Lemmas

Back to entry | Return to list

kerdyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: собираться, собраться
  • English: to come together
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dai kerdyy rahvastu sih kaččomah kolme sadua hengie libo nellisadua.
    И собирается тут народу человек триста или четыреста смотреть.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  2. Mustelemah karjalastu miesty Karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskukseh Periodika-julguamoh kerdyi hänen ruadodovariššua, opastujua da omahistu.
    Вспомнить известного карельского учёного в Ресурсном языковом медиацентре карелов, вепсов и финнов Республики Карелия в издательстве Периодика собрались его коллеги студенты и родственники.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  3. 20 Sit Iisus tuli kodih, i rahvastu myös kerdyi muga äijy, ga Iisus da Hänen opastujat ei piästy ni syömäh.
    Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 20-30). Iisus da Velzevul)
  4. A bes’odu se oli, yhteh sijah kerryttih, konzugo Martoih, konzugo Mikon alah käydih sie.
    А бесёда была, в одном месте собирались, иногда у Мартовых, когда у Микон внизу собирались.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  5. Kaiken hierun akat kerryttih, moine menöy häly da mäly.
    (Ukkoine da Akkaine)
  6. Sih kerdüü jordanniekkua äijü, pappiloil se ülen hüvä mieles, što jordanal rahvas tullah, kačo nügöi vieruijah täs.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  7. kevätkuudu Urojärvi-lebävö-kohtas, kunne kerdyi rahvastu Belomorskas, N’uhčas, Kalevalas, Haikol’as, Jessoilas, Čalnas, Anukses da Alavozespäi.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  8. päivänny nevvostolazet kerryttih enimytteh kuundelemah da kaččomah Pyhärven agjan lyydikkoloin elaigua.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  9. – Natalja, jällečel on kuda-midä hyviä da ihan uuttu karjalankielisty kerdynyh, mille olet pannuh allun.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  10. Vastavuksen aigua omii tervehtyssanoi da toivomuksii sanottih kirjuttajan dovarišat da omamualazet, kudamua kerdyi ylen äijy.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  11. Mugai programmu kerdyy.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  12. Karjalazii Ven’ua myöte onnuako jo ei kerry enämbiä 50 000 hengie.
    (Kalastajil maksau eččie)
  13. I 13 kyliä ymbäri kerdyi i Ščekki oli kaikis piälikkökylä.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  14. Igiä elostakkah on kerdynyh vuozikymmenii, äijiä on opittu, äijiä on kuultu, vie enämbi on nähty, kestetty viluu dai nälgiä: tirpetty humalua, kibuu da kielastustu.
    (Mielet iäneh)
  15. Myö, bunukat, peityimmö sit saruas vihmas, meidy toiči kerdyi kuuzi lastu yhten levon uale.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  16. Tänävuongi Terentjevan vestoksen luo uvvessah kerrytäh puadenelazet hiihtäjät da rodieu suuri hiihtopruazniekku!
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  17. On mostugi, konzu meillyö gostih kerrytäh vahnat rahvas, minä jo istun kynänke rinnal da kuundelen heidy, valmis kirjuttamah.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  18. Niilöis vuozis opastajal on kerdynyh suuri pino kiännettyy pajuo da runuo.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  19. Nygöi joga vuottu piemmö Voitonpäiviä sil taval, ku enzimäi kerrymmö “Kuolemattomah polkah”, sit piemmö miitingan mustokivialustan luo.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  20. Toiči puutui vastavuo kahtei, harvazeh kolmei, a vot nelläi kerryttih vaste tänä kezän.
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages