Lemmas

Back to entry | Return to list

ylendiä

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: возвышать, возвысить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 12 Ken ylendänneh, se alendettu lienöy; a ken ičen alendau, ylendetty lienöy.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  2. ANTIUTOUPII
    Ei ammui juohtui mieleh moine ajatus: “Konzu karjalazet elettih hyväh luaduh, vesseläh omas tsivilizatsies Luadogan rannikol, luonnon helmas, kaksi tuhattu vuottu peräkkäi, elettih da ylendettih omua muadu eeppizis “Kalevalan” runolois, kandelehen soitandan avul – se oli tovelline garmounii mieron kel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. 16 Muga palakkah teijängi valgei rahvahan ies, ku hyö nähtäs teijän hyvät ruavot da ylendettäs teijän Tuattua, kudai on taivahis".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
  4. 8 Tämän nähtyy rahvas varavuttih da ruvettih ylendämäh Jumalua, kudai andoi ristikanzale nengozen vallan.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
  5. 25 Sih aigah Iisus sanoi nenga: "Minä ylendän Sinuu, Tuatto, taivahan da muan Ižändy, ku piit nämä dielot peitos mielevis da opastunnuzis, a avait net lapsen mielele.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 25-30). Tulgua minun luo da huogavukkua)
  6. Kaikin suuril sanoil ylendettih Izrail՚an Jumalua.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)
  7. 12 No ken iččie ylendäy, sidä alendetah; a ken iččie alendau, sidä ylendetäh".
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 1-12). Ei pie ylendiä omua iččie)
    12 No ken iččie ylendäy, sidä alendetah; a ken iččie alendau, sidä ylendetäh".
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 1-12). Ei pie ylendiä omua iččie)
  8. 46 Sit Marija sanoi: – Minun syväin ylendäy Taivahallistu Ižändiä, 47 minun vačču on täyzi hyviä mieldy Jumalan, minun Piästäjän, täh, 48 ku Häi kiändi silmät minuh, pädemättömäh käskyläzeh.^ Täs lähtijen kai rahvahan polvet sanotah minuu ozakkahakse, 49 ku Vägevy luadii minule suurii dieloloi.^ Hänen nimi on pyhä, 50 polves polveh Häi armastau niilöi, ket Händy varatah.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
  9. 52 Häi lykkäi vallanpidäjät prestolalpäi, da ylendi polgietut.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
  10. 20 Paimoit lähtiettih järilleh, kiitettih da suuril sanoil ylendettih Jumalua kaikes, midä oli kuultu da nähty.^ I kai oli ihan muga, kui heile oli sanottu.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 1-20). Iisusan roindu)
  11. 16 Tämän nähtyy kai rahvas ylen äijäl pöllästyttih da ruvettih ylendämäh Jumalua sanoil: "Meijän keskeh on nossuh suuri Jumalan iänenkandai.^ Jumal tuli abuh omale rahvahale".
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 11-17). Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas)
  12. 11 Ken iččie ylendäy, sidä alendetah.^ Ken iččie alendau, sidä ylendetäh".
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 7-14). Sana gostile da ižändile)
    11 Ken iččie ylendäy, sidä alendetah.^ Ken iččie alendau, sidä ylendetäh".
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 7-14). Sana gostile da ižändile)
  13. 14 Minä sanon teile: häi lähti kodih oigiennu, a tai toine ei.^ Jogahistu, ken ylendäy iččie, alendetah.^ A ken alendau iččie, sidä ylendetäh".
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 9-14). Farisei da maksuloinkeriäjy)
    14 Minä sanon teile: häi lähti kodih oigiennu, a tai toine ei.^ Jogahistu, ken ylendäy iččie, alendetah.^ A ken alendau iččie, sidä ylendetäh".
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 9-14). Farisei da maksuloinkeriäjy)
  14. 43 Sil sanal sogei rubei nägemäh, i häi lähti Iisusale peräh, suuril sanoil Jumalua ylendäjen.^ Kaikin, ket nähtih tämä, ruvettih kiittämäh Jumalua.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 35-43). Iisus piästäy sogien pakiččijan)
  15. 47 Konzu suanpiällikkö nägi, midä oli roinnuhes, häi ylendi Jumalua nengomil sanoil: "Tämä mies toven oli oigei".
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 44-49). Iisusan kuolendu)
  16. 14 Kui Moisei elämättömäs muas nosti korgiele mavon, mugai Ristikanzan Poigu on ylendettävy, 15 anna jogahine, ken uskou Häneh, suas ilmanigäzen elaijan.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
  17. 39 Tämän Häi sanoi Pyhäh Hengeh näh, kudai suadas Häneh uskojat.^ Pyhä Hengi, näit, vie ei olluh tulluh, ku Iisussua vie ei olluh ylendetty.
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 25-53). Ongo Iisus Messii?)
  18. 28 Sikse Iisus jatkoi: "Konzu työ ylendättö Ristikanzan Poijan, sit työ ellendättö – minä olen se, ken olen, engo nimidä luaji omas ičespäi, a pagizen muga, kui Tuatto on opastannuh minuu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 21-30). «Minä lähten iäre»)
  19. 54 Iisus vastai: "Ku minä iče ylendännen omua kunnivuo, se kunnivo ei ole nimittumas hinnas.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  20. No minun kunnivuo ylendäy Tuatto, Häi, kudamua työ sanotto omakse Jumalakse.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages