Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tetratti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: тетрадь

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hätkestyy

hätkestyy

hätkestyö¹ глагол

задерживаться, задержаться, опоздать, опаздывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hätkestyy)

kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

opastajis

opastajis

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

инессив, мн. ч. (opastajis)

элатив, мн. ч. (opastajis)

tetrattiloi

tetrattiloi

tetratti¹ существительное

тетрадь

партитив, мн. ч. (tetrattiloi)

tarkastandah

tarkastandah

tarkastandu¹ существительное

1) проверка, контроль

tarkastandu² существительное

2) надзор, осмотр

tarkastandu³ существительное

3) досмотр

tarkastandu⁴ существительное

4) инспекция

tarkastandu⁵ существительное

5) обследование

tarkastandu⁶ существительное

6) анализ

tarkastandu⁷ существительное

7) ревизия

иллатив, ед. ч. (tarkastandah)

– gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

juohattau

juohattau

juohattua¹ глагол

напоминать, напомнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohattau)

: sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч. (sinuu)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

инессив, ед. ч. (koiš)

элатив, ед. ч. (kois)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

vuotetah

vuotetah

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

!

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Käydih

käydih

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

kniigulaukkah

kniigulaukkah

kniigulaukku¹ существительное

книжный магазин

иллатив, ед. ч. (kniigulaukkah)

, opastajat

opastajat

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, мн. ч. (opastajat)

аккузатив, мн. ч. (opastajat)

ostettih

ostettih

ostua¹ глагол

покупать, купить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

ičele

ičele

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

аллатив, ед. ч. (ičele)

tetrattiloi

tetrattiloi

tetratti¹ существительное

тетрадь

партитив, мн. ч. (tetrattiloi)

, kirjuttimii

kirjuttimii

kirjutin¹ существительное

ручка

партитив, мн. ч. (kirjuttimii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiedokonehbumugua.

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

tetratit

tetratit

tetratti¹ существительное

тетрадь

номинатив, мн. ч. (tetratit)

аккузатив, мн. ч. (tetratit)

loppie

loppie

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

I инфинитив (loppie)

tarkastua

tarkastua

tarkastua¹ глагол

1) проверять, проверить

tarkastua² глагол

2) анализировать, проанализировать

tarkastua³ глагол

3) проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ глагол

4) осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ глагол

5) контролировать, проконтролировать

I инфинитив (tarkastua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ehtie

ehtie

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

I инфинитив (ehtie)

erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

urokat

urokat

urokku¹ существительное

урок

номинатив, мн. ч. (urokat)

аккузатив, мн. ч. (urokat)

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähäzel¹ наречие

слегка, немного, чуть

адессив, ед. ч. (vähäzel)

аблатив, ед. ч. (vähäzel)

varustua

varustua

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

I инфинитив (varustua)

.

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Tetratit

tetratit

tetratti¹ существительное

тетрадь

номинатив, мн. ч. (tetratit)

аккузатив, мн. ч. (tetratit)

, opastuskniigat

opastuskniigat

opastuskniigu¹ существительное

1) учебник

opastuskniigu² существительное

2) руководство

номинатив, мн. ч. (opastuskniigat)

аккузатив, мн. ч. (opastuskniigat)

, piirdimet

piirdimet

piirdin¹ существительное

карандаш

номинатив, мн. ч. (piirdimet)

аккузатив, мн. ч. (piirdimet)

pöhähtettihes lattiele

lattiele

late¹ существительное

пол

аллатив, ед. ч. (lattiele)

.

(Rouzankarvaine slona)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

avai

avai

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

matemuatiekan

matemuatiekan

matemuatiekku¹ существительное

1) математика

аккузатив, ед. ч. (matemuatiekan)

генитив, ед. ч. (matemuatiekan)

tetratin

tetratin

tetratti¹ существительное

тетрадь

аккузатив, ед. ч. (tetratin)

генитив, ед. ч. (tetratin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

luadimah

luadimah

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

III инфинитив, иллатив (luadimah)

harjaituksii

harjaituksii

harjaitukset¹ существительное

1) занятия, тренировка; упражнения

партитив, мн. ч. (harjaituksii)

.

(Rouzankarvaine slona)
– Enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

rubiet

rubiet

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

tetrattih

tetrattih

tetratti¹ существительное

тетрадь

иллатив, ед. ч. (tetrattih)

, sovikkuammo, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

roittos

roittos

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roittos)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roittos)

täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

ahker

ahker

ahker¹ прилагательное

прилежный, старательный, трудолюбивый

номинатив, ед. ч. (ahker)

аккузатив, ед. ч. (ahker)

, kirjutat

kirjutat

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutat)

čopakosti

čopakosti

čopakosti¹ наречие

аккуратно

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čomasti

čomasti

čomasti¹ наречие

1) красиво; нарядно

čomasti² наречие

2) хорошо

!

(Rouzankarvaine slona)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

livailin

livailin

livailla¹ глагол

1) листать, перелистывать, перелистать

livailla² глагол

2) просматривать, просмотреть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (livailin)

tetratin

tetratin

tetratti¹ существительное

тетрадь

аккузатив, ед. ч. (tetratin)

генитив, ед. ч. (tetratin)

sivuloi

sivuloi

sivu¹ существительное

страница

партитив, мн. ч. (sivuloi)

, ozutin

ozutin

ozutin¹ существительное

1) указка

ozutin² существительное

2) стрелка

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

номинатив, ед. ч. (ozutin)

аккузатив, ед. ч. (ozutin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ozutin)

Jegorkale iellembäzii čomah

čomah

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

čomah¹ наречие

1) красиво

čomah² наречие

2) хорошо

иллатив, ед. ч. (čomah)

tabah

tabah

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

иллатив, ед. ч. (tabah)

kirjutettuloi sivuloi

sivuloi

sivu¹ существительное

1) поясница

sivu¹ существительное

страница

sivu² существительное

2) сторона

партитив, мн. ч. (sivuloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiitin

kiitin

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitin)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

ruavos

ruavos

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

инессив, ед. ч. (ruavos)

элатив, ед. ч. (ruavos)

.

(Rouzankarvaine slona)
Paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

oigiehkirjutandan harjaituksii

harjaituksii

harjaitukset¹ существительное

1) занятия, тренировка; упражнения

партитив, мн. ч. (harjaituksii)

, tetratis

tetratis

tetratti¹ существительное

тетрадь

инессив, ед. ч. (tetratis)

элатив, ед. ч. (tetratis)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

номинатив, ед. ч. (äijü)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijü)

čomastu

čomastu

čomaine¹ существительное

картинка, рисунок

партитив, ед. ч. (čomastu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mieldykiinittäjiä

mieldykiinittäjiä

mieldykiinittäi¹ прилагательное

интересный

партитив, ед. ч. (mieldykiinittäjiä)

harjaitustu

harjaitustu

harjaitus² существительное

2) упражнение, задание

партитив, ед. ч. (harjaitustu)

.

(Rouzankarvaine slona)
– Buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

tetratti

tetratti

tetratti¹ существительное

тетрадь

номинатив, ед. ч. (tetratti)

аккузатив, ед. ч. (tetratti)

!

(Rouzankarvaine slona)
– Vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Marjanan tetratti

tetratti

tetratti¹ существительное

тетрадь

номинатив, ед. ч. (tetratti)

аккузатив, ед. ч. (tetratti)

, hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

istutah

istutah

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištutah)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištutah)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

.

(Rouzankarvaine slona)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

petties

petties

pete¹ существительное

ошибка, промах, оплошность

petties¹ наречие

нечаянно, по ошибке

инессив, ед. ч. (petties)

элатив, ед. ч. (petties)

vaihtettihes

vaihtettihes

vaihtuakseh¹ глагол

1) меняться, поменяться

vaihtuakseh² глагол

2) обмениваться, обменяться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtettihes)

tetrattilois

tetrattilois

tetratti¹ существительное

тетрадь

инессив, мн. ч. (tetrattilois)

элатив, мн. ч. (tetrattilois)

!

(Rouzankarvaine slona)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

kodiruavon

kodiruavon

kodiruado¹ существительное

1) домашнее задание

аккузатив, ед. ч. (kodiruavon)

генитив, ед. ч. (kodiruavon)

vierahah

vierahah

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

иллатив, ед. ч. (vierahah)

tetrattih

tetrattih

tetratti¹ существительное

тетрадь

иллатив, ед. ч. (tetrattih)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

slonua nägemättäh ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

huomannus

huomannus

huomata¹ глагол

1) заметить, обнаружить, увидеть

huomata² глагол

2) заметить, догадаться

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huomannus)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

!

(Rouzankarvaine slona)
– Minul

minul

minä¹ местоимение

я

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

žiäli

žiäli

žiäli¹ наречие

on žiäli жаль, жалко

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Marjanan näbieh

näbieh

näbei³ прилагательное

3) красивый, нарядный

иллатив, ед. ч. (näbieh)

tetrattih

tetrattih

tetratti¹ существительное

тетрадь

иллатив, ед. ч. (tetrattih)

jiäjäh

jiäjäh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiäjäh)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

rouno

rouno

rouno¹ наречие

словно, будто, как

kanan

kanan

kana¹ существительное

курица

аккузатив, ед. ч. (kanan)

генитив, ед. ч. (kanan)

sorkal

sorkal

sorku² существительное

2) лапа (птицы)

адессив, ед. ч. (sorkal)

аблатив, ед. ч. (sorkal)

kirjutetut kirjaimet

kirjaimet

kirjaimet¹ существительное

шрифт

kirjain¹ существительное

буква

номинатив, мн. ч. (kirjaimet)

аккузатив, мн. ч. (kirjaimet)

, sanoin

sanoin

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

генитив, мн. ч. (sanoin)

инструктив, мн. ч. (sanoin)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

.

(Rouzankarvaine slona)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tungi

tungi

tungie¹ глагол

1) толкать, толкнуть

tungie² глагол

2) впихивать, впихнуть

tungie³ глагол

3) всовывать, всунуть, втискивать, втиснуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tungi)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

tetratit

tetratit

tetratti¹ существительное

тетрадь

номинатив, мн. ч. (tetratit)

аккузатив, мн. ч. (tetratit)

reppuh

reppuh

reppu³ существительное

3) ранец

иллатив, ед. ч. (reppuh)

, otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

telefonan

telefonan

telefon¹ существительное

телефон

аккузатив, ед. ч. (telefonan)

генитив, ед. ч. (telefonan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lähti

lähti

lahti¹ существительное

залив, заводь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lahti)

аккузатив, ед. ч. (lahti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

kižuamah

kižuamah

kižata¹ глагол

1) играть (в подвижные игры)

kižata² глагол

2) танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ глагол

3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ глагол

4) состязаться, соревноваться

III инфинитив, иллатив (kižuamah)

virtualizeh muailmah

muailmah

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

иллатив, ед. ч. (muailmah)

.

(Rouzankarvaine slona)
Anglien

anglien

Anglii¹ имя собственное

Англия

аккузатив, ед. ч. (Anglien)

генитив, ед. ч. (Anglien)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

tutkindos

tutkindos

tutkindo¹ существительное

экзамен

инессив, ед. ч. (tutkindos)

элатив, ед. ч. (tutkindos)

läbi

läbi

läbi¹ наречие

сквозь, насквозь

läbi¹ предлог

сквозь, через кого-что

läbi¹ послелог

через кого-что

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

valdivonyliopistos

valdivonyliopistos

valdivonyliopisto¹ существительное

государственный университет

инессив, ед. ч. (valdivonyliopistos)

элатив, ед. ч. (valdivonyliopistos)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

piäzin

piäzin

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

školanaigazien tetrattiloin

tetrattiloin

tetratti¹ существительное

тетрадь

генитив, мн. ч. (tetrattiloin)

инструктив, мн. ч. (tetrattiloin)

avul

avul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (avul)

аблатив, ед. ч. (avul)

.

(Igä elä, igä opastu! 1)
Suvaija

suvaija

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suvaija)

I инфинитив (suvaija)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

yksii

yksii

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

партитив, мн. ч. (yksii)

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

tetrattiloi

tetrattiloi

tetratti¹ существительное

тетрадь

партитив, мн. ч. (tetrattiloi)

, hairahtuksii

hairahtuksii

hairahtus¹ существительное

1) ошибка

hairahtus² существительное

2) заблуждение

партитив, мн. ч. (hairahtuksii)

, kižoi

kižoi

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

партитив, мн. ч. (kižoi)

, heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

suvaittavii

suvaittavii

suvaittavu¹ прилагательное

любимый, предпочитаемый всем остальным

партитив, мн. ч. (suvaittavii)

kniigoi

kniigoi

kniigu¹ существительное

книга

партитив, мн. ч. (kniigoi)

, toivotuksii

toivotuksii

toivotus¹ существительное

пожелание

партитив, мн. ч. (toivotuksii)

, taudiloi

taudiloi

taudi¹ существительное

болезнь, хворь

партитив, мн. ч. (taudiloi)

, huolekkahii

huolekkahii

huolekas¹ прилагательное

заботливый, внимательный, отзывчивый

партитив, мн. ч. (huolekkahii)

vahnembii

vahnembii

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

партитив, мн. ч. (vahnembii)

.

(Igä elä, igä opastu! 2)
Päiväl

päiväl

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

аблатив, ед. ч. (päiväl)

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

opastajannu

opastajannu

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

эссив, ед. ч. (opastajannu)

, illal

illal

ildu¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (illal)

аблатив, ед. ч. (illal)

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

kodiruavot

kodiruavot

kodiruado¹ существительное

1) домашнее задание

kodiruavot¹ существительное

работа по дому, домашние дела

kodiruado² существительное

2) домашняя работа, работа по дому

номинатив, мн. ч. (kodiruavot)

аккузатив, мн. ч. (kodiruavot)

, sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

kačoi

kačoi

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

tetrattiloi

tetrattiloi

tetratti¹ существительное

тетрадь

партитив, мн. ч. (tetrattiloi)

, planiiruičči

planiiruičči

planiiruija¹ глагол

планировать, запланировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (planiiruičči)

opastusruaduo

opastusruaduo

opastusruado¹ существительное

практика (часть учебного процесса)

партитив, ед. ч. (opastusruaduo)

tuliekse päiväkse

päiväkse

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

транслатив, ед. ч. (päiväkse)

.

(Tovelline opastai)
Juuri

juuri

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

juuri¹ наречие

1) совсем, точно

juwri¹ существительное

корень

juuri² наречие

2) вплоть

juuri³ наречие

3) почти

номинатив, ед. ч. (juuri)

номинатив, ед. ч. (juwri)

аккузатив, ед. ч. (juuri)

аккузатив, ед. ч. (juwri)

voinua

voinua

voinu¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (voinua)

vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

eli

eli

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

Munjärves da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vedi

vedi

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

školah

školah

škola¹ существительное

школа

иллатив, ед. ч. (školah)

Munjärvenlahtespäi tetrattiloi

tetrattiloi

tetratti¹ существительное

тетрадь

партитив, мн. ч. (tetrattiloi)

, černiliä

černiliä

černil¹ существительное

чернила

партитив, ед. ч. (černiliä)

, mielua

mielua

mielu¹ существительное

мел

партитив, ед. ч. (mielua)

.

(Opastajien ammattisugu)
Niilöi

niilöi

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niilöi)

kirjuttai

kirjuttai

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttuakseh¹ глагол

записываться, записаться

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

номинатив, ед. ч. (kirjuttai)

аккузатив, ед. ч. (kirjuttai)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuttai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttai)

актив, 1-е причастие (kirjuttai)

helläh

helläh

helly² прилагательное

2) чувствительный, болезненный

helly³ прилагательное

3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

helly⁴ прилагательное

4) тихий, спокойный (о погоде)

helly⁵ прилагательное

5) сердечный, задушевный

helläh¹ наречие

ласково, нежно

иллатив, ед. ч. (helläh)

sailyttäy omis

omis

oma¹ существительное

свой, родственник

инессив, мн. ч. (omis)

элатив, мн. ч. (omis)

kazikirjutuksis da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tetrattilois

tetrattilois

tetratti¹ существительное

тетрадь

инессив, мн. ч. (tetrattilois)

элатив, мн. ч. (tetrattilois)

.

(Olen yksivagaine liygiläine)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

tetrattiloih

tetrattiloih

tetratti¹ существительное

тетрадь

иллатив, мн. ч. (tetrattiloih)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

kirjutin

kirjutin

kirjutin¹ существительное

ручка

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

номинатив, ед. ч. (kirjutin)

аккузатив, ед. ч. (kirjutin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

poltin

poltin

poltin¹ существительное

горелка

poltua¹ глагол

1) жечь, сжигать, сжечь

poltua² глагол

2) обжигать, обжечь

poltua³ глагол

3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

poltua⁴ глагол

4) обжигать, закалять

poltua⁵ глагол

5) повреждать, повредить

poltua⁶ глагол

6) жечь с целью освещения

poltua⁷ глагол

7) курить

poltua⁸ глагол

8) палить подсеку

номинатив, ед. ч. (poltin)

аккузатив, ед. ч. (poltin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (poltin)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

tetratit

tetratit

tetratti¹ существительное

тетрадь

номинатив, мн. ч. (tetratit)

аккузатив, мн. ч. (tetratit)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

.

(Joga päiviä mustelen omua buabua)

Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

tetrattiloih

tetrattiloih

tetratti¹ существительное

тетрадь

иллатив, мн. ч. (tetrattiloih)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

kirjutin

kirjutin

kirjutin¹ существительное

ручка

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

номинатив, ед. ч. (kirjutin)

аккузатив, ед. ч. (kirjutin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

poltin

poltin

poltin¹ существительное

горелка

poltua¹ глагол

1) жечь, сжигать, сжечь

poltua² глагол

2) обжигать, обжечь

poltua³ глагол

3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

poltua⁴ глагол

4) обжигать, закалять

poltua⁵ глагол

5) повреждать, повредить

poltua⁶ глагол

6) жечь с целью освещения

poltua⁷ глагол

7) курить

poltua⁸ глагол

8) палить подсеку

номинатив, ед. ч. (poltin)

аккузатив, ед. ч. (poltin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (poltin)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

tetratit

tetratit

tetratti¹ существительное

тетрадь

номинатив, мн. ч. (tetratit)

аккузатив, мн. ч. (tetratit)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

.

(Joga päiviä mustelen omua buabua)

Леммы

tetratti

1 значение

hätkestyy

kengi

opastajis

tetrattiloi

tarkastandah

gu

juohattau

sinuu

kois

jo

vuotetah

käydih

kniigulaukkah

opastajat

ostettih

ičele

tetrattiloi

kirjuttimii

da

da

pidäy

vie

tetratit

loppie

tarkastua

da

ehtie

erähät

urokat

vähäzel

varustua

tetratit

opastuskniigat

piirdimet

lattiele

häi

avai

matemuatiekan

tetratin

da

rubei

luadimah

harjaituksii

enne

sidä

ku

rubiet

kirjuttamah

tetrattih

ku

roittos

täl

kerdua

ahker

kirjutat

čopakosti

da

čomasti

minä

livailin

tetratin

sivuloi

ozutin

čomah

tabah

sivuloi

da

kiitin

händy

ruavos

paiči

harjaituksii

tetratis

oli

äijy

čomastu

da