Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

talkun

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: толокно

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 34

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Konzu

konz

konzu¹ наречие

когда, в какое время

ei olluh

eyle

ewle¹ глагол

1) нет

maiduo

maiduo

maido¹ существительное

1) молоко

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

oli

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pyhä

pyhä

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

номинатив, ед. ч.

, sit

siit

sit¹ наречие

1) потом, затем

taluimmo

taluimmo

taluo³ глагол

3) брать, взять (что-л. с собой)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

kagrastu

kagraštu

kagraine¹ прилагательное

овсяный

партитив, ед. ч.

jauhuo

jauhuo

jauho¹ существительное

мука

партитив, ед. ч.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч.

: sevoitat

sevoitat

sevoittua¹ глагол

1) смешивать, cмешать; размешивать, размешать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч.

vähäzen

vähäžen

vähäžen¹ наречие

немного, чуть

jauhuo

jauhuo

jauho¹ существительное

мука

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

партитив, ед. ч.

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

juotgi

juot

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

.

Когда не было молока или наступал пост, тогда брали с собой овсяную муку или толокно: перемешаешь в воде немного муки или толокна да ту воду и пьёшь.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

Konz

konz

konzu¹ наречие

когда, в какое время

ewle

eyle

ewle¹ глагол

1) нет

maiduo

maiduo

maido¹ существительное

1) молоко

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pühä

pyhä

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

номинатив, ед. ч.

, siit

siit

sit¹ наречие

1) потом, затем

taluimmo

taluimmo

taluo³ глагол

3) брать, взять (что-л. с собой)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

kagraštu

kagraštu

kagraine¹ прилагательное

овсяный

партитив, ед. ч.

jawhuo

jauhuo

jauho¹ существительное

мука

партитив, ед. ч.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч.

– sevoitat

sevoitat

sevoittua¹ глагол

1) смешивать, cмешать; размешивать, размешать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч.

vähäžen

vähäžen

vähäžen¹ наречие

немного, чуть

jawhuo

jauhuo

jauho¹ существительное

мука

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

партитив, ед. ч.

vettü

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

juot

juot

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Talkunah

talkunah

talkun¹ существительное

толокно

иллатив, ед. ч. (talkunah)

panemmo

panemmo

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

suolua

suolua

suolu¹ существительное

соль

партитив, ед. ч. (suolua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

zuaharipeskuu

zuaharipeskuu

zuaharipesku¹ существительное

сахарный песок

партитив, ед. ч. (zuaharipeskuu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

voidu

voidu

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

партитив, ед. ч. (voidu)

пассив, 2-е причастие (voidu)

mavukse

mavukse

magu² существительное

2) приправа, сдоба

транслатив, ед. ч. (mavukse)

.

В толокно добавляем соль, сахарный песок и масла для вкуса.

(Kalittu kyzyy kaheksua)
Voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

luadiegi muus

muus

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

инессив, ед. ч. (muus)

элатив, ед. ч. (muus)

suurimas

suurimas

suurim¹ существительное

крупа

инессив, ед. ч. (suurimas)

элатив, ед. ч. (suurimas)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

talkun

talkun

talkun¹ существительное

толокно

номинатив, ед. ч. (talkun)

аккузатив, ед. ч. (talkun)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kebjembi luadie

loadie

loadie¹ глагол

делать

I инфинитив (loadie)

.

Можно сделать начинку и из другой крупы, но из толокна легче делать.

(Pastimpiirai)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

merkiččöy

merkiččöy

merkitä¹ глагол

1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

merkitä² глагол

2) значить, означать

merkitä³ глагол

3) подчёркивать, подчеркнуть

merkitä⁴ глагол

4) помечать, пометить

merkitä⁵ глагол

5) акцентировать

merkitä⁶ глагол

6) выделять, выделить

merkitä⁷ глагол

7) записывать, записать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

näppipiiraidu, šipainiekkua

šipainiekkua

šipainiekku¹ существительное

калитка (пирог)

партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

(kalittua) pastajes

pastajes

pastua¹ глагол

1) печь, испечь

pastua² глагол

2) светить (о солнце)

pastua³ глагол

3) ударить, треснуть

II инфинитив, инессив (pastajes)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

kaheksa

kaheksa

kaheksa¹ числительное

восемь

номинатив, ед. ч. (kaheksa)

аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

luaduu

luaduu

luadu³ существительное

3) род, вид

партитив, ед. ч. (luaduu)

ainehtu

ainehtu

aineh¹ существительное

1) материал, вещество

партитив, ед. ч. (ainehtu)

: jauho

jauho

jauho¹ существительное

мука

jauhuo¹ глагол

молоть, смолоть

номинатив, ед. ч. (jauho)

аккузатив, ед. ч. (jauho)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jauho)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauho)

, vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

, hapainmaido

hapainmaido

hapainmaido¹ существительное

простокваша

номинатив, ед. ч. (hapainmaido)

аккузатив, ед. ч. (hapainmaido)

, suolu

suolu

suolu¹ существительное

соль

номинатив, ед. ч. (suolu)

аккузатив, ед. ч. (suolu)

, maido

maido

maido¹ существительное

1) молоко

maido² существительное

2) белый сок растений, молоко

maido³ существительное

3) молоки (у рыбы)

номинатив, ед. ч. (maido)

аккузатив, ед. ч. (maido)

, kannates

kannates

kannates¹ существительное

сметана

номинатив, ед. ч. (kannates)

аккузатив, ед. ч. (kannates)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

syväimekse

syväimekse

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

транслатив, ед. ч. (syväimekse)

– kartohkua

kartohkua

kartohku¹ существительное

картофель

партитив, ед. ч. (kartohkua)

, talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч. (talkunua)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

suurimua

suurimua

suurim¹ существительное

крупа

suurin¹ прилагательное

максимальный

партитив, ед. ч. (suurimua)

.

(Kalittu kyzyy kaheksua)
Jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

ennepäi

ennepäi

ennepäi¹ наречие

1) раньше, заранее

ennepäi² наречие

2) сначала, сперва

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

syväimekse

syväimekse

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

транслатив, ед. ч. (syväimekse)

pandu

pandu

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

kiehumah

kiehumah

kiehuo² глагол

2) вариться, свариться

III инфинитив, иллатив (kiehumah)

kartohkua

kartohkua

kartohku¹ существительное

картофель

партитив, ед. ч. (kartohkua)

(ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

roitah kartohkupiiruat), talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч. (talkunua)

sevoitettu

sevoitettu

sevoittua¹ глагол

1) смешивать, cмешать; размешивать, размешать

sevoittua² глагол

2) растворять, растворить (тесто)

sevoittua³ глагол

3) путать, спутать

пассив, 2-е причастие (sevoitettu)

maidoh

maidoh

maido¹ существительное

1) молоко

maido² существительное

2) белый сок растений, молоко

maido³ существительное

3) молоки (у рыбы)

иллатив, ед. ч. (maidoh)

(ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

roitah talkunpiiruat) libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

brossua

brossua

brossu¹ существительное

пшено

партитив, ед. ч. (brossua)

kiehumah

kiehumah

kiehuo¹ глагол

1) кипеть, вскипеть

kiehuo² глагол

2) вариться, свариться

III инфинитив, иллатив (kiehumah)

(sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

syöttö

syöttö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (syöttö)

brossupiiruadu).

(Kalittu kyzyy kaheksua)
Kyrčistetäh, siivet

siivet

siibi¹ существительное

1) крыло

siibi² существительное

2) плавник

siivet¹ существительное

плавник

номинатив, ед. ч. (siivet)

аккузатив, ед. ч. (siivet)

номинатив, мн. ч. (siivet)

аккузатив, мн. ч. (siivet)

tukutut, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

matikat

matikat

matikku¹ существительное

налим

номинатив, мн. ч. (matikat)

аккузатив, мн. ч. (matikat)

katiskas

katiskas

katisku¹ существительное

ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

инессив, ед. ч. (katiskas)

элатив, ед. ч. (katiskas)

, “puuttumattah

puuttumattah

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

III инфинитив, абессив (puuttumattah)

pudroloih

pudroloih

pudro¹ существительное

каша

иллатив, мн. ч. (pudroloih)

, tartumattah

tartumattah

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartumu¹ существительное

зараза, инфекция

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

абессив, ед. ч. (tartumattah)

III инфинитив, абессив (tartumattah)

talkunoih

talkunoih

talkun¹ существительное

толокно

иллатив, мн. ч. (talkunoih)

”.

(Histourien jyrkil lainehil)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

партитив, ед. ч. (syömisty)

– palaine

palaine

palaine¹ существительное

кусочек, кусок

номинатив, ед. ч. (palaine)

аккузатив, ед. ч. (palaine)

kurniekkua

kurniekkua

kurniekku¹ существительное

закрытый пирог с рыбой, рыбник

партитив, ед. ч. (kurniekkua)

, talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч. (talkunua)

, jäiččiä

jäiččiä

jäiččy¹ существительное

яйцо

партитив, ед. ч. (jäiččiä)

, voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

vediä

vediä

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

I инфинитив (vediä)

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

иллатив, ед. ч. (meččäh)

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

pellole

pellole

peldo¹ существительное

поле, пашня

аллатив, ед. ч. (pellole)

, suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

liikkumattoman

liikkumattoman

liikkumatoi¹ прилагательное

неподвижный

аккузатив, ед. ч. (liikkumattoman)

генитив, ед. ч. (liikkumattoman)

kiven

kiven

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

rinnale

rinnale

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnale¹ наречие

рядом (куда)

rinnale¹ послелог

близко к

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

аллатив, ед. ч. (rinnale)

.

(Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
Talkun

talkun

talkun¹ существительное

толокно

номинатив, ед. ч. (talkun)

аккузатив, ед. ч. (talkun)

?

(Piiraidu pastan)
Kuibo talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч. (talkunua)

luajit

luajit

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

?

(Keitimpiirai)
Talkunah

talkunah

talkun¹ существительное

толокно

иллатив, ед. ч. (talkunah)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

imitütäh net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

.

(Keitimpiirai)
Pieksät

pieksät

pieksiä¹ глагол

1) мешать, размешивать

pieksiä² глагол

2) выделывать кожу

pieksiä³ глагол

3) бить, избить; сечь, высечь

pieksiä⁴ глагол

4) взбивать, взбить (масло)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

talkun

talkun

talkun¹ существительное

толокно

номинатив, ед. ч. (talkun)

аккузатив, ед. ч. (talkun)

valmis

valmis

valmis¹ прилагательное

1) готовый

valmis² прилагательное

2) готов (готова, готово)

valmiš¹ прилагательное

спелый, зрелый

valmis³ прилагательное

3) спелый, зрелый

valmis⁴ прилагательное

4) приготовленный

номинатив, ед. ч. (valmis)

номинатив, ед. ч. (valmiš)

аккузатив, ед. ч. (valmis)

аккузатив, ед. ч. (valmiš)

.

(Keitimpiirai)
Talkun

talkun

talkun¹ существительное

толокно

номинатив, ед. ч. (talkun)

аккузатив, ед. ч. (talkun)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

loajildetah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kuored laitah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

talkunas

talkunas

talkun¹ существительное

толокно

инессив, ед. ч. (talkunas)

элатив, ед. ч. (talkunas)

talkunsüväimet.

(Pastimpiirai)

Talkun

talkun

talkun¹ существительное

толокно

номинатив, ед. ч. (talkun)

аккузатив, ед. ч. (talkun)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

loajildetah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kuored laitah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

talkunas

talkunas

talkun¹ существительное

толокно

инессив, ед. ч. (talkunas)

элатив, ед. ч. (talkunas)

talkunsüväimet.

(Pastimpiirai)
Muul

muul

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

адессив, ед. ч. (muul)

аблатив, ед. ч. (muul)

suurimal

suurimal

suurim¹ существительное

крупа

suurin¹ прилагательное

максимальный

адессив, ед. ч. (suurimal)

аблатив, ед. ч. (suurimal)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

keitteä

keitteä

keitteä¹ глагол

1) варить

keitteä² глагол

2) паять

I инфинитив (keitteä)

pidäü

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

, talkunas

talkunas

talkun¹ существительное

толокно

инессив, ед. ч. (talkunas)

элатив, ед. ч. (talkunas)

loajitah pastimpiiraidu ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

.

(Pastimpiirai)
Tönčöikse

tönčöikse

tönčöi¹ существительное

мешанка из ржаной муки или толокна и ягод

транслатив, ед. ч. (tönčöikse)

sotkietah

sotkietah

sotkie¹ глагол

месить, замесить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sotkietah)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

buolua

buolua

buolu¹ существительное

брусника

партитив, ед. ч. (buolua)

, keskeh

keskeh

keskeh¹ наречие

между, в середину

keski¹ существительное

середина, центр

keskeh¹ послелог

1) cреди

keskeh² послелог

2) между

иллатив, ед. ч. (keskeh)

pannah

pannah

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч. (talkunua)

.

(LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
Sinul

sinul

sinä¹ местоимение

ты

аблатив, ед. ч. (sinul)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

: 100 grammua

grammua

grammu¹ существительное

грамм

партитив, ед. ч. (grammua)

buolua

buolua

buolu¹ существительное

брусника

партитив, ед. ч. (buolua)

, 50 grammua

grammua

grammu¹ существительное

грамм

партитив, ед. ч. (grammua)

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч. (talkunua)

, 50 grammua

grammua

grammu¹ существительное

грамм

партитив, ед. ч. (grammua)

zuaharipeskuu

zuaharipeskuu

zuaharipesku¹ существительное

сахарный песок

партитив, ед. ч. (zuaharipeskuu)

.

(LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
Mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

talkun

talkun

talkun¹ существительное

толокно

номинатив, ед. ч. (talkun)

аккузатив, ед. ч. (talkun)

?

(LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
Tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч. (talkunua)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

инессив, ед. ч. (koiš)

элатив, ед. ч. (kois)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

luajita

luajita

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luajittua¹ глагол

заказать что-л. сделать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luajita)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajita)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajita)

.

(LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
Talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч. (talkunua)

ližättih

ližättih

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližättih)

liharokkah

liharokkah

liharokku¹ существительное

мясной суп, сваренный в печке

иллатив, ед. ч. (liharokkah)

, pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

šipainiekkoin syväimekse

syväimekse

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

, keitettih

keitettih

keittiä¹ глагол

1) варить, сварить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kuaššua

kuaššua

kuaššu¹ существительное

каша

партитив, ед. ч. (kuaššua)

.

(LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
Ližätäh

ližätäh

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližätäh)

niilöih

niilöih

net¹ местоимение

те

иллатив, мн. ч. (niilöih)

pyhävoidu

pyhävoidu

pyhävoi¹ существительное

растительное масло

партитив, ед. ч. (pyhävoidu)

, talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч. (talkunua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vähäine

vähäine

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ наречие

мало, немного, чуть-чуть

vähäine¹ существительное

малость, доля

номинатив, ед. ч. (vähäine)

аккузатив, ед. ч. (vähäine)

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vetty)

.

(TERVEHET KU NAGREHET)
Paginan

paginan

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

аккузатив, ед. ч. (paginan)

генитив, ед. ч. (paginan)

lopus

lopus

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppu² существительное

2) остаток

инессив, ед. ч. (lopus)

элатив, ед. ч. (lopus)

saneli

saneli

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

viizi

viizi

viizi¹ числительное

пять

viiži¹ числительное

пять

номинатив, ед. ч. (viizi)

номинатив, ед. ч. (viiži)

аккузатив, ед. ч. (viizi)

аккузатив, ед. ч. (viiži)

suarnua

suarnua

suarnu¹ существительное

сказка

партитив, ед. ч. (suarnua)

Kindahan

kindahan

kinnas¹ существительное

рукавица

аккузатив, ед. ч. (kindahan)

генитив, ед. ч. (kindahan)

mužikois

mužikois

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

инессив, мн. ч. (mužikois)

элатив, мн. ч. (mužikois)

: Kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

Anukseh

anukseh

Anus¹ имя собственное

Олонец

иллатив, ед. ч. (Anukseh)

käydih

käydih

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

; Jiä

jiä

jiä¹ существительное

лёд

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

номинатив, ед. ч. (jiä)

аккузатив, ед. ч. (jiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

riihes

riihes

riihi¹ существительное

рига, овин

инессив, ед. ч. (riihes)

элатив, ед. ч. (riihes)

, Kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

viinua

viinua

viinu¹ существительное

1) водка

viinu² существительное

2) вино

партитив, ед. ч. (viinua)

juodih

juodih

juodu¹ существительное

блюдо, широкая миска

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

juvva² глагол

2) пить, выпивать

juvva³ глагол

3) пропивать, пропить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juodih)

иллатив, мн. ч. (juodih)

, Talkunat

talkunat

talkun¹ существительное

толокно

номинатив, мн. ч. (talkunat)

аккузатив, мн. ч. (talkunat)

lähties

lähties

lähte¹ существительное

прорубь

инессив, ед. ч. (lähties)

элатив, ед. ч. (lähties)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Uki.

(Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

Леммы

talkun

1 значение

konz

eyle

maiduo

libo

on

pyhä

siit

taluimmo

kagraštu

jauhuo

libo

talkunua

sevoitat

vedeh

vähäžen

jauhuo

libo

talkunua

da

sidä

vetty

juot

konz

eyle

maiduo

libo

on

pyhä

siit

taluimmo

kagraštu

jauhuo

libo

talkunua

sevoitat

vedeh

vähäžen

jauhuo

libo

talkunua

da

sidä

vetty

juot

gi

talkunah

panemmo

suolua

da

zuaharipeskuu

da

voidu

mavukse

voibi

muus

suurimas

a

talkun

on

loadie

se

merkiččöy

ku

šipainiekkua

pastajes

pidäy

olla

kaheksa

luaduu

ainehtu

jauho

vezi

hapainmaido

suolu

maido

kannates

da