VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harvazeh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: изредка
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi terstavui kuulta, ku harvazeh piiraivärtinäine kolahteli stolanlaudah dai kirguu:
    – Nevesky, jogo äijän kuordu ajelit?
    (Oligo kummua!)
  2. Harvazeh puuttuu kävvä sinne omien kalmanpiäl.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  3. Toiči puutui vastavuo kahtei, harvazeh kolmei, a vot nelläi kerryttih vaste tänä kezän.
    (Ystäväzet)
  4. Harvazeh vaihteltih keskenäh vai fotokartočkoi.
    (Ystäväzet)
  5. Kuuzikospäi harvazeh kuului kaikenmostu iändy.
    (Käby. 3)
  6. Höyryveduri vagonoin kel "čukeldui" enzimäi harvazeh suomečikköh, sen jälles rubei nägymäh järiembii pedäjii da kuuzii.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  7. Pribludal sit oli hyviä mieldy, punojen händiä kui keppii se juokseldi tajemba aijaspäi, sit harvazeh harpaillen meni omah pihah.
    (Koirien konsertu)
  8. Vaiku harvazeh illal,
    Konzu zor’aine paloi,
    Järveh puhtahah, hil’l’ah,
    Mendih venehel kalah...
    (Meijän mättähän naizet)
  9. Nast’oi pujoitui heijän rinnal, vai edehpäi očin – myös peitti silmii vägeväs päiväzen tulespäi, harvazeh tabaili näppilöil aldoloi, kačahtelih linduloih, kuduat piän piäl hol’otettih täytty kidua, toiči heityttih ihan aldoloissah – sit vikse toven uskaldettih ehtäkse suurdu jyryy.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  10. Sillal oli ainos suuri liikeh – ajeltih yliči hebozil, pyöril, harvazeh pienil autoloilgi, käveltih jallai.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  11. Puaksumbah katoliekat pietäh Äijiäpäiviä nedälii enne, harvazeh olettelou nelliä-viitty nedälii enne.
    (Pruazniekan simvolat)
  12. A Trafka sil aigua iče kuuli Virujan kiven bokas tuttavan harvazeh haukkujan iänen:
    – T’af, t’af!
    (Päiväzen aittu. 10)
  13. Koin čardakkah nostuu Miikul harvazeh kačahteli omua peittostu.
    (Miikul. 1)
  14. Harvazeh hyö istuttih märril kivil huogavumas.
    (Miikul. 2)
  15. Ymbäri rajatoi meri, ylähän taivas, jalloin al kivi, sammal, harvazeh viäräččy koivu.
    (Mustelut)
  16. Enzimäi harvazeh sit puaksumbi, puaksumbi, puaksumbi,
    (Muistelen lapsusaigua)
  17. Sidä kniigua lugijes tuatto harvazeh nostaldeli hardieloi da burahtelih:
    — Generualu!...
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  18. Hevot seizottih painettuloin piälöin da harvazeh särähteltihes.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  19. Pugačov tarkah kačoi minuh päi, harvazeh kil'čisti huruadu silmiä kummallizeh luaduh, gu pluuttu libo irvistäi.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  20. Vahnin kirjanpidäi korgiel iänel harvazeh rubei nenga lugemah:
    -Kaksi haluattua, siiksahine da šulkuine junoikas kuudeh rubl'ah.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages