VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sul’da

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обещать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Sul'nu anda!
    (Vedehiine)
  2. Mured kartohk suli sus.
    (Malanjan svadib)
  3. Ezmäižed lumitähthaižed vaiše kut lanksiba maha, sid’-žo suliba, sikš ku ma völ ei olend kül’mnu.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  4. Siloi operatoran pakičusen mödhe mö kovas pakaižes koumašti čuklahtim lumehe kül’män kül’betin jäl’ghe da pagižim išttes räkäl ležankal, a fil’man lopus külän ehtan čomuz’ da Nikolajan ”Maid” -runo čomašti suliba ühthe...
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  5. Voi sä, Kol’a, mikš sä rigehtid,
    Toižhe čurha uitta kiruhtid,
    Ed jo sinä libu jaugoile,
    Ed jo sinä sil’mid avaida,
    Ed jo sanu sulid sanaižid,
    Ed jo sanu veslid vaihuzid.
    (Voik)
  6. Čajun jomižen aigan kaik tegihe ühteks sureks kollektivaks, äned da vändimed suliba ühthižehe sebrastusen melodijaha.
    (Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’)
  7. Aigan sirttes, konz paganuskond suli hristialaižehe uskondaha, kuz’ tegihe Raštvoiden simvolaks.
    (Uz’voz’ližed tradicijad)
  8. Sen jäl’ghe Zor’aine kaikuččen päivänke ani ku suli sil’mil.
    (Starin Zor’aižes)
  9. I nece sein minun i külänikoiden keskes kuti suli.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  10. Kaik pageni, kuti suli, jäi vaiše nece čudosine hillüden i mujuiden vändon mir, mitte oli hänele tundmatoi ende i mitte ühtnägoi avaižihe hänen sil’miden edes.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  11. oli jo möhä: mecživat kuti suli puiden keskhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  12. Unen olo südäimehe loihe,
    sulin sihe armastusen voihe...
    (Tämbei uniš sendai nägin, armaz)
  13. Pajo kägen
    kaiktä kului, lumi suli...
    (Uni)
  14. Konz pajo suli,
    el'genzim äjan.
    (Päskhaižen pajo)
  15. Elo kovas puski,
    Sulid poigid vei...
    (Mamoi (O. Mošnikovan runon kändmine))
  16. Mikš teg’he pago,
    Eläjad kadoiba, elo-ki suli...
    (Minun Voilahtele)
  17. Pigai keza tuleb,
    Kevan' küksi tuhod,
    Lumikatuz suli,
    Laskav tullei puhub.
    (Taivhanke sido)
  18. Rahvaz-ki kuli
    Päskhaižen pajon,
    Konz pajo suli,
    Tedištim äjan.
    (Päskhaižen pajo)
  19. Mecas suli lumi, kazvaškanziba heinäd da änikod.
    (Vauged jäniš)
  20. Minun pähä tuli,
    südäimehe suli
    vepsän epos tehta,
    teramb teile ehtta
    epos nece toda.
    (Virantanaz. 01. Tegijan ezisanad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages