Lemmas

Back to entry | Return to list

variantu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вариант
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče Jevsejev da hänen abuniekku Nikolajevskaja pandih mustoh naizes seiččie runuo: “Vasileine ajau Ruoččih”, “Kandeleh da venehmatku”, Kadonuh hanhi -runon kaksi variantua, Hiitolas kozičendu -runon kaksi variantua da “Surmu pučis”.
    Сам Евсеев и его помощница Николаевская записали от женщины семь рун: "Василий едет в Швецию", "Кантеле и путь на лодке", два варианта руны "Потерявшийся гусь", два варианта руны "Сватовство в Хийтоле" и "Смерть в бочке".
    (Tutkijan sanat)
    Iče Jevsejev da hänen abuniekku Nikolajevskaja pandih mustoh naizes seiččie runuo: “Vasileine ajau Ruoččih”, “Kandeleh da venehmatku”, Kadonuh hanhi -runon kaksi variantua, Hiitolas kozičendu -runon kaksi variantua da “Surmu pučis”.
    (Tutkijan sanat)
  2. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat valmistetah kniigan ven’ankielisty variantua.
    Исследователи Института языка, литературы и истории готовят русскоязычный вариант книги.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  3. Pajo kerras muga miellytti kaikkii, ga mieros ruvettih ilmestymäh pajon variantat.
    Песня так понравилась всем, что в народе стали появляться варианты этой песни.
    (Ken rannal pajatti)
  4. Pajon variantoi on kiännetty kaikile suurembile kielile.
    Варианты песни переведены на все крупные языки.
    (Ken rannal pajatti)
  5. Muga sanottu rahvahan paikannimistö tariččou äijän variantua, mis tämä nimi rodih.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  6. Ut’ukka on Ustin-miehen nimen karjalankieline variantu.
    (Karjalaine Dvorčča)
  7. Tunnemmo, ezimerkikse, sanan kaalamo, kuduas on pitky vokali a, ga sen variantu on kahlamo.
    (Uut’arven arbaitukset)
  8. A nygöi kuvitelkua täyzi kluassu, kudai kirjuttau yhty testan variantua, jogahine sen iče tarkastau, arvomiäröin mugah panou ičele arvosanan, sanou sen opastajale žurnualah...
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  9. Luvin onnuako kai pajon variantat dai kai vastavukset, mittumii voinan aigua pajatettih toine toizele eroitetut ristikanzat, ga toko vastavustu, ken pajatti rannal, ei löydynyh.
    (Ken rannal pajatti)
  10. On olemas mondu variantua kui lujittua laivan puusylet, kui nevvottih Itualien tiedomiehet: "Ei sua sidä vediä kuivale enne lujitusruaduo, muite se kuivu tila yllyttäy puun lahuomizen-hiildymizen.
    (Luadogan lahju)
  11. Pidi löydiä yksi hairahtus, kohendua se, tulla sanomah oigiedu variantua da suaha karjalan kielen opastajas Antonina Vladimirovnas lahjazet.
    (Karjalan kieldy ilmai urokkoi)
  12. Parasken runot ei olla vaiku Kalevalan variantoi, ga iččenäine tevos.
    (Larin Paraske)
  13. Toizen versien mugah francielazet galdarit oli luajittu käytöndöllizis syylöis: sendäh ku kaijat uuličat ei annettu nostua kodiloi levielöin ulgorakendehienke, piätettih luadie kompaktnoloi variantoi, kudamis sai istuttua kukkazii.
    (Francielaine galdari)
  14. Enzimästy variantua pietäh perindöllizenny, toine puaksumbah on nygyaigazis talolois.
    (Francielaine galdari)
  15. Kezäl vuvvennu 2021 Ven'an ohjuaju Mar'us Vaisberg piätti luadie fil'man oman variantan nimel ven.^ "Ирония судьбы в Голливуде".
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  16. Läs nellän vuvven aigah, vuvves 1990 vuodessah 1993, eri poliittizet da yhteiskunnallizet liikkehet valmistettih läs 20 zakonan variantua, ga virrallizesti kačottih vaiku kahtu niilöis.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  17. Toizen variantan luajittih Peruszakonan komissieh kuulujat Oleg Rum'ancevan johtol.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  18. Ven'an Federacien peruszakonan hyväksyndy
    Ven'an Federacien Peruszakonan uuzi variantu hyväksyttih kogo rahvahan iänestyksen aigah 12.^ talvikuudu vuvvennu 1993, se tuli voimah Российской газета -lehteh julguandan jälles 25.^ talvikuudu samannu vuon.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  19. Täl perindöl voi olla eri variantua: ruskei kukkaine ryndähäs tarkoittau, ku hänen muamanke kai on kunnos, valgei – sen, ku hänen muamah on siirdynyh tuonilmazih, ga ristikanzu händy yksikai mustau da kunnivoiččou.
    (Muaman päivy)
  20. Muututtih funksiet da palvelukset: neuroverkot da älykkähät algoritmat analiziiruijah käyttäjän ičenviendiä da harjavutah sih andajen toimindoin eri variantoi.
    (Sberbank Online)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages