Lemmas

Back to entry | Return to list

omistai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: владелец, владелица
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Venehien da pienien laivoin omistajile Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto mustoittau, ku venehien kunnon luaduu tarkastetah kerran viijes vuvves.
    Карельское отделение МЧС России напоминает владельцам лодок и малых судов, что техосмотр лодок проводится один раз в пять лет.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  2. Dzeržinskoin pihal avavui Kul’tuuran da lugemizen parku, kuduan omistajannu on Bukvojed-kniigulaukkuverko.
    На улице Дзержинского открылся Парк культуры и чтения, владельцем которого является сеть магазинов "Буквоед".
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  3. Sen ližäkse laukan omistai möi tavaroi korgiembal hinnal toizih laukkoih verraten.
    Кроме того, владелец магазина продавал товары по завышенной цене по сравнению с другими магазинами.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  4. Kaikkie myöte nägyy, gu häi on mieldynyh kauneheh princessah – tuflizen omistajah.
    По всему видно, что он влюблён в прекрасную принцессу – владелицу туфельки.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. Pereh oli meččyzavodan omistajannu.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  6. Tarkastuksen iel venehien omistajil pidäy kohendua venehet da valmistua kai pellastusvehkehet, kuduat zakonan mugah pidäy olla venehis.
    Перед техосмотром лодок владельцам необходимо отремонтировать лодки и подготовить все спасательные средства, которыми должна быть снабжена лодка в соответствии с законодательством.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  7. Ozuttelus turizmukeskuksien omistajat löytäh äijy uuttu da pädijiä vehkehty – kamiinua, päččii, vien puhtistajua da tostu semmostu.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  8. Kaksi vuozisadua, XIX da XX, meččyzavodan omistajat Zaharjevat elettih suures omas kois korgiel Kumsa-joven rannal.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  9. Omistai on ainos oigei.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  10. Ongittai viškuau ahvenen sillale, jogahine ongittajis koskettelou sidä sormil, vaste sit ruskeisiibizen sualehen omistai riputtau sen varbazeh libo čugluau keräle tuoduh rengizeh.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  11. Vuvvennu 1959 rodih hobjumedalin omistajakse Nevvostoliiton 50-kilometrin kilvas.
    (F'odor Terentjev)
  12. Anglies duumaijah, ku mustan kažin omistai ei jiä ihailijoin huomavottah.
    (Kažin päivy)
  13. Ižändy ylen äijäl akkiloičči niilöi da oli ylbei sen periä, ku häi on moine bohattu omistai.
    (Kaheksas käskyläine)
  14. — Sordavalan alovehen piäliköle käskin Luadoga-hotelin omistajien kel yhtes panna kundoh sen oččuseinät, kirjutti Artur Parfenčikov.
    (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
  15. Äijän auttau Petroskoin kangaslaukan omistai Ol’eg Nikolajevič.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  16. Ozuttelun avajazih tiettäväine oli kučuttugi Valerii Lazarev, kollektsien omistai.
    (Kondupohjan muzei)
  17. Sertifikuatan omistai iče suau vallita, kudamua kinuo da konzu tahtou kaččuo.
    (Kaččuo uuttu kinuo suau omas kyläs)
  18. Sih ei ole kirjutettu omistajan nimie, sendäh sertifikuattua ainos voibi andua toizele da se on voimas puolenvuvven aigah jälles sen ostandua.
    (Kaččuo uuttu kinuo suau omas kyläs)
  19. Pruazniekan piälimäzenny lahjannuhäi oli delegy höštötty, sen omistai sai tiijustua arba-
    jazis.
    (Kindahan zuakkunat on elavutettu festivualis)
  20. Kodiloin omistajat voijah ilmai piästä läbi klassifikatsies gosuslugi-saital.
    (Pieni biznessu kehittyy Karjalas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages