Lemmas

Back to entry | Return to list

pol’v

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колено
  • English: knee
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kut karjalaižed pajataba pajoid, kut rahvaz praznuičeb Sündumad, kut tradicijoid anttas pol’vespäi pol’vhe, eskai kut vedetas ”Hanhiden joksend”–praznikad – necidä voiba nägištada ozutelusen adivod.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  2. Sem’on ištuihe sirhe mužikoidennoks, sädi tervhen, vähäižen ištui vaitti, i kut iškeb ičtaze pol’vidme: ”Hei, mužikad, ningoine zakusk kadob...
    (Kolumba)
  3. – Kut om pimed teiden mas, – sanui uk, i ristitud nägištiba hänen hahkad bardad pol’vihesai.
    (Sarn päiväižes)
  4. Priha nägišti, miše hänen edes kivel ištub se uk bard pol’vihesai.
    (Sarn päiväižes)
  5. 24 Sikš ku bohatuz’ ei ole igäks,
    ka jose vald-ki püžub pol’vespäi pol’vehe.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
    24 Sikš ku bohatuz’ ei ole igäks,
    ka jose vald-ki püžub pol’vespäi pol’vehe.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  6. Muga pol’vespäi pol’vehe anttas rahvahan veroid.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
    Muga pol’vespäi pol’vehe anttas rahvahan veroid.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  7. Vepsläižiden täht kosketused pol’viden keskes kaiken oliba tarbhaižed.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  8. Tedomehed siloi rigehtiba tedištada vanhal polvel tedoid kul’turan, tradicoijoiden polhe, miččed, heiden melen mödhe, lähteba elospäi.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  9. Nece jüged elorad tuleb pol’vespäi pol’vehe.
    (Kaivajan päiv Kalages)
    Nece jüged elorad tuleb pol’vespäi pol’vehe.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  10. Pidab vaiše kaita niid da jätta norele pol’vele.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  11. Mö meletam, miše tehtes mugoižid fil’moid vepsän kelel titroidenke toižil kelil, mö kaičem vepsän kel’t, vepsän rahvahan kul’turad norile pol’vile, starinoičem vepsläižiden polhe kaikele mirule.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  12. Kaik nece abutab kehitoitta vepsän kel’t Karjalas, sirtta se norele pol’vele.
    (Kut kaita ičeze kodikel’t?)
  13. Nikenele ei ole čudokast, miše voded jokseba lujas heredas, i uded pol’ved vajehtaba toižid.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  14. Niid pandas päha i anttas suspäi suhu, pol’vespäi pol’vehe.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
    Niid pandas päha i anttas suspäi suhu, pol’vespäi pol’vehe.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  15. Se andab toivon, miše ičemoi kel’ sirdäsoi tulijoile pol’vile, i eläškandeb igän.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  16. Meile, vanhembale pol’vele, om opal kacta, kut meiden kodiposad koleb”.
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  17. Nügüdläižen pämehen toivod
    Kuverz’ äi pol’vid kazvatiba päivkodin radnikad 85 vodes!
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
  18. Sil om ezitadud rahvahiden ühthižid polid, se, midä arvosti kaikutte rahvaz da midä sirdi ühtes pol’vespäi toižehe.
    (Min-se tarbhaižen polhe)
  19. Döksob aig, školha tuldaze uded openikad, uded pol’ved – hö oma dö toižed.
    (Muzejan jubileivoden däl’ged)
  20. Kuverz’ äi pol’vid kazvatiba päivkodin radnikad 85 vodes!
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages