VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjazet

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: корреспонденция
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirjazet voidas olla eri kylispäi, midä enämbi – sidä parembi.
    Корреспонденция могла бы быть из сёл, чем больше - тем лучше.
    (Kalastajil maksau eččie)
  2. Sähkön kel taloloih tuldih ruadivot, myöhembi televiizorat, joga päiviä tuodih lehtilöi da kirjazii.
    Вместе с электричеством в дома пришло радио, позже телевизор, каждый день доставляли газеты и корреспонденцию.
    (Il’l’alas ielleh)
  3. Paikallizes ministerstvaspäi minuu hozi työttih toizeh ečindykohtah – Kalastuksen federuallizeh profiiliagentstvah, ga ehtittih sanuo sen, ku putilleh luajittuloi pakičuksii da kirjazii rahvahaspäi eibo ole olemas...
    (Kalastajil maksau eččie)
  4. Monet kylät hävittih, rahvas mendih elämäh toizih kohtih, ga pietäh tallel vahnoi fotokuvii, kirjazii.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  5. Muaman podruugu kirjutteli kirjazii erähäle frontal olijale brihale, i yhten kerran häi pani konvertah fotokartočkan, kus hyö ollah muaman kel yhtes.
    (Palamatoi portriettu)
  6. Briha toinah ozutti kuvan omale dovarišale, sildy ku muamalegi sen jälles rubei tulemah kirjazii frontalpäi.
    (Palamatoi portriettu)
  7. Briha, kudai kirjutti muamale kirjazii, oli rodužin Ukrainaspäi, hänen kylän valloitettih nemčat, sendäh surmuviesti työttih adresile, kudai löyttih brihal.
    (Palamatoi portriettu)
  8. No vai ei unohtettu toine tostu, soiteltih, kirjuteltih kirjazii, hyvittelylöi.
    (Ystäväzet)
  9. Häi meni ylimäzen papin luo 2 da kyzyi, ku se kirjuttas Damaskan sinagougih kirjazet, kudamat annettas hänele valdu ottua kiini tämän Doroganjnoudajii miehii da naizii, kaikkii, kedä vai löydänöy, da tuvva heidy Jerusalimah.
    (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
  10. Heis minä sain kirjazet heimovellile Damaskah, ku voizin sie ottua kiini Hristosan uskojii da tuvva heidy sivotunnu Jerusalimah nakažittavakse.
    (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
  11. 3 Sit, gu tulen, työnnän niilöi, kudamii työ kačotto pädijöikse, vedämäh kirjazienke teijän lahjua Jerusalimah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 1-4). D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile)
  12. Oli jo algavunnuh Talvivoinu da lapset, mil vai voidih, avvutettih frontale – ommeltih tabakkuhuavozii, nieglottih sukkii saldatoile, kirjutettih kirjazii.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  13. 9 Älgiä duumaikkua, buite minä vai pöllättelen teidy kirjazil.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)
  14. 10 Sanotahhäi erähät: "Da, hänen kirjazis on tabua da vägie, no iče häi rahvahan ies on avutoi, a paginat hänen ollah animittumat".
    (Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)
  15. 11 Moizil pidäs ellendiä: midä myö sanommo kirjazis, konzu emmo ole teijän luo, sidä i ruammo, konzu olemmo sie.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)
  16. Mollembis kirjazis minä juohatandal nostatan teijän puhtastu mieldy, 2 anna mustazitto Jumalan pyhien iänenkandajien jo ennepäi sanotut sanat da Ižändän, Piästäjän käskyt, kudamat työ saitto teijän apostolois.
    (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
  17. 16 Nenga häi sanou kaikis kirjazis, kudamis pagizou nämii dieloloi.^ Niilöis on kudamidägi vaigieh ellendettäviä.^ Tiedämättömät da häilyjät ičele häviendäkse viäristelläh niilöi kohtii, kui toiziigi Pyhii Kirjutuksii.
    (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
  18. Kirjazet voinalpäi...
    (Hengen vägi on muaman kieles)
  19. Monet saldattoin kirjazet on kirjutettu prostoil kielel, enimyölleh hyö kirjutetah niilöis azielois, kuduat heidy huolestutettih.
    (Hengen vägi on muaman kieles)
  20. Erähät kirjazet on kirjutettu muaman kielel – karjalakse libo vepsäkse, libo nämmil omil kielil on kirjutettu vai eri rivit – ylen tärgiet da ylen sydämellizet.
    (Hengen vägi on muaman kieles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages