Lemmas

Back to entry | Return to list

kumata

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: опровергать, опровергнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 15 Vellet, otammo hos meijän jogapäiväzen elaijan. Ristikanzangi luajittuu da zakonoi myö lujendettuu sobuu ei voi kumata niken, eigo voi ližätä sih nimidä.
    Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему.
    (Kirjaine Galatalazile (3: 15-18). Uskalmot da Zakon)
  2. Nenga Häi kumuau net käskyt, gu panna sijah Jumalan tahto.
    Отменяет первое, чтобы постановить второе.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 23-28 - 10: 1-18). Hristosan žertvu hävittäy riähkät)
  3. Ga 1980-luvul tämä teourii oli kumattu.
    Однако в 1980-х годах данная теория была опровергнута.
    (Manner)
  4. Sit kassu on, kačo, n’eidizel ühtel kasal tukat ollah, sit kassu eroitetah nenga, kaksi kassua pl’etitäh, čepču ommeltu ruskiedu kumakkua, kaksi kassua pl’etitäh, čepčü piäh pannah, valmehekse azetetah piäh, sinä vai istu ženihäl üskäs.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  5. Piä suvitah, tukat kahtel kasal pl’etitäh, čepčü pidäw d’o nügöi ommella tiä valmehekse ruskiedu kumakkua, kird’atoi čepčü, ruskiedu kumakkua čepčü piäh pannah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
    Piä suvitah, tukat kahtel kasal pl’etitäh, čepčü pidäw d’o nügöi ommella tiä valmehekse ruskiedu kumakkua, kird’atoi čepčü, ruskiedu kumakkua čepčü piäh pannah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  6. En minä tulluh niilöi kumuamah, a tulin täyttämäh.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 17-20). Iisus da Zakon)
  7. – Luzikan syväindy panemmo yhtel puolel kuordu, toizel kumuammo, sit bl’uudočkal pidäy ottua randu, a jälles näpitämmö rannat, ku hyvin tartuttas.
    (KEITINPIIRUAT)
  8. – Luzikan syväindy panemmo yhtel puolel kuordu, toizel kumuammo, sit bl’uudočkal pidäy ottua randu, a jälles näpitämmö rannat, ku hyvin tartuttas.
    (Keitinpiiruat)
  9. 17 Tarkoitan tädä: Jumalan luajittuu da lujendettuu sobuu ei voi kumata n՚elliäsadua kolmiekymmendy vuottu myöhembi tulluh Zakon i muga luadie tyhjäkse se, mi oli uskaldettu.
    (Kirjaine Galatalazile (3: 15-18). Uskalmot da Zakon)
  10. Druškile sivottih olgupiäh ristah käzipaikan da kumakkua da niih sivottih paikan.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  11. 18 Nenga kumatah aijembaine Zakonan käsky, gu se oli väitöi da hyövytöi, 19 – eihäi Zakon voinnuh loppuh suate täyttiä nimidä.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  12. 11 Muailman kauppumiehet itkietäh da pačketah hänen täh, gu niken enämbi ei osta heijän tavaroi: 12 ni kuldua, ni hobjua, ni kallehii kivii, ni žemčugoi, ni hoikkua paltinua, ni purpurua, ni šulkuu, ni kumakkua, nimittumua hyväle tulijua puudu, ni slonan luus da kallehes puus luajittuloi veššilöi, ni bronzua, ni raudua, ni mruamorua, 13 ni koritsua, ni muudu mageitustu, ni hyväle tulijua pihkua, ni mirrua, ni luadanua; eigo viinua, eigo voipuuvoidu, eigo hienuo jauhuo, eigo vil՚l՚ua, eigo sarvikarjua, eigo lambahii, eigo hebuo, eigo korjua, eigo orjua, eigo ristikanzan rungii eigo hengii.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  13. 15 Kauppumiehet, kudamat myvväh nämii tavaroi, net, kudamat bohatuttih hänen periä, ruvetah seizomah loitton varavon vallas hänen muokkien täh.^ Hyö itkietäh da pačketah: 16 – A-voi-voi sinuu, suuri linnu!^ Sinä šuoriit hoikkih pelvassobih, purpurah da kumakkah, sinä olet čomendettu kullal, kallehil kivil da žemčugoil.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  14. Häi ruttoh kumuau viinustokanan, kargiesti mučkistah, hätken n'uustau leibypalua da kaččomata ähkiy vilkua riehtiläh.
    (Viinu kižuau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages