Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kumbane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

2 значение

  • русский: который, какой
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 680

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ožakaš s’e min’n’a, kumbaz’ella moin’e mi̬atko.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ti̬atto is’köw važan, lammašta, a mi̬amo äbäzöiččöw tytär’dä, kumban’e kezän aloh laihtu i vähemmän rubei nagramah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Karielazet, kumbazet eletäh Karielan Tažavallan Louhen, Kemin, Kalevalan rajonoissa da vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah vienakši ali vilurandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Karielan da vepšän kielilöin avattu korpussa, kumbazeh ollah otettu kaikki miän murdehet, kaikki kielilöin variantat, on ylen hyvä lahja meilä kaikilla, kaikilla karielazilla da kaikilla vepšäläzillä.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
    (Kyynelet)
  6. Ših aigah, kumbazeh näh pagina lähtöy, elettih miän kyläššä kakši ruavašta mieštä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  7. Kol’a šeizo ouvoštun:
    – Ušto en niidä šanoida šanon hormakši, kumbazie himotti šanuo.
    (Riižoi Kol’a)
  8. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  9. Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta:
    – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  10. Ne oldih äijä šomemmat tädä tuhmanävöstä, kumbane ožuttuači zirkaloh.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  11. – "Volgan" luona istuu ruavaš mieš, kumbane čistiy jallaččie.
    (Bl’uda Van’a)
  12. Löyvettih mužikan perennikäššä klejonkašta, kumbane istu juaššikalla, ieššä jallalla varoin juaššikkane i moni ščotkua.
    (Bl’uda Van’a)
  13. Täššä hiän luoh tuli oficianka, kruasiečen kuin muččo, kumbane vašta čiretti da hihetti reunašša, stolazen luona, kahenke veššelöinke brihoinke.
    (Bl’uda Van’a)
  14. Ikkunoin kohtah pietty i napri viheldämäh, kuččumah ristivellie, kumbazenke vielä eglein oli paistu, što enžimen kerdua yheššä lähtietäh školah.
    (Aiga školah)
  15. – Ših varoin i opaššetah, štobi mahtazit, – Mar’u šiändy, – Missä on turbačču, kumbazen muamo¦š šiula školah varoin koššošta ombeli?
    (Aiga školah)
  16. – Mar’u fatti pal’čalda "Букварь для малограмотных", kummas’t’a myöt’ ičeh opaštu lugomah ennen izba¦-¦čital’n’ašša, toizella kiällä otti Vas’an kiäštä.
    (Aiga školah)
  17. Jygiezešti hengähti: missä, kumbazissa merilöissä täh aigah ollou hänen Vas’a omanke korablinke.
    (Aiga školah)
  18. A vielä brigadiralla pidäy mahtua rahvahanke paissa: kummas’t’a voit paukahtua, a kummas’t’a vain palvolla otat.
    (Kolhozan brigadirat)
    A vielä brigadiralla pidäy mahtua rahvahanke paissa: kummas’t’a voit paukahtua, a kummas’t’a vain palvolla otat.
    (Kolhozan brigadirat)
  19. Vedäy korvašta Kol’ua, kumbazella väliän jo kolmetoista vuotta liey.
    (Kolhozan brigadirat)
  20. Jo i voina loppieči, a Miša¦-¦velli, kumbazella važamie kättä, voit šanuo, eulun, vielä znai brigadiruičči.
    (Kolhozan brigadirat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков