VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vägi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: довольно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ištuin muga ikkunalluo vägi kodvan.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Müö d’o perehtüimmö, lastu d’o kerdüi vägi tukku, lastu seičče.
    (Minun eländäh näh)
  3. Seman kel ku pagistih simänän piän aigah ga; uskaldih sulhaizikse, a pruazniekan däl’geh ei tulluh, sügüzül tuli, sügüzül; d’o süvüzargie vägi kodvikko proidi, d’o nügöi oli lundu mual da, mua kül’mi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. Sid i Map-čidžoi vei obrazan, presv’ataja bogorodica oli neče st’oklan kel, vägi tobju nenga ikon se, tobju.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  5. Sit on tuatoin vägi, muamoin čomus
    Se vedäy rahvastu hyvähpäi
    Perehis dai ruadosijois omis.
    (Karjalaine sana...)
  6. Gennadii Lukin, Nuorus vägi -liiton johtai, sanoi projektas “Alovehienväline festivuali.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  7. Vaigu briha uinoi, juoksi hiiri krinčazele, soitti pieneh kelložeh da kirgai:
    – Kanzu minun armas, abuniekat da vägi!
    (Andilas-hiiri)
  8. Yhtelläh tiijon vägi vedäy vai edehpäi da edehpäi avuamah uuzii elostiedoloin kniigoi.
    (Mielet iäneh)
  9. Huogavuo voibi eri luaduh, ken kui suvaiččou, joga kohtas on vägi tukku rahvastu.
    (Koli kuččuu käyjii)
  10. Jallai astujes on vägi matku, virstua viizi, a toinahgi kuuzi on meččydorogua myöte.
    (Täs on minun kodi)
  11. Karjalazet perehet enne oldih vägi suuret, opis vai kaikkii äbäzöijä, syöttiä-juottua dai viegi ruadua pidi souhozas.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  12. Toizet uskotah, ku se on suvaičus, erinomaine nägemätöi vägi, konzu tytön rinnal ainos on poigii.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  13. Jo vuvven peräs tulolazien vägi andoi Alavozen kylien rahvahile suuren panoksen da elos siirdyi parembah.
    (VÄLLY)
  14. Tulgah sinun Valdukundu da vägi
    Ihan kui taivahas mugai muan piäle.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  15. Sinulhäi on valdu, vägi da kunnivo
    Ilmazen ijän.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  16. Minä huarotin silmät da vägi lujah vastain:
    ‒ Mittuine vie kniigu?
    (Ystäväzet)
  17. Astutah, astutah, ga dorogu nouzou mägeh, a mäin piäl on vägi rago.
    (Ukkoine da Akkaine)
  18. Sanotul sanal – elävy vägi
    Lyhenöy aigu, alenou mägi.
    (Kai vastah tullah)
  19. [Sinunhäi on valdu, vägi da kunnivo ilmazen ijän.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  20. Sie Häi opasti rahvahii sinagougas, i hyö diivuittihes da kyzeltih toine toizel: "Kuspäi hänel on tämä suuri mieli da vägi luadie nengozii suurii ruadoloi?
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 53-58). Kodilinnu on Iisussua vastah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages