Lemmas

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 1 Iisus tuaste

   tuaste

   tuaste¹ Adverb

   ru: опять, снова

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   sinagougah. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   käzi

   käzi

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuivanuh

   kuivanuh

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   .

   И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.

   (Jevangelii Markan mugah (3: 1-6). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
2. Sammalet

   sammalet

   sammal¹ Noun

   moss

   nominative, pl (sammalet)

   accusative, pl (sammalet)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   varata

   varata

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, pl, conneg. (varata)

   infinitive I (varata)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   kirvotah

   kirvotah

   kirvota¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   kirvota² Verb

   2) ru: выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirvotah)

   kuivanuot

   kuivanuot

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   nominative, pl (kuivanuot)

   accusative, pl (kuivanuot)

   havut

   havut

   havu¹ Noun

   1) pine needles

   nominative, pl (havut)

   accusative, pl (havut)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   hävitäh

   hävitäh

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hävitäh)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   kattanou

   kattanou

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (kattanou)

   puuloispäi

   puuloispäi

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   elative, pl (puuloispäi)

   pakkujal lehtel

   lehtel

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   adessive, sg (lehtel)

   ablative, sg (lehtel)

   , sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   havvumečis sammalet

   sammalet

   sammal¹ Noun

   moss

   nominative, pl (sammalet)

   accusative, pl (sammalet)

   kazvetah

   kazvetah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvetah)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   ...

   Мох не боится , когда сверху сыплется высохшая хвоя, но исчезает, если его покрывают падающие с деревьев листья, поэтому в хвойном лесу мох растёт по всей поверхности земли...

   (Meččy da sen elaigu. 2)
3. Terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   hännän

   hännän

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   accusative, sg (hännän)

   genitive, sg (hännän)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kuduadu)

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   ribaitti

   ribaitti

   ribaittua¹ Verb

   ru: тащить, протащить, волочить, проволочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ribaitti)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   , kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ Adverb

   ru: совсем, кругом, вовсе

   kului

   kului

   kuluo¹ Verb

   1) ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   mustoittamah

   mustoittamah

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   infinitive III, illative (mustoittamah)

   kuivanuttu

   kuivanuttu

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   partitive, sg (kuivanuttu)

   oksastu

   oksastu

   oksastuo¹ Verb

   ru: прививаться, привиться

   oksaine¹ Noun

   1) ru: черенок (растения)

   oksaine² Noun

   2) ru: сучок, веточка

   partitive, sg (oksastu)

   indicative, prs, sg, conneg. (oksastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (oksastu)

   .

   Скоро кончик хвоста, который волочился у кота сзади, совсем износился и стал напоминать высохший сучок.

   (Markiz)
4. Jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ Noun

   window

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   pieles

   pieles

   pieles¹ Postposition

   ru: около, возле; у (где?)

   pieli¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   pieli² Noun

   2) ru: косяк

   inessive, sg (pieles)

   elative, sg (pieles)

   
   Kačon

   kačon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   kuivanuoh

   kuivanuoh

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   illative, sg (kuivanuoh)

   kaivoh

   kaivoh

   kaivo¹ Noun

   well (water source)

   illative, sg (kaivoh)

   .

   Потом у окна смотрю в иссохший колодец.

   (Livvin kyly)
5. Äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   kyynäldy

   kyynäldy

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   kyynäldyö¹ Verb

   ru: прослезиться, заплакать

   partitive, sg (kyynäldy)

   indicative, prs, sg, conneg. (kyynäldy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyynäldy)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuivanuh

   kuivanuh

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   nominative, sg (kuivanuh)

   accusative, sg (kuivanuh)

   active, 2nd participle (kuivanuh)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   pieluksil

   pieluksil

   pielus¹ Noun

   pillow

   adessive, pl (pieluksil)

   ablative, pl (pieluksil)

   yöhyzien aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   vuotti

   vuotti

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vuotti)

   voinilpäi

   voinilpäi

   voinu¹ Noun

   war

   ablative, pl (voinilpäi)

   vahnembii

   vahnembii

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   partitive, pl (vahnembii)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ukkorukkastu.

   (Časounan rinnal)
6. 10 Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   käzi

   käzi

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, sg (kaži)

   nominative, sg (käzi)

   accusative, sg (kaži)

   accusative, sg (käzi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuivanuh

   kuivanuh

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   nominative, sg (kuivanuh)

   accusative, sg (kuivanuh)

   active, 2nd participle (kuivanuh)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
7. 3 Iisus sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   miehele

   miehele

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   miehele¹ Adverb

   married; to get married

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   käzi

   käzi

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuivanuh

   kuivanuh

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   : "Nouze

   nouze

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   ".

   (Jevangelii Markan mugah (3: 1-6). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
8. 21 Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   Pedri musti

   musti

   mustua¹ Verb

   to remember

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   puunke

   puunke

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   Iisusale: "Ravvi, kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   !^ Puu

   puu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kiroit

   kiroit

   kirota¹ Verb

   1) ru: ругать, бранить

   kirota² Verb

   2) ru: проклинать, проклясть

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kuivanuh

   kuivanuh

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   ".

   (Jevangelii Markan mugah (11: 20-26). Smokvupuus suadu opastus)
9. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   oigei

   oigei

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   nominative, sg (oigei)

   accusative, sg (oigei)

   käzi

   käzi

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, sg (kaži)

   nominative, sg (käzi)

   accusative, sg (kaži)

   accusative, sg (käzi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuivanuh

   kuivanuh

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   nominative, sg (kuivanuh)

   accusative, sg (kuivanuh)

   active, 2nd participle (kuivanuh)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (6: 6-11). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
10. 8 No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    Iisus tiezi

    tiezi

    tiediä¹ Verb

    1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tiediä³ Verb

    3) ru: знать, испытывать

    tiediä⁴ Verb

    4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ Verb

    5) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

    heijän

    heijän

    hyö¹ Pronoun

    they

    genitive, pl (heijän)

    instructive, pl (heijän)

    mielet

    mielet

    mieli¹ Noun

    1) ru: ум, разум

    mieli² Noun

    2) ru: намерение

    mieli³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mieli⁴ Noun

    4) ru: мнение

    mieli⁵ Noun

    5) memory

    mieli⁶ Noun

    6) ru: мысль

    nominative, pl (mielet)

    accusative, pl (mielet)

    .^ Häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    sanoi

    sanoi

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    sanuokseh¹ Verb

    ru: называться, назваться

    indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

    partitive, pl (sanoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

    miehele

    miehele

    mies¹ Noun

    1) man

    mies² Noun

    2) husband

    miehele¹ Adverb

    married; to get married

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    allative, sg (miehele)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    käzi

    käzi

    kaži¹ Noun

    cat

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    nominative, sg (kaži)

    nominative, sg (käzi)

    accusative, sg (kaži)

    accusative, sg (käzi)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kuivanuh

    kuivanuh

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    kuivua¹ Verb

    1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² Verb

    2) ru: вянуть, завянуть

    nominative, sg (kuivanuh)

    accusative, sg (kuivanuh)

    active, 2nd participle (kuivanuh)

    : "Nouze

    nouze

    nosta¹ Verb

    1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² Verb

    2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ Verb

    4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ Verb

    5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

    nosta⁶ Verb

    6) ru: заходить, зайти

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    tule

    tule

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ Noun

    1) flame; fire

    tule² Noun

    2) ru: нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tule)

    accusative, sg (tule)

    tänne

    tänne

    tänne¹ Adverb

    ru: сюда, на это место

    keskele

    keskele

    keskele¹ Preposition

    ru: посередине, посредине

    keskele¹ Adverb

    ru: посередине, посредине

    keski¹ Noun

    ru: середина, центр

    allative, sg (keskele)

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (6: 6-11). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
11. Natalja Andrejevna kaččeli

    kaččeli

    kačella¹ Verb

    1) ru: посматривать, высматривать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaččeli)

    suuril

    suuril

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    adessive, pl (suuril)

    ablative, pl (suuril)

    silmil

    silmil

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    adessive, pl (silmil)

    ablative, pl (silmil)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ Adverb

    ru: вокруг, кругом, около чего-л.

    olijua

    olijua

    olii¹ Adjective

    ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

    partitive, sg (olijua)

    nuordu

    nuordu

    nuori¹ Adjective

    ru: молодой, юный

    partitive, sg (nuordu)

    meččiä

    meččiä

    meččy¹ Noun

    1) forest

    meččy² Noun

    2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

    partitive, sg (meččiä)

    , kuduan

    kuduan

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    accusative, sg (kuduan)

    genitive, sg (kuduan)

    keskes

    keskes

    keskes¹ Postposition

    ru: среди чего-л., между

    keski¹ Noun

    ru: середина, центр

    inessive, sg (keskes)

    elative, sg (keskes)

    törrötettih kuivanuot

    kuivanuot

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    nominative, pl (kuivanuot)

    accusative, pl (kuivanuot)

    katkennuot puut

    puut

    puu¹ Noun

    1) tree

    puu² Noun

    2) ru: древесина

    nominative, pl (puut)

    accusative, pl (puut)

    .

    (Pyhämatku. 1)
12. 19 Hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    usko

    usko

    usko¹ Noun

    1) ru: вера, надежда

    usko² Noun

    2) ru: вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ Verb

    1) ru: верить, поверить

    uskuo² Verb

    2) ru: доверять

    uskuo³ Verb

    3) ru: полагать, думать, считать

    uskuo⁴ Verb

    4) ru: веровать

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    häilähtännyhes

    häilähtännyhes

    häilähtiäkseh¹ Verb

    ru: качнуться, пошатнуться

    , hos

    hos

    hos¹ Subordinating conjunction

    ru: хоть, хотя

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    , läs

    läs

    läs¹ Preposition

    ru: ближе к чему; около чего

    läs¹ Adverb

    1) ru: возле

    läs² Adverb

    2) ru: приблизительно

    sadavuodine

    sadavuodine

    sadavuodine¹ Adjective

    ru: столетний

    , tiezi

    tiezi

    tiediä¹ Verb

    1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tiediä³ Verb

    3) ru: знать, испытывать

    tiediä⁴ Verb

    4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ Verb

    5) to be able to, to know how to

    : hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    miehenvägi on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    sammunuh

    sammunuh

    sammuo¹ Verb

    1) ru: гаснуть, погаснуть, угаснуть

    sammuo² Verb

    2) ru: глохнуть, заглохнуть

    sammuo³ Verb

    3) ru: пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    Saran kohtu

    kohtu

    kohtu¹ Noun

    1) place

    kohtu¹ Noun

    ru: беременность

    kohtu² Noun

    2) ru: местность

    kuivanuh

    kuivanuh

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    kuivua¹ Verb

    1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² Verb

    2) ru: вянуть, завянуть

    .

    (Usko da Jumalan uskalmo)
13. Sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    , kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    istuttih

    istuttih

    istuo¹ Verb

    1) to sit

    istuo² Verb

    2) ru: залёживаться, залежаться

    Virujan kiven

    kiven

    kivi¹ Noun

    1) stone

    kivi² Noun

    2) ru: ручной жёрнов

    luo

    luo

    luo¹ Postposition

    1) to, toward, towards

    luo² Postposition

    2) near, at

    luvva¹ Verb

    1) ru: метать сено в стог

    luvva² Verb

    2) ru: заправлять ткацкий стан

    luvva¹ Verb

    ru: создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ Postposition

    3) ru: около, возле

    , kazvoksien

    kazvoksien

    kazvos¹ Noun

    1) ru: растение

    kazvos² Noun

    2) ru: овощ

    varret

    varret

    varzi¹ Noun

    1) ru: ручка, рукоятка, черенок

    varzi² Noun

    2) ru: обочина, край

    varzi³ Noun

    3) ru: стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

    varzi⁴ Noun

    4) stem, stalk

    , heinät

    heinät

    heiny¹ Noun

    1) ru: трава

    heiny² Noun

    2) hay

    , tuhjoloin

    tuhjoloin

    tuhjo¹ Noun

    bush, shrub

    kuivanuot

    kuivanuot

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    varvat

    varvat

    varbu¹ Noun

    branch, bough

    viertih

    viertih

    viertä¹ Verb

    1) ru: ложиться, лечь, улечься

    viertä² Verb

    2) ru: катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ Verb

    3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ Verb

    1) ru: линять, полинять

    viertä² Verb

    2) ru: выцветать

    toine

    toine

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    toizen

    toizen

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    piäle

    piäle

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piäle¹ Preposition

    1) ru: сверху

    piäle¹ Postposition

    ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    piäle² Preposition

    2) ru: выше

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    tuhanzii

    tuhanzii

    tuhat¹ Numeral

    thousand

    vuozii

    vuozii

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    .

    (Päiväzen aittu. 8)
14. Azetunnuh

    azetunnuh

    azettuo¹ Verb

    1) ru: останавливаться, остановиться

    azettuo² Verb

    2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

    active, 2nd participle (azetunnuh)

    elaigu

    elaigu

    elaigu¹ Noun

    ru: жизнь, годы жизни

    nominative, sg (elaigu)

    accusative, sg (elaigu)

    kuluu

    kuluu

    kulu¹ Adjective

    ru: cтарый, поношенный, подержанный

    kuluo¹ Verb

    1) ru: изнашиваться, износиться

    kuluo² Verb

    2) ru: расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться

    kuluo³ Verb

    3) ru: проходить, пройти, протекать, протечь

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluu)

    partitive, sg (kuluu)

    teriämbä,
    Oččah

    oččah

    očču¹ Noun

    1) ru: лоб

    očču² Noun

    2) ru: фасад, передняя часть

    illative, sg (oččah)

    ruppi

    ruppi

    ruppi¹ Noun

    1) ru: морщина

    ruppi² Noun

    2) ru: складка

    nominative, sg (ruppi)

    accusative, sg (ruppi)

    kuivanuh

    kuivanuh

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    kuivua¹ Verb

    1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² Verb

    2) ru: вянуть, завянуть

    nominative, sg (kuivanuh)

    accusative, sg (kuivanuh)

    active, 2nd participle (kuivanuh)

    , silmis

    silmis

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmis¹ Phrase

    ru: на глазах, на виду

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    inessive, pl (silmis)

    elative, pl (silmis)

    paha

    paha

    paha¹ Adjective

    1) ru: плохой, нехороший, дурной

    paha² Adjective

    2) ru: злой, недобрый

    paha³ Adjective

    3) ru: плохой, слабый

    paha¹ Noun

    1) ru: несчастье, беда, горе

    paha² Noun

    2) ru: нечистая сила

    paha¹ Predicative

    ru: плохо

    paha³ Noun

    3) ru: соблазн, искушение

    nominative, sg (paha)

    accusative, sg (paha)

    siä

    siä

    siä¹ Noun

    1) weather

    siä² Noun

    2) ru: непогода, ненастье

    siä¹ Adverb

    there, in that place

    nominative, sg (siä)

    accusative, sg (siä)

    .

    (Kylän laijas taloine...)
15. Enzimäzen

    enzimäzen

    enzimäine¹ Adjective

    1) front; leading

    enzimäine² Adjective

    2) premier; foremost

    accusative, sg (enzimäzen)

    genitive, sg (enzimäzen)

    kuivanuon

    kuivanuon

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    accusative, sg (kuivanuon)

    genitive, sg (kuivanuon)

    luhtazen da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    endizen

    endizen

    endine¹ Adjective

    ru: прежний, бывший, старый

    endine¹ Noun

    ru: былое, старое

    accusative, sg (endizen)

    genitive, sg (endizen)

    ojaizelluo tuattah

    tuattah

    tai¹ Pronoun

    that

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    tuattah¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuattah)

    accusative, sg (tuattah)

    abessive, sg (tuattah)

    illative, sg (tuattah)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ni

    ni

    ni¹ Coordinating conjunction

    ru: ни

    ni¹ Particle

    ru: ни, и, даже

    azetelluhes

    azetelluhes

    azetellakseh¹ Verb

    ru: останавливаться

    active, 2nd participle (azetelluhes)

    .

    (Kolmas nouzemu)
16. Toizen

    toizen

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    accusative, sg (toizen)

    genitive, sg (toizen)

    sezo kuivanuon

    kuivanuon

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    accusative, sg (kuivanuon)

    genitive, sg (kuivanuon)

    nouzemalluo

    nouzemalluo

    nouzemu¹ Noun

    ru: источник, родник

    approximative, sg (nouzemalluo)

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    passive, 2nd participle (tulduw)

    hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hyö)

    accusative, pl (hyö)

    seizatuttih

    seizatuttih

    seizattuo¹ Verb

    1) ru: останавливаться, остановиться

    seizattuo² Verb

    2) to stand up

    seizattuo³ Verb

    3) ru: отстаиваться, отстояться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seizatuttih)

    .

    (Kolmas nouzemu)
17. - Gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    liennemmö astunuh

    astunuh

    astuo¹ Verb

    1) ru: идти, шагать

    astuo² Verb

    2) ru: шагнуть, ступить

    active, 2nd participle (astunuh)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ Adverb

    1) well

    hyvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    instructive, pl (hyvin)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    vagavah

    vagavah

    vagavah¹ Adverb

    ru: степенно

    vagavu¹ Adjective

    1) ru: спокойный, скромный, смирный

    vagavu² Adjective

    2) ru: серьёзный, степенный

    illative, sg (vagavah)

    pagizemah

    pagizemah

    paista¹ Verb

    ru: говорить, разговаривать

    tuattah

    tuattah

    tai¹ Pronoun

    that

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    tuattah¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuattah)

    accusative, sg (tuattah)

    abessive, sg (tuattah)

    illative, sg (tuattah)

    , - sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    nähnyzimmö

    nähnyzimmö

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    conditional, imperfect, 1st, pl, positive form (nähnyzimmö)

    hos

    hos

    hos¹ Subordinating conjunction

    ru: хоть, хотя

    kuivanuon

    kuivanuon

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    accusative, sg (kuivanuon)

    genitive, sg (kuivanuon)

    nouzeman

    nouzeman

    nouzemu¹ Noun

    ru: источник, родник

    accusative, sg (nouzeman)

    genitive, sg (nouzeman)

    pohjan

    pohjan

    pohju¹ Noun

    1) bottom

    pohju² Noun

    2) ru: подошва, подмётка

    pohju³ Noun

    3) ru: база; основа; основание, фундамент

    accusative, sg (pohjan)

    genitive, sg (pohjan)

    .

    (Kolmas nouzemu)
18. Annettihgo sinulles kuivanuzii

    kuivanuzii

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    partitive, pl (kuivanuzii)

    kulkuzii

    kulkuzii

    kulkuine¹ Noun

    ru: горлышко

    partitive, pl (kulkuzii)

    kastutella
    vesselii

    vesselii

    vessel¹ Adjective

    ru: весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ Noun

    ru: веселье

    vessel¹ Predicative

    ru: весело, радостно

    partitive, pl (vesselii)

    vedyizii, mualiziin matkazien mendyy

    mendyy

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    passive, 2nd participle (mendyy)

    ?

    (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)
19. Keskikazvuine kuivanuh

    kuivanuh

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    kuivua¹ Verb

    1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² Verb

    2) ru: вянуть, завянуть

    nominative, sg (kuivanuh)

    accusative, sg (kuivanuh)

    active, 2nd participle (kuivanuh)

    kräpištynnyh naine

    naine

    naine¹ Noun

    1) woman

    naine² Noun

    2) lady

    naine³ Noun

    3) wife

    nominative, sg (naine)

    accusative, sg (naine)

    , tukat

    tukat

    tukku¹ Noun

    hair

    tukat¹ Noun

    ru: волосы на голове

    nominative, pl (tukat)

    accusative, pl (tukat)

    rožil

    rožil

    roža¹ Noun

    ru: лицо, щека

    rožat¹ Noun

    face

    adessive, pl (rožil)

    ablative, pl (rožil)

    , pyzyttelih

    pyzyttelih

    pyzytelläkseh¹ Verb

    ru: держаться, придерживаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyzyttelih)

    häilyjän miehen

    miehen

    mies¹ Noun

    1) man

    mies² Noun

    2) husband

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    accusative, sg (miehen)

    genitive, sg (miehen)

    käzivarres

    käzivarres

    käzivarzi¹ Noun

    ru: предплечье, рука (от кисти до плеча)

    inessive, sg (käzivarres)

    elative, sg (käzivarres)

    .

    (Riähkähižet)
20. Tabai

    tabai

    tavata¹ Verb

    1) ru: настигнуть, догнать

    tavata² Verb

    2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ Verb

    3) ru: поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ Verb

    4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ Verb

    5) ru: прикреплять, прикрепить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabai)

    Vas’an kämmenen

    kämmenen

    kämmen¹ Noun

    ru: ладонь

    accusative, sg (kämmenen)

    genitive, sg (kämmenen)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    painoi

    painoi

    painua¹ Verb

    1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² Verb

    2) ru: клонить, наклонить

    painua³ Verb

    3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ Verb

    4) ru: весить

    painua⁵ Verb

    5) ru: макать, макнуть

    painua⁶ Verb

    6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ Verb

    7) ru: угнетать, тяготить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

    kuivanuole

    kuivanuole

    kuivanuh¹ Adjective

    ru: пожухлый, иссохший

    allative, sg (kuivanuole)

    ryndähäle

    ryndähäle

    rynnäs¹ Noun

    chest

    allative, sg (ryndähäle)

    .

    (Riähkähižet)

• «
• 1
• 2
• »