VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kilo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: килограмм
  • English: kilogram, kilo
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo loppu¦bazarie yksi naine ošti häneldä kilon voida i karielakši šanou:
    – Mintän šie šeniin huukat?
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Rahkua Mar’ulla šai myyvä vain kiluo kakši, muigieda maiduo ni yhtä.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Šano - hyppiä - ei šais’ niin,
    kiluo viizi laihenin.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  5. Šuuret kiitokšet Yhtehini Venäjä -puoluvehen Alovehellisen toimehpanijakomitietan johtajalla Gennadi Sarajevilla ta Kardent-hammašklinikan johtajalla Vladimir Ol’ševskilla raha-avušta Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen järještämisekši šekä petroskoilaisen Pan Marcipan -n’amukaupan omistajalla Ol’ga Mihail’učenkolla, kumpani anto kakši kiluo makijaisie ta šokolatie Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen čäijystolah.
    (Kiitoškirjani)
  6. Täššä ijäššä poikaset painetah 15 kiluo, a puolivuotiset – 25 kiluo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
    Täššä ijäššä poikaset painetah 15 kiluo, a puolivuotiset – 25 kiluo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Yhtäkkie rantaruohikošša jytkähti molompih uistimih – yhteh hauki, toiseh kilon painava ahven.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  8. Kymmenen kilon vakka oli aina käsivarrella, kun läksi karšinah jauhomah, puolet jauho yhellä kiällä, toiset puolet toisella.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Kilon tahi yli kilon ahvenšualis on hyvin harva lykky äšen kokenehilla kalaštajilla.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
    Kilon tahi yli kilon ahvenšualis on hyvin harva lykky äšen kokenehilla kalaštajilla.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  10. Voitski-kaivoš

    74 kiluo kultua – onko še äijän?
    (Karjala kaunis on mieleššä aina)
  11. – Šovan aikana piti 70 kilon jauhovärččijä kannella, tämä vaša on kuin
    lehtikerppu, šano hiän mammalla.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  12. Kilon hinta riippuu puun pintakuvalajista ta voit makšua yheštä nelläh dollarih tai enämmänki.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. 1960 luvulla Šuomešša kilo tätä koivuo oli verrattu hienon šokerin hintah ta onki kaikkein kallehin puuaineh Pohjosešša.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. Monta kiluo šöimä šuolua,
    Monta kaverie on kuollun.
    (Iltapakina)
  15. Še on vähempi kuin kakši euruo puoleštatoista tai kahešta kilošta.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  16. Tietyšti, kun vertuau korppie pienimpih var puslintuloih, esimerkiksi keltapi ätijaseh, min paino on 5–7 gram mua ta pivuš häntöneh 9,5 šent tie, on vaikie uškuo niijen šuku laisuoh, šentäh kun korpin paino on 1,5 kilon vaiheilla, pivuš lä heš 70 šenttie ta šiiventerien väli lennošša 1,3 metrie.
    (Šelkosien herra. 1)
  17. "Et kehtua lähtie, a muamo kun karjahtau, ni mänet pakostiki", "jauhottih hikipiäššä joka päivä viisišeiččemen kiluo".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  18. Kivellä šuatto päiväššä jauhuo puuta (še on 16 kiluo) jauhuo: "Miun täti karšinašta ei nouššun, kuni 16 kiluo ei jauhon".
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
    Kivellä šuatto päiväššä jauhuo puuta (še on 16 kiluo) jauhuo: "Miun täti karšinašta ei nouššun, kuni 16 kiluo ei jauhon".
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  19. Voida pieksimä kilon kerras pyörit’ät, pyörit’äd dai l’ienou vručnuju.
    (Ol’i syvä da i d’uva)
  20. Vuotena 1921 Olli iče oli Oulankašša ta toi kymmenen metrie kankašta, šäkin jauhuo, kilon šokerie ta puoli kiluo kahvie.
    (Toivon lentta. 4)
    Vuotena 1921 Olli iče oli Oulankašša ta toi kymmenen metrie kankašta, šäkin jauhuo, kilon šokerie ta puoli kiluo kahvie.
    (Toivon lentta. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages