2) муж, супруг

номинатив, ед. ч. (mužik)

аккузатив, ед. ч. (mužik)

, hüväd

hüväd

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

партитив, ед. ч. (hüväd)

номинатив, мн. ч. (hüväd)

аккузатив, мн. ч. (hüväd)

kazvoiba

kazvoiba

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoiba)

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

aigoil

aigoil

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, мн. ч. (aigoil)

kingiti

kingiti

kingitada¹ глагол

1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

kingitada² глагол

2) уплотнять, уплотнить

kingitada³ глагол

3) давить, сжимать, жать, сжать

kingitada⁴ глагол

4) напрячь

kingitada⁵ глагол

5) привлекать, акцентировать (внимание)

kingitada⁶ глагол

6) устремлять, устремить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingiti)

rindhad

rindhad

rindaz¹ существительное

грудь

rindhad¹ существительное

грудь

номинатив, ед. ч. (rindhad)

аккузатив, ед. ч. (rindhad)

номинатив, мн. ч. (rindhad)

аккузатив, мн. ч. (rindhad)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

, mišto

mišto

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

voiži

voiži

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

lendaiži

lendaiži

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

leta² глагол

2) взлетать, взлететь

leta¹ глагол

1) поднимать, поднять

leta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ глагол

3) прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ глагол

4) строить, построить

leta⁵ глагол

5) окучивать, рыхлить (землю)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendaiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (lendaiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (lendaiži)

lindun

lindun

lind¹ существительное

птица

аккузатив, ед. ч. (lindun)

генитив, ед. ч. (lindun)

эссив, ед. ч. (lindun)

karččikš

karččikš

kartte¹ послелог

подобно; как; по-

karččikš¹ послелог

по-, подобно

kodirandale

kodirandale

kodirand¹ существительное

родной край, сторона; берег около родного дома

аллатив, ед. ч. (kodirandale)

, ištuižihe

ištuižihe

išttas¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

išttas² глагол

2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ глагол

3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ глагол

4) становиться (кем-л.)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuižihe)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (ištuižihe)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (ištuižihe)

kuzen

kuzen

kuz’¹ существительное

ель, ёлка

kuzi¹ существительное

моча

kusta¹ глагол

(по)мочиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuzen)

аккузатив, ед. ч. (kuzen)

генитив, ед. ч. (kuzen)

эссив, ед. ч. (kuzen)

ladvale

ladvale

Ladv¹ имя собственное

Ладва

ladv¹ существительное

1) вершина, верхушка, крона (дерева)

ladv² существительное

2) верховье (реки)

аллатив, ед. ч. (ladvale)

аллатив, ед. ч. (Ladvale)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

male

male

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аллатив, ед. ч. (male)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

taivhale

taivhale

taivaz¹ существительное

небо

аллатив, ед. ч. (taivhale)

voikaiži

voikaiži

voikta¹ глагол

1) плакать

voikta² глагол

2) причитывать; причитать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voikaiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voikaiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voikaiži)

pahan

pahan

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

аккузатив, ед. ч. (pahan)

генитив, ед. ч. (pahan)

эссив, ед. ч. (pahan)

, rastajan tuskan

tuskan

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

аккузатив, ед. ч. (tuskan)

генитив, ед. ч. (tuskan)

эссив, ед. ч. (tuskan)

…

(Pustpä Annoi)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoine)

аккузатив, ед. ч. (mugoine)

tusk

tusk

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

номинатив, ед. ч. (tusk)

аккузатив, ед. ч. (tusk)

otab

otab

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

enččiš

enččiš

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

инессив, мн. ч. (enččiš)

aigoiš

aigoiš

aig¹ существительное

1) время

aigoiš¹ наречие

рано

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

инессив, мн. ч. (aigoiš)

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

kaikuččel

kaikuččel

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

адессив, ед. ч. (kaikuččel)

joudajal

joudajal

joudai¹ прилагательное

1) свободный от дел, праздный

joudai¹ существительное

вздор

joudai² прилагательное

2) пустой, порожний

joudai³ прилагательное

3) незанятый, вакантный, свободный

адессив, ед. ч. (joudajal)

puišpäi

puišpäi

pu¹ существительное

1) дерево

pu² существительное

2) дрова; древесина

элатив, мн. ч. (puišpäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

penzhišpäi

penzhišpäi

penzaz¹ существительное

куст

элатив, мн. ч. (penzhišpäi)

nitul

nitul

nit¹ существительное

луг, пожня, покос

адессив, ед. ч. (nitul)

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

eläjad

eläjad

eläi¹ существительное

1) житель

eläi² существительное

2) жилец

партитив, ед. ч. (eläjad)

номинатив, мн. ч. (eläjad)

аккузатив, мн. ч. (eläjad)

nitiba

nitiba

nitta¹ глагол

косить, скосить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nitiba)

heinäd

heinäd

hein¹ существительное

1) трава; сено

hein² существительное

2) сено

партитив, ед. ч. (heinäd)

номинатив, мн. ч. (heinäd)

аккузатив, мн. ч. (heinäd)

.

(Kolumba)
Tägou

tägou

tägä¹ наречие

здесь; тут

norištole

norištole

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

аллатив, ед. ч. (norištole)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

I инфинитив (olda)

hond-ki, tusk

tusk

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

номинатив, ед. ч. (tusk)

аккузатив, ед. ч. (tusk)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

elada.

(Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)

Леммы

tusk

1 значение

kut

sinuta

pidab

eläda

pitkad

päiväd

tuskas

vedada

no

sil

žo

aigal

sügüz

tob

opalad

da

tuskad

ristituiden

südäimihe

tuskas

kana

pačhe

tuskas

kana

pöudole

tuskas

kana

pačhe

tuskas

kana

pöudole

tuskas

jälgmäigi

ice

isant

sanui

havadale

havad

salptate

lubaižele

oli

tusk

i

hän

päti

kargaita

ühtes

lumitähthaižidenke

mamoi

varasti

tusk

mamad

hän

sanui

heile

minun

heng

om

sures

tuskas

surmaližes

tuskas

hän

sanui

heile

minun

heng

om

sures

tuskas

surmaližes

tuskas

opal

ahtištaškanzi

händast

i

hän