Lemmas

Back to entry | Return to list

äijiä

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: гораздo; намного
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 210

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. I järvi oli äijiä leviembi da syvembi.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  3. Etto¦go työ ole heidy äijiä parembat?
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  4. 30 Jo kui Jumal muga ruutittau peldo¦heinän, kudai tänäpäi kazvau, a huomei päččih lykätäh; ei¦go äijiä enämbäl teidy ebä¦uskollizet.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  5. 11 Työ oletto pahat, a maltatto andua lapsile teijän hyvät andamizet, a äijiä enämbäl tuatto teijän taivahalline andau hyvyöt pakiččijoile hänes.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  6. 9.^ Čuaju ialo viinakse, et äijiä jua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Nügöigi sočeniw verkoloi da kai varusteleh, ga ruavos olles ei äijiä pie verkua da ni midä.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  8. A nügöi ei ole, nügöi huba pruazniekku on, vai miel’essäh piämmö, buite ku sen päivän, a rahvahah niškoi – ei äijiä.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  9. Eijo äijiä olegi, ga kuibo tühjilleh jiät, kui rubiet elämäh, midä rubiet ruadamah, kus rubiet suamah?
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Äijiä ei sanonuh, a istoriičeskoit sanat sanoi...
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  11. Omas kül’äs oli meil ei äijiä, pieni kül’a oli, vähä oli l’entočkan panijua n’eijistü, a heimokundu tuldih, čuralaizet, toizis külis päi n’eidizet svuad’boh, sid l’entočkua pannah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. A vezikorvoi, vettü, vettü, vettü kannatetah ezmäizikse, äijiä ei, a korvoi se tuvva pidäw, se on moine primiättü: maltammogo kandua, vai ei.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. Sanotah rubiew parembi kundelemah akkua, kui l’äbi kolčaizes näit ženihän ga, läbi kol’čaizes ilmua ei äijiä nävü!
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  14. Petroskois ei ole äijiä školua, kudamis opastetah karjalan, vepsän da suomen kieldy, ga nämmien školien opastujat yksikai kilbailtih keskenäh.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  15. Mahan puoles elätin nahku on äijiä sagiembi, migu selläs da bokis.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  16. Pahal siäl äijiä rahvastu konsertah ei tulluh, ga net, ket tuldih, ylen äijäl kiitettih neidizii da brihoi hyvis tansilois da pajolois – karjalazis, udmurtielazis, suomelazis, oniegantagazis da toizis.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  17. Muamat oldih ruavos 7.00 čuasus huondestu myöhäzeh ehtässäh, heil ei olluh äijiä aigua lapsien äbäzöičendäh.
    (Mielet iäneh)
  18. Igiä elostakkah on kerdynyh vuozikymmenii, äijiä on opittu, äijiä on kuultu, vie enämbi on nähty, kestetty viluu dai nälgiä: tirpetty humalua, kibuu da kielastustu.
    (Mielet iäneh)
    Igiä elostakkah on kerdynyh vuozikymmenii, äijiä on opittu, äijiä on kuultu, vie enämbi on nähty, kestetty viluu dai nälgiä: tirpetty humalua, kibuu da kielastustu.
    (Mielet iäneh)
  19. No sežo meile täh aigassah kydöy nad’ovku, buite gu Lenin – kommunistoin partien järjestäi oli äijiä parembi Stalinua.
    (Vladimir Leninan elostu)
  20. Se jullattih Moskovas äijiä myöhembi — vuvvennu 1994.
    (Vladimir Leninan elostu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages