VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

terväzeh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстро, быстренько, проворно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mies terväzeh huogavui, söihes da rauhoitui.
    (Televiizorattah)
  2. Häi varai, gu Hiiryt juokseldau terväzeh järilleh omassah kodizeh.
    (Hiiryt da Reboihut)
  3. Hyybii terväzeh lennäldi da koppai pikkarazen Hiiryön omil terävil kynzil.
    (Hiiryt da Reboihut)
  4. Terväzeh kozičči hiirdy da lähti kodih.
    (Andilas-hiiri)
  5. Poigu neveskän kel terväzeh huondeksettih hiilaval kartohkupiiraihuzel – Okulin oli rutto kuorii ajelemah, piiraihuttu luadimah – i kiirehel lähtiettih omih ruadosijoih: jälgimäzet luogazet loittozil niittylöil oldih suattozih nostettavat enne suurii vihmoi, se oli suurin zobottu pienil väzynyöl kyläl.
    (Časounan rinnal)
  6. Ihastuttuu Okulin ruttozeh käyldi aittah, otti jauhuo vahnas korvoihuospäi, sevoitaldi i terväzeh pastaldi tävven juvvan lettustu.
    (Časounan rinnal)
  7. Vuvvennu 1891 Vladimir Uljanov hyvin piästi kaikis tutkindolois läbi, i juuri opastumattah, terväzeh piäzi advokuatakse.
    (Vladimir Leninan elostu)
  8. Tiemat ruvettih löydymäh ylen terväzeh.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  9. Huondeksel huolitin ezmäzenny tulla toimitukseh, terväzeh luvin rivit, kirjutin kiännöksen nimen “otsikkolistah” da panin sen kiännöksen toizien valmehien piäle.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  10. Tytär terväzeh kerävyi, ei ottanuh nimidä vai sanoi: tulemmo terväh kodih, vaiku tiijustammo, kui kallehennu pidiä omua eländyaigua.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  11. Jesli työ karvuštanit etto hyvän siän aigah lopeta täs huuhtas käyndiä, ga sit teil ylen terväzeh turkki palaa.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  12. Mit’ka n’ulahutti terväzeh sen katilazeh da rubei keitostu endisty lujembah hämmendämäh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  13. Vai kui terväzeh Johor piäzi parrel, häi bul’ahtih toizen kerran vedeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  14. Ylen terväzeh pilkou net laudastu vaste hienombazikse da lad’d’uau juodazeh.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  15. Maša liikui ylen terväzeh pliitan da stolan välii.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  16. KYLYS – PEREHEN HALDIET ABUH
    Konzu lapsi jo rodieu tulemah, terväzeh käydih buabua kuččumah.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  17. Terväzeh pezemmös, šuorivun da syön huondesveron.
    (MINUN PEREH)
  18. Nostuu hyö terväzeh pestäh silmät da hambahat da tullah syömäh.
    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
  19. Otti da terväzeh lykkäi leivän selläle da hypyl juoksi pimieh meččäh, a Hiiri da Oravaine jiädih istumah nurmele.
    (LEIBY)
  20. Viktor otti iäres truvan samvuaraspäi, salbai juškan da terväzeh nostaldi čomazen samvuaran stolale.
    (Käby. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages