Lemmas

Back to entry | Return to list

ujuda

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: ползать
  • English: to crawl, to creep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 131

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kala ujeleb jän mödhe, randha iivoi ujuda, jä kül’mnü pohjhassai, vasttab ocverkon, eciškandeb hodan i ocverkodme mäneb mer’ežaha.
    (Kut minä kalatan)
  2. Mö seižuim sildal, kudamb vedi penikaižes joges päliči, rusttad da pakuižed lehted ujuiba vetme.
    (Lehtišton lähtend)
  3. Tas’oi nägi, kut hän ujui kezapertin eläjannoks.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  4. As’oi kombuil ujui transport’oran jäl’ghe, ladides midä-se vedada sišpäi.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. A Larisa kaiken ličoi da ličoi täpkan transport’oraha, miše hot’ kuverdal azotada necidä mašinad, vaiše se mugažo ujui i vedati As’oid.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  6. Öl, venudes palatil, Jehim kacui, kut kudmaine läksi mecan tagapäi i ujui taivhastme, kacuhti magadajan pertižen iknaha.
    (Pedrvaza)
  7. 18 Koume om, midä minä en el’genda,
    nel’l’, midä minä en voi ozaita:
    19 Suren habukan lendand taivhas,
    madon ujund kal’l’ol,
    laivan matk merel
    da prihan kävelend neiččennoks.
    (Aguran sanad (30:2-33))
  8. Tähtaz pil’kištab vilul lämoil i ujub iknan ramadme päivnouzman polhe, miše noustada homendest.
    (Vauged uni)
  9. Öl, venudes palatil, Jehim kacui, kut kudmaine läksi mecan tagapäi i ujui taivhastme, kacuhti magadajan pertižen iknaha.
    (Pedrvaza)
  10. Irdoil tegesoiš joged, taivhas ujuba tozi mustad pil’ved, puhub kova tullei...
    (Tundištoitte – Kipr!)
  11. Ištub Peša pohjal, kacub – Car’-kala ujub.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  12. Nägeb, Car’-kala siriči ujub – tabazi sen.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  13. Hän pästi-ki kalan, a päzuda noraspäi da ujuda järven pindale jo väged ei olend.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  14. Varastadas lämäd säd, konz pil’ved ujuba korktas vai tegihe ”kidžerikš”, konz pertiden turuišpäi savu libub ülähaks.
    (Oiged sän endustuz)
  15. Sigä voib väta lendmäčvändoho, opetas karaten prijomoihe, kel om taht, voib opetas ujumaha vai kargaidamha, joksendan navedijad voiba jokseta.
    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
  16. Hänen südäin lujas löihe, sil’miš ujuiba oranžmujuižed ümbrused...
    (Neglik)
  17. Ala openda kalad ujumaha.
    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
  18. Konz vezi persken alle tuleb, siloi i ujumaha.
    (AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed)
  19. Koir ei opete ujumaha händad ligotamata.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  20. Mugažo huzaižim velokezroil, openzimoiš ambumaha taugaspäi, ujumaha kanoel, kävelim čomiš ”Karjalaine külä”-turistkeskusen sijoiš, olim suomalaižen kanzan adivoiš, kus meid adivoičetadihe magukahal jähižel manzikaiženke.
    (Čoma kezalebu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages