Lemmas

Back to entry | Return to list

syöjy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: едок
  • English: eater
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mittune heiny, moine i syöjy.
    ‘Какова трава, таков и едок ('Каково дерево, таков и плод').
    (Sananparret)
  2. 9 Syöjii oli läs nelliätuhattu. Sit Iisus piästi rahvahan lähtemäh.
    Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.
    (Jevangelii Markan mugah (8: 1-10). Iisus syöttäy n՚ellituhattu miesty)
  3. Meččy andau elokohtat linduloile, linnut vardoijah puuloi syöjis da avvutetah kazvua uvvessah.
    Лес даёт места обитания птицам, птицы оберегают деревья от поедателей и помогают им восстанавливаться.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  4. Toizet kui kudžoit hävitetäh mečän syöjii, sentäh ei pie koskie mečäs kudžoimättähii, pidäy niidy vardoija.
    Другие, такие как муравьи, уничтожают поедателей леса, поэтому не надо в лесу трогать муравейники, их надо охранять.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  5. 21 A syöjii oli viideh tuhandeh sai, eräs naizii i lapsii.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  6. 38 A syöjii oli 4000 miesty, eräs naizii i lapsii.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  7. 10 I lähtiettih orjat dorogoile, kerättih kaikkii, kedä vai löyttih, karuloi i hyvii, i täydyi stola syöjil.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  8. 11 Konzu Cuari tuli kaččomah syöjii, nägi häi sie miehen, kudai ei olluh sellitetty svuadbu¦sobih.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  9. Astuu järilleh suarin luo, sanou:
    – Vot, valgei suari, miittumah tilah työnnit velloilleh, syödäväkse, ga nygöi iče syöjät ollah valmehet!
    Идёт обратно к царю, говорит:
    – Вот, белый царь, в какое место ты меня послал за долгом, на съедение, а теперь сами едоки уже готовы [мертвы].
    (Pappi)
  10. "Kai ruado rahvahale, ni midä ruadamattomile – vierahan ruavon süöjile" – vot kui sanotah bol’ševiekat.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  11. Kurgie kubuw vaste,
    Muarjan süöjiä muadu vaste!
    (Kui lastu baijutammo)
  12. Sanotahhäi tikku puuloi parandau, piästäy kaikis pahois syöjis?
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  13. Roindukohtas ei olluh puulois nimittumii syöjii, a tiä – tävvet mečät!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  14. Puut sie ollah kudakui puhtahat, parandetut, a vahnat tulipaččahat tävvet syöjiä, kudamii tässäh tiä ei olluh.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  15. Kodavävvyy sanotah: valmehen koin syöjy.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  16. Kolmanden päivän nouzoo i lähtöö astumah ielleh i pääzöö sih hieruh, kuz on lapsen syöjy mučoi.
    (Akku lapsen söi)
  17. VEREN SYÖJÄT
    Vie yksi varavo, kudai jälgivuozinnu on tulluh ylen tärgiekse, ollah pöpökät.
    (Vardoiče omua iččie)
  18. Linnut vastah hävitetäh puutoukkii, havun da lehten syöjii, linnut marjan da siemenen syvves kannellah niidy toizile paikoile, kudamil algavutah kazvoh nuoret puut, sil net avvutetah toine toizele.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  19. Därilleh astuw soarin luo, sanow:
    – Vot, valgei soari, kui sinä velgoi maksat, syödäväkse työnnit, ga syöjät nygöi ỉče valmehet ollah!
    (Pappi)
  20. – Konzu tulou pertih kuččumatoi ristikanzu, taloin vägi istuu stolas, a tulii luadiu tervehyön: "Terveh taloih, terveh teile, leibysuolu syöjile", pidäy vastata: "Istoi sinägi syömäh stolan kohtah kolpičan piäl, sellin stolah da ezin ikkunah", sanoin minä.
    (Kieli ei ole turkikse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages