VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tihed

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: густой, частый
  • English: dense; thick
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rodimįi roditel’, minä nägin’ tälüu uniš, ku sinun izon da iknanno oli tihed da koivuine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Istte mi rüunembaižhe tihedaha koivuižehe, mi alembaižele oksaižele, sid’ minä roskažin’, kut minä elän nene volhad vodoihuded ičein’ libedįde linduižideke.
    (Voikud)
  3. Mäni, mäni, ka tuli kor’b tihed, käzi ei mülünu.
    (Nasten'ka-nevest)
  4. Tihedas kuzištos homaiči harvemban tahon i zavodi ličtas paksuiden oksiden keskhe, oksad nikut ei andnusoi i seižuiba seinän vuiččikš.
    (Varu)
  5. Hän zavodi ecta sabilahan i löuzi šalašin levedan i tihedan kuzen al, sid-žo oliba pažagan jäl’ged i möst ihastuz täuti südäimen:

    – Naku oliba ristitud vaiše, i minä tedan, miše lähten heidennoks!
    (Varu)
  6. I hot’ kuz’ om tihed i leved, no voib-ik se kaita pažagad i ei-ik anda vedele sambutada lämoid?
    (Varu)
  7. Mamoi, minä tahtoižin kuzuden ištutada pordhidennoks, korktan, tihedan.
    (Pustpä Annoi)
  8. Čomas tihedas mecas, penikaižes vihandas kuzes eli pičukaine ruzav karvakaz oravaine.
    (Rohked oravaine)
  9. – Konz pagištas Karjalas, ka ezmäi kaiked tuleba mel’he verez il’m, ekologii, tihedad mecad.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  10. Hän löuzi mugoižen sijan Jäšjärven randal, kus ümbri oliba vaiše tihed mec da sured sod, putta sinna oliži tozi jüged.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  11. Pol’ časud ajelust tihedad mecadme da pahad dorogadme jäl’ghe vihmad toi meid čomale järvele, kalanikoiden armhale sijale.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  12. Karjalan sinižed järved, tihedad da korktad mecad, hotkad joged da röunatomad pöudod äi kerdoid oli kuvatud taidehpaltnoile.
    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
  13. Äjak-ik virstad mäni, ümbri korb seižub, pud oma korktad, penzhad tihedad.
    (Nevest-hir’)
  14. Alangoiš tihedad kuzištod varjoičeba hobedaižid samloid.
    (Mechine otaiži)
  15. Heinäd - tihedad...
    (Mušton langaine)
  16. Tähthad näguba läbi pimedas
    kibinsädegid tactes öl,
    pidust’ dorogad mecas tihedas
    kuzed teravad seištas völ.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages