VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tulii

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: будущий
  • English: future
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 278

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se abuti täutta tärktad dokumentad, miše tulijas aigas valdmehišt tedaiži rahvahiden oloiš, a iče rahvahad jagaižiba ičeze tradicionaližil tedoil mirunke.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Möhemba tulijad opendajad oma jo openus universitetas, heile oli kebnemb rata opendamas kel’t, ved’ hö tedaba jo kelen strukturad, sistemad, mittušt oma sanuded universitetas ezmäi kaiked Maria Ivanovna Mulloželpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Kaik vastusen adivod voiba ühtneda mastar’-klassaha, ozutada ičeze mahtoid da tedoid konkursoiš i arboida tulijaks vodeks.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  4. Hän kuti rigehtib antta ičeze tedoid tulijale sugupol’vele, miše ned ei kadoižigoi igäks...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. Nece kund kazvab, tegese vahvembaks, sab rohktut, i siš mö nägem tulijad aigad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  6. Ken teile sanui, miše voit pageta tulijas vihaspäi?
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  7. 32Ku ken sanub pahoid sanoid Mehen Poigad vasthapäi, hänele se grähk pästtas, no ken sanub pahoid sanoid Pühäd Henged vasthapäi, sille sidä grähkäd ei pästkoi, ei neciš mirus i ei tulijas."
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
  8. Ken teile sanui, miše tö voit pageta tulijas vihaspäi?
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  9. 35No hö, kudambid lugetas arvokahikš elämaha tulijas aigas, konz kollijad eläbzuba, siloi ei mängoi enamba mehele i ei naigoi.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:27-40). Küzund eläbzumižen polhe)
  10. 36Olgat kaiken aigan herkhil i loičkat, miše teid kactihe arvokahikš mända siriči kaikiš tulijoiš goriš i seižutadas Mehen Poigan edehe.»
    (Evangelii Lukan mödhe (21:34-38). Olgat herkhil!)
  11. 9Oli todesine lämoi, kudamb palab kaikuččele mirhu tulijale mehele.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
  12. Tulijal aigal olimpiad linneb Soči-lidnas Venän mas.
    (Norišt da sport)
  13. Pidab muštta, miše humalduzainehiden kävutand norišton keskes tob äjan pahut mez’kundale, sikš, ku se iškeb mehen tulijaha aigaha.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  14. Nece om voimuz sada hüväd raha-abud, a tehta nenid azjbumagoid hänele kaik-se pidi – ved’ tulijal vodel školas linneb tehtud attestacii, miččeks tarbiž vaumitas.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  15. Tulijal vodel nece konkurs linneb jo kümnenz’, jubileikonkurs, sikš sen tegijad tahtoiba vähäižen vajehtada sändoid.
    (Parahim voden kirj)
  16. Sikš voib sanuda, miše hot’ školpraktik om-ki jüged azj, se om mugažo i lujas tarbhašt tulijoiden opendajiden täht.
    (Pedagogine praktik školas)
  17. Togha tulii voz’ uzid planoid Sebrale, uzid satusid rados!
    (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
  18. Suiman aigan kaikutte mez’ voi sanuda ičeze melid kel’lagerin polhe, ičeze tahtoid da toivoid tulijaks vodeks.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  19. Suimal oli sanutud, miše tulijas aigas pidab tehta kel’lagerid toižiš-ki vepsläižiš küliš.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  20. Kut rata tulijal vodel?
    (Uzištod)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages