VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

edukädeh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: заранее, предварительно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Petroskoin školan No 2 opastujat ei voidu piästä Anukseh, ga edukädeh työttih kilbah videot.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  2. Pyöril da mašinoil azettumata hyö matkattih edukädeh strojittuu oigiedu dorogua myöte bokittajen Anustu.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  3. Syömisty oli muga äijy, ga erähii valmistettih jo edukädeh.
    (Kui gostii vastattih)
  4. Eihäi voidu edukädeh tiediä, mi vois sattuo, ku kerran kondien ker ruvetah kižah.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  5. (Selvendyksekse tulgah täs mainitukse, što se nieglan löydämine oli edukädeh järjestetty, ku Maša oli kyläl käyves kuulluh tulos.)
    Täl kerdua jäi minul kumakkupaidu suamatta.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  6. Ga vod, sit, tänävuon net myös unohtetah rastavanpudroh näh – emägnoumu tiezi sen edukädeh.
    (Rastavanpudro)
  7. Sanotah, ku ei sua tiediä edukädeh, pädöygo sinule ostettavu vešši vai ei.
    (Ostokset )
  8. Kuuzi nedälii ilmai vardoiččijua
    Ilonnu perehes oli terveh lapsi, sih niškoi jo edukädeh varustettihes.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  9. Edukädeh tiijustua sih nähte, midä ruvetah pajattamah kilbuniekat kilvan siändölöin mugah, ei sua.
    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
  10. Minuu vastai piätoimittai, kuduale minä sanelin kai, kui oli, da annoin edukädeh luajitut piirustukset.
    (Uskomatoi sygyzy)
  11. Kirjastopalvelu
    Piiteris kirjaston käyndäh nähte pidäy verkosivustol edukädeh täyttiä pakičusformu da sobie käyndäs.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  12. Huondespidoh rahvas on kučuttu edukädeh, heijän keskes on meijän kul’tuurah syvendynnyzii da niidy, ket toinah enzi kerdua kuultah karjalazien perindölöis da tavois.
    (Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte)
  13. Gu ostua jiäškuappu, sobienpezendymašin, pölylöinimii da kouru, pidi kirjuttuakseh edukädeh eri učottukniigazeh.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  14. Edukädeh yksikai ei sua tiediä, ku kuva roihes hyvä, sendäh ku ilmu muuttuu
    (Ilja TIminan fotokuva piäzi kanzoinvälizen fotokilvan finualah)
  15. Kois divanal istujes tilaimmo eländykohtan linnan keskučan lähäl, edukädeh lövvin da tilain ekskursiet.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 1)
  16. Pidoh valmistuttih edukädeh.
    (Nuožarvi on täyttänyh 529 vuottu)
  17. 2.^ Joga tazol pidiä yhtehisty ruaduo karjalan rahvahan edustajienke, kuččuo heidy eri sotsiualujoukkoloih, ottua eri dieloloin šeikuiččemizeh nuorii, vahnoi, naizii da niistielöi, ku kyzymykset sellitettäs välläh, edukädeh da tolkukkahasti.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  18. – Myö edukädeh pagizemmo vastavuksen tiemas.
    (Himoittas, gu nuoret enämbän lugiettas)
  19. Hyvä olis, ku joga kyläs olis moizii rahvahan väil azuttuloi kukkuvagoloi, pidäy vai edukädeh duumaija, kui niilöi kaččuo da valella, toivou Tatjana Korz’uk.
    (Priäžäs on kel pidiä huoldu kukkuvagolois)
  20. – Toimittajan leivis olii vikse jo edukädeh duumaiččou, midä rubieu ruadamah tuliel aigua, kes libo mis rubieu sanelemah.
    (Himo ruadua tulou, konzu vastavut rahvahan kel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages