Lemmas

Back to entry | Return to list

noššaldua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приподнять, поднять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Že noššaldi kartussin:
    – Zdorov, Vasil’ F’odorov.^ Min tuačči pellošta myöštiäčet?
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. – Kur’allan, – šanou, – da lähen kodih, miula yhellä kalarokkazeh fattiu, – noššaldi šohkazen kalazinke.
    (Il’l’a)
  3. Il’l’a kuundeli, kuundeli, da grebi kaikilda kartussit, kepkat, fatti omalla kopčalla n’okašta alimmazen peldaitan hirren, noššaldi yhellä kiällä uglan i šydäi hirrellä da ugla¦kivellä keškeh kepkat.
    (Il’l’a)
  4. Vuotan, lindu konža lendäy,
    vägeh piäžöy - laulaldau,
    kaiken šuuren oman hengen
    lumen alda noššaldau.
    (KEVIÄPÄIVÄZET )
  5. –
    šilmät diedoh noššaldau.
    (MIUN DIEDO )
  6. Yhel’dä, šanow, peldoaitalda, šanow, uglan noššallettih, miwn, šanow, šinne töwkat’t’ih, viššattih, šanow, aittazella šiämeh.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  7. Illašta muijotukšeh ševotat, taikinan noššallat kiwguarannalla.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  8. Kun pid’ännöw ložiembua pär’et’t’ä, n’in pid’äw srugua noššaldua, a kuin hoikembua, n’in l’iččualdua.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  9. Luottuačiin randah pagozeh, a il’vewš kuin skokn’iw jäl’l’es’t’i, a čieppi že riwhtai n’iin, što il’vewkšen yl’äh noššaldi, a ed’emmä ei lašken.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  10. Vagalla noššallat – kebukkazeldi nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
  11. 31 I Hiän, tulduo, noššaldi händä, i otti händä kiäštä; i šidä že kerdua heitti händä poltua, i rubei rakaštamah heidä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  12. 27 Iisus, ottahuo hänen kiäštä, noššaldi hänen; i nouži.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  13. Dai männäh, hiän i noššaldi:
    – Täššä on, kačo.
    (Ukko da akka elettih)
  14. Šiitä kun mie nuorua lekahutan, niin šiitä milma noššalla.
    (Kumohka)
  15. A kazakka noššaldi ved’ehizen tukist’a veneheh.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  16. Näilläi hiljazeh tässä laijassa ollah, siitä se mužikka hiljazeh lykkyäy, siitä burahetah, siitä ruttozeh noššaldau utiral’nikašt, tuommoini utiral’nikka on kuin miulla ikonašša on, semmozella utiral’nikalla noštau, jotta luja pitäy olla mužikalla noštuaessa (käzipaikka), muutoma naini boikoi...
    (Talvel’ oli Vieristä)
  17. Таn’а noššaldi helman, čökkäi vyön alla i läksi madalua myöt’ eččimäh kivie, kumbazella voiččis’ šeizattua vakkane vuatteinke.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  18. Miša hyppiäldi, kabui Jel’an, mid’¦ollou hänellä nagoli šano, šano; koppai Vas’an, mučkai oččah:
    – Nu, poigane, kuundele vanhembie, auta muamolla¦š da buabolla¦š, opaššu hyviin, – heitti poijan muah, fatti šalkun, noššaldi viilehyšistä važamella olgupiällä i vähiä ei hypyllä läksi šinne, missä jo jahkiečettih mužikat šeizauduos’s’a rinnakkeh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  19. Že noššaldi piän, hil’l’akkazeh hirnotaldi, ušto tunnušti Vas’an, i tuaš riihkäi piän tuahta vaš.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  20. Žen jälgeh laššet sulon – panet torron alla puizen ali kartan, noššallat nuaglan (stiirun) pohjan loukošta, i puizeh rubieu lähtömäh sulo.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages